Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "congiuntamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONGIUNTAMENTE EN ITALIEN

con · giun · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGIUNTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Congiuntamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONGIUNTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «congiuntamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de congiuntamente dans le dictionnaire italien

La définition de conjointement dans le dictionnaire est ensemble, ensemble.

La definizione di congiuntamente nel dizionario è unitamente, insieme.


Cliquez pour voir la définition originale de «congiuntamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONGIUNTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONGIUNTAMENTE

congiugersi a
congiugnere
congiungere
congiungersi
congiungersi con
congiungimento
congiunti
congiuntiva
congiuntivale
congiuntivite
congiuntivo
congiunto
congiuntura
congiunturale
congiunzione
congiura
congiurare
congiurato
congiuratore
congiurazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONGIUNTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de congiuntamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONGIUNTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «congiuntamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de congiuntamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGIUNTAMENTE»

congiuntamente insieme significato gaussiane disgiuntamente congiuntamente grandi dizionari giun mén unitamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo congiunto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani virtù patrie pietà congiunta foscolo verso congiunti congiuntaménte procedere agire invia articolo repubblica corriere della sera giùn unito collegamento forze aeree navali parente familiare concordemente traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios conjuntamente juntos miglior come dice altro dire lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze putin propone agli ucraini ocse controllare giorni presidente russo vladimir proposto consentire accesso alle guardie frontiera ucraine osservatori dell lato italian

Traducteur en ligne avec la traduction de congiuntamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONGIUNTAMENTE

Découvrez la traduction de congiuntamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de congiuntamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congiuntamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

共同
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conjuntamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jointly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयुक्त रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совместно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

juntamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একত্রে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conjointement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gemeinsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

共同
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공동으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यांच्या संयुक्त विद्यमाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortaklaşa
70 millions de locuteurs

italien

congiuntamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wspólnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спільно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în comun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από κοινού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesamentlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gemensamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fellesskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congiuntamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGIUNTAMENTE»

Le terme «congiuntamente» est assez utilisé et occupe la place 24.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «congiuntamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de congiuntamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congiuntamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONGIUNTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «congiuntamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «congiuntamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot congiuntamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGIUNTAMENTE»

Découvrez l'usage de congiuntamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congiuntamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
Imperocchè, dopo intimate ai medesimi nel di 19 giugno 1827 le lettere citatorie rilasciate dal tribuna] di pre- fettura di Sarzana nell' antecedente giorno 16, ci costituirono nel successivo giorno 23 congiuntamente e disgiuntamente in solido  ...
‎1830
2
Il testamento biologico tra diritto e anomia
(4) L'atto può designare costoro perché agiscano: (a) congiuntamente, (b) congiuntamente e separatamente, o (c) congiuntamente nei riguardi di alcune questioni e congiuntamente e separatamente nei riguardi di altri. (5) nella misura in cui ...
Emanuele Calò, 2008
3
Il sistema condizionale teorico, vitale ed equifinale dei ...
possibile la realizzazione della predeterminata condizione finale contingente E1. Poiché le predeterminate condizioni contingenti iniziali e interinali: (a, b, c, d, n) congiuntamente e unitamente, sono ritenute necessarie nella circostanza per ...
Tamponi, 2013
4
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
Conviene innanzi tratte sapere che si pesseno fare i legati congiuntamente in più modi, vale a dire che si possono chiamare con testamento in tre modi diversi più persone a conseguire la medesima cosa. I legatari possono essere chiamati ...
‎1859
5
Fondamenti di telecomunicazioni
La densità di probabilità di due variabili congiuntamente Gaussiane è _ f(x\,x2)=- , e 2(i-^)l a\ 0,04 a\ I (B-97) 2770-10-2 \1 ~ P2 dove m\ e <T\ sono rispettivamente il valore atteso e la varianza di x\, e così anche per ,V2, e p è il coefficiente di ...
Leon W. Couch, M. Luise, 2002
6
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
Perielio congiuntamente, lervretasione- si: 'questfoile d' fi-mo e di iumle Onde àptesiîiocclio il magistrato dalle dvbbe ritrarre lo ssniento e stato espresso de] le t Pllîllîo della. istituzione o C“ 0. l m Peù Msîerîblérèolflfl volontìi. del testato. e ...
‎1872
7
Annali della Facoltà di economia di Cagliari
equifinalizzate per rendere possibile la realizzazione della condizione finale contingente E, Poiché le diverse serie contingenti congiuntamente equifinalizzate: C,, C2, C3, C4, sono non necessarie in quanto non insostituibili, e pur in relazione ...
Università degli studi di Cagliari, 2006
8
Il Mercurio overo historia de Correnti tempi di Vittorio Siri
Per la quarta li Signori Stati deuono continouare la guerra con tutte le loro forno. Il refio del Trattato non e», che vna efllt'catt'one di quefle _ differenti ohligatt'oni , e de' modi di fare la pace congiuntamente , e': di a/S'icurarla quandofirehhe fitta ...
Vittorio Siri, 1667
9
Il Mercurio: overo historia de' correnti tempi
... di trattare congiuntamente con S. M. ella apporta gram pregiudicio alla Religione fenz>a tocCare gli altri inconuenienti che ne poffono nafeere; poiche il Conuenant, che vniua i tre Regni, e la conformità de lia Religione , che doue ano  ...
Vittorio Siri
10
Diritti e responsabilità penale
(143) Un'altra possibile obiezione alla ammissibilità, qui difesa, di antinomie giuridiche reali potrebbe cercare di far leva sul seguente argomento: che due norme siano in conflitto significherebbe che esse non sono congiuntamente applicabili ...
Alessandro Spena, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGIUNTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congiuntamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oltre 4.000 persone hanno partecipato in due giorni al funerale di …
Il funerale di Satoru Iwata ha attratto un grande numero di visitatori: organizzato congiuntamente da Nintendo e dalla famiglia del presidente, ... «Multiplayer.it, juil 15»
2
Rugby, svelata la sinergia Si chiamerà «Granducato» - Sport - il …
E' invece realtà che negli anni abbiamo sempre operato congiuntamente con società che condividevano con noi gli stessi ideali, Pontedera, ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Gestioni associate, Lavis parla con Zambana e Giovo | l'Adige.it
Io intendo confrontarmi all'interno del consiglio comunale, coinvolgendo pure i gruppi di minoranza, e congiuntamente indire una pubblica ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
4
[ Pisa ] Ospitava anziani non autosufficienti: sigilli a una casa …
... strutture ricettive per anziani che i nas, congiuntamente all'Arma territoriale, eseguono costantemente a tutela dei cittadini, a maggior ragione ... «gonews, juil 15»
5
Monserrato,la guerra infinita del Pd contro il Pd: sindaco all'attacco …
... il Sindaco di Monserrato convoca una riunione di maggioranza con i consiglieri comunali congiuntamente ai loro rappresentanti politici. «Casteddu on Line, juil 15»
6
Presidio anticendio al Parco, sinergia Provincia-Consorzio di Bonifica
... Provincia di Catanzaro di personale dipendente del Consorzio di Bonifica Ionio Catanzarese al fine di operare congiuntamente per utilizzare ... «Catanzaro Informa, juil 15»
7
Università, 124 corsi per il nuovo anno accademico: parte la corsa ai …
Alla fine del corso, quindi, l'opportunità di conseguire un titolo unico firmato congiuntamente dalle autorità accademiche delle due istituzioni ... «PalermoToday, juil 15»
8
Lega Nord e Fratelli d'Italia soddisfatti per la "liberazione della …
SIENA. Lega e Fratelli d'Italia, con un intervento di Francesco Giusti e Lorenzo Rosso, salutano congiuntamente la liberazione della Fortezza ... «Il Cittadino on line, juil 15»
9
Le osservazioni di Legambiente, WWF e ADA contro il …
Legambiente, Wwf e Ada (associazione Donne Ambientaliste) hanno presentato congiuntamente, alla Provincia di Parma, il documento di ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
10
Prima Guerra mondiale. Nel mese di luglio di cento anni fa era già …
Ci limiteremo a proporre, ogni settimana, da oggi,18 luglio, la prima pagina, congiuntamente con un'altra che riporta, nella tragica sequenza ... «Sardegna Live, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congiuntamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/congiuntamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z