Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "congeniale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONGENIALE EN ITALIEN

con · ge · nia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGENIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Congeniale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONGENIALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «congeniale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de congeniale dans le dictionnaire italien

La définition de sympathique dans le dictionnaire est qu'il est conforme à l'inclination, au caractère d'une personne: J'aime me consacrer à des lectures qui me sont propres.

La definizione di congeniale nel dizionario è che è conforme all'inclinazione, all'indole di una persona: amo dedicarmi a letture che mi sono congeniali.


Cliquez pour voir la définition originale de «congeniale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONGENIALE


antimoniale
an·ti·mo·nia·le
cerimoniale
ce·ri·mo·nia·le
coloniale
co·lo·nia·le
condominiale
con·do·mi·nia·le
craniale
cra·nia·le
demaniale
de·ma·nia·le
extramatrimoniale
extramatrimoniale
extrapatrimoniale
ex·tra·pa·tri·mo·nia·le
geniale
ge·nia·le
matrimoniale
ma·tri·mo·nia·le
patrimoniale
pa·tri·mo·nia·le
pecuniale
pe·cu·nia·le
possedimento coloniale
possedimento coloniale
postcoloniale
post·co·lo·nia·le
precoloniale
pre·co·lo·nia·le
prematrimoniale
pre·ma·tri·mo·nia·le
santimoniale
san·ti·mo·nia·le
sinfoniale
sin·fo·nia·le
testimoniale
te·sti·mo·nia·le
veniale
ve·nia·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONGENIALE

congelamento
congelare
congelarsi
congelato
congelatore
congelazione
congenerare
congenerato
congenere
congenero
congenialità
congenialmente
congenito
congerie
congestionare
congestionato
congestione
congestizio
congesto
congettura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONGENIALE

amatoriale
commerciale
editoriale
estrapatrimoniale
filiale
industriale
iniziale
materiale
mondiale
multimediale
parziale
provinciale
residenziale
seriale
sociale
soziale
speciale
territoriale
ufficiale
viale

Synonymes et antonymes de congeniale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONGENIALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «congeniale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de congeniale

ANTONYMES DE «CONGENIALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «congeniale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de congeniale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGENIALE»

congeniale adatto appropriato compatibile congenere alieno estraneo inadatto congegnale treccani significato congeniale dizionari corriere della sera confacente temperamento indole persona termine grandi nià conforme inclinazione dedicarmi letture sono congeniali pagina risultato ricerca funz trovati sapere alle attitudini diqualcuno connaturale consono lavoro congenialmenteavv comp geniale modello dell ingl wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica qualcuno questo registro recitativo più attore repubblica traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de congeniale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONGENIALE

Découvrez la traduction de congeniale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de congeniale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congeniale» en italien.

Traducteur Français - chinois

意气相投
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agradable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

congenial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुकूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متجانس روحا وطبعا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конгениальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agradável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনোমত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agréable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sehaluan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kongenial
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気心の知れた
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맞는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

congenial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính chất giống nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்பகரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हितकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sempatik
70 millions de locuteurs

italien

congeniale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokrewny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конгеніальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simpatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπαθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simpatiek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sympatisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

congenial
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congeniale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGENIALE»

Le terme «congeniale» est assez utilisé et occupe la place 24.576 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «congeniale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de congeniale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congeniale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONGENIALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «congeniale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «congeniale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot congeniale en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONGENIALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot congeniale.
1
Matteo Renzi
Grillo è un grandissimo professionista nel gestire la tv, quella tv da cui finge di scappare e che invece gli è congeniale e fondamentale per comunicare.
2
Haruki Murakami
E' più proficuo cercare stimoli nel campo che più mi interessa, come mi piace e col ritmo che mi è congeniale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGENIALE»

Découvrez l'usage de congeniale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congeniale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'etica dei ceti emergenti
zione, dichiara: "[Mi è più congeniale] quello che conquista i voti, cioè quell'altro è un po' uno scalmanato, poveretto". (I: "Qual è il modo giusto di far politica?") " Beh, certo non quello di menarsi." Il fratello più anziano, che rappresenta la ...
Alberto Marradi, Gian Paolo Prandstraller, 1996
2
Rapporto della dimensione X. Con audiocassetta
Dio è tutto; essendo tutto egli dovrebbe comprendere anche ciò che non gli è congeniale. In altri termini è proprio per sanare questo problema, che poi è uno pseudo-problema; è proprio per sanare questo pseudo-problema che è sorta la ...
Giorgio Di Simone, 1977
3
La filosofia italiana del ventesimo secolo: i filosofi della ...
A tale proposito e a giusta ragione è stato detto che Vico non è un autore, ma l' autore di Capograssi, il più congeniale: congeniale nel perenne rimuginare alcuni grandi temi, in cui tutto rientra; congeniale nella capacità di legare, nell' unità ...
Teresa Serra, 2011
4
Indagini di storia della filosofia: incontri e confronti
... ma /autore di Capograssi, il più congeniale: congeniale nel perenne rimuginare alcuni grandi temi, in cui tutto rientra; congeniale nella capacità di legare, nell'unità della storia concreta dell'uomo, filosofia e giurisprudenza; congeniale nella ...
Pietro Piovani, Gianluca Giannini, 2006
5
Rapporto dalla dimensione X. La Vita, la Morte, l'Aldilà. ...
Dio è tutto; essendo tutto egli dovrebbe comprendere anche ciò che non gli è congeniale. In altri termini è proprio per sanare questo problema, che poi è uno pseudo-problema; è proprio per sanare questo pseudo-problema che è sorta la ...
Giorgio Di Simone, Entità A, 2006
6
Trattato di chirurgia e di lei respettive operazioni di ...
La cosa- diversifica tan,to dal non potere sicuramente dire , che congeniale è 1,' ernia di quel dato bambino , quantunque con lei sta ,nato - Non è possibile di rilevatlo avanti d' internaffi nel sacco ernioso . L' eflere in alcuni chiuso, mentre in  ...
‎1785
7
Trattato delle principali malattie degli occhi di Antonio ...
E dunque più semplice di estrarre il cristallino secondo il processo oh' abbiamo descritto. 5. 2. Della Cataratta congeniale. La cateratta che i bambini apportano nascendo, prgsenta alcune particolarità molto importanti aben conoscere.
‎1825
8
Recupero e conservazione dell'edilizia storica: l'insieme, ...
-.2 - Recupero congeniale alla caratterizzazione storica dell'edificio Per più di quaranta anni, ricerche e sperimentazioni condotte al proposito nel Laboratorio di Architettura Tecnica "Augusto CAVALLARI MURAT" 1 sono state orientate nella ...
Paolo Scarzella, Marco Zerbinatti, 2009
9
I limiti della razionalità. Intuizione, logica e trance-logica
Ma è più verosimile che questa persona avrebbe trovato un mestiere congeniale al sistema dei suoi schemi cognitivi spontanei, quotidiani. Forse sarebbe diventato entomologo, o chimico, o qualcos'altro. Con ogni probabilità, però, nel  ...
László Méro, 2005
10
Il gusto. Come convenzione storica in arte, architettura e ...
Ma più interessante e congeniale alla nostra visione, per così dire, di attivismo estetico, è quanto Pareyson scrive subito dopo: «Certo, non è che una determinata spiritualità generi da sé spontaneamente o automaticamente il proprio stile ...
Renato De Fusco, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGENIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congeniale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato Inter/ News, Pedullà: Ibra solo dopo la Supercoppa …
... un impostazione al suo Milan, ma sta valutando i calciatori presenti in rosa per capire chi è congeniale o meno al suo modo di vedere calcio. «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Calciomercato Inter / News, la clausola per Kehrer non esiste …
I rossoneri dal canto loro non vedono Cerci come congeniale alle idee di Sinisa Mihajlovic e vorrebbero Guarin per rinforzare il centrocampo. «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Toscanini «oggettivo» - Il Sole 24 ORE
Si usava immettere la rispettabile figura del direttore parmense in un circuito d'idee di marca austro-tedesca che non gli era congeniale. Com'è ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Jacopo Valentini è il quinto ingaggio della Bawer Olimpia Matera …
Per di più, la sua versatilità di ruolo sposerà agevolmente gli schemi combattivi del coach, facilitando una congeniale moltiplicazione degli ... «il Paese Nuovo, juil 15»
5
Calciomercato Milan / News, Immobile: Bacca farà bene in …
... milanista ritenendo gli operatori di Berlusconi "meno bravi per quanto riguarda la difesa", reparto a lui congeniale vista la lunga carriera nelle ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Laguna Seca, Libere 4: Rea risalta davanti a Sykes - OmniCorse.it
Subito fuori dalla top ten Sylvain Guintoli: su una pista che sembra decisamente poco congeniale alla Honda (anche Michael van der Mark è ... «OmniCorse.it, juil 15»
7
Tour de France 2015/ Video highlights 13a tappa Muret-Rodez: la …
... ma oggi, su un terreno a lui congeniale, ha deciso di giocarsi le proprie carte e a poche centinaia di metri dall'arrivo lancia l'attacco. L'unico ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Coppa Carotti 2015, oggi le prove libere - RietinVetrina
Gara congeniale alla Osella FA 30 Zytek anche secondo il trentino Adolfo Bottura, che cerca i migliori riferimenti per usare al meglio la sua ... «Rietinvetrina, juil 15»
9
News Genoa: Gasperini al termine della partita - Canale Genoa
Gian Piero Gasperini al termine della prima uscita ufficiale parla di questi primi giorni di lavoro: “Siamo in un ambiente congeniale per il lavoro, ... «Canale Genoa, juil 15»
10
Elli De Mon | MondoRaro
... lontani incantatori Bessie Smith, Fred McDowell e Son House, Elli combatte i suoi demoni con lo strumento a lei più congeniale: la musica. «MondoRaro.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congeniale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/congeniale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z