Signification de "macinare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MACINARE EN ITALIEN

ma · ci · na · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACINARE

Macinare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE MACINARE EN ITALIEN

définition de macinare dans le dictionnaire italien

La première définition de broyage dans le dictionnaire est de réduire en poudre, brisée, au moyen du moulin: m. blé. Une autre définition du broyage est de broyer avec des outils similaires à l'usine: m. les minéraux; m. le poivre. Grinding bat aussi, en battant quelqu'un.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MACINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io macino

tu macini

egli macina

noi maciniamo

voi macinate

essi macinano

Imperfetto

io macinavo

tu macinavi

egli macinava

noi macinavamo

voi macinavate

essi macinavano

Futuro semplice

io macinerò

tu macinerai

egli macinerà

noi macineremo

voi macinerete

essi macineranno

Passato remoto

io macinai

tu macinasti

egli macinò

noi macinammo

voi macinaste

essi macinarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho macinato

tu hai macinato

egli ha macinato

noi abbiamo macinato

voi avete macinato

essi hanno macinato

Trapassato prossimo

io avevo macinato

tu avevi macinato

egli aveva macinato

noi avevamo macinato

voi avevate macinato

essi avevano macinato

Futuro anteriore

io avrò macinato

tu avrai macinato

egli avrà macinato

noi avremo macinato

voi avrete macinato

essi avranno macinato

Trapassato remoto

io ebbi macinato

tu avesti macinato

egli ebbe macinato

noi avemmo macinato

voi aveste macinato

essi ebbero macinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io macini

che tu macini

che egli macini

che noi maciniamo

che voi maciniate

che essi macinino

Imperfetto

che io macinassi

che tu macinassi

che egli macinasse

che noi macinassimo

che voi macinaste

che essi macinassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia macinato

che tu abbia macinato

che egli abbia macinato

che noi abbiamo macinato

che voi abbiate macinato

che essi abbiano macinato

Trapassato

che io avessi macinato

che tu avessi macinato

che egli avesse macinato

che noi avessimo macinato

che voi aveste macinato

che essi avessero macinato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io macinerei

tu macineresti

egli macinerebbe

noi macineremmo

voi macinereste

essi macinerebbero

Passato

io avrei macinato

tu avresti macinato

egli avrebbe macinato

noi avremmo macinato

voi avreste macinato

essi avrebbero macinato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

macinare

infinito passato

aver macinato

PARTICIPIO

participio presente

macinante

participio passato

macinato

GERUNDIO

gerundio presente

macinando

gerundio passato

avendo macinato

SYNONYMES DE «MACINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «macinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

architettare · assorbire · battere · bruciare · buttare · complottare · confabulare · congiurare · consumare · cospirare · disperdere · dissipare · dissolvere · distruggere · divorare · esaurire · finire · fiutare · frangere · frantumare · frullare · gettare · grattare · grattugiare · impiegare · inghiottire · ingurgitare · intrigare · macchinare · maciullare · mangiare · masticare · meditare · mettere · occupare · orchestrare · ordire · passare · pensare · pestare · polverizzare · premeditare · riflettere · rimuginare · rompere · sbriciolare · schiacciare · sciupare · setacciare · sfarinare · sminuzzare · spaccare · spazzare · spendere · spezzare · spezzettare · sprecare · stritolare · tagliuzzare · tormentare · tramare · trinciare · tritare · triturare · vincere · volgere · vuotare

TRADUCTION DE MACINARE

Découvrez la traduction de macinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de macinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macinare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 碾
• Traducteur Français - espagnol: moler
• Traducteur Français - anglais: grind
• Traducteur Français - hindi: परिश्रम के साथ अध्ययन
• Traducteur Français - arabe: طحن
• Traducteur Français - russe: растереть
• Traducteur Français - portugais: moagem
• Traducteur Français - bengali: চূর্ণনশব্দ
• Traducteur Français - français: moudre
• Traducteur Français - malaisien: mengisar
• Traducteur Français - allemand: schleifen
• Traducteur Français - japonais: グラインド
• Traducteur Français - coréen: 갈기
• Traducteur Français - javanais: tlatah
• Traducteur Français - vietnamien: đi bộ rảo bước
• Traducteur Français - tamoul: அரை
• Traducteur Français - marathi: दळणे
• Traducteur Français - turc: eziyet
• italien: macinare
• Traducteur Français - polonais: harówka
• Traducteur Français - ukrainien: розтерти
• Traducteur Français - roumain: pisa
• Traducteur Français - grec: αλέθω
• Traducteur Français - afrikaans: slyp
• Traducteur Français - suédois: grind
• Traducteur Français - norvégien: slipe

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MACINARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot macinare.

1

Thomas Holcroft

La vita è una mola. Dipende da noi farci macinare o lucidare.

2

Charles Robert Darwin

Mi sono trasformato in una specie di macchina per osservare fatti e macinare delle conclusioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACINARE»

Découvrez l'usage de macinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario portatile della lingua italiana

Macinare a due palmeuti, ai dice per metaf. di chi per prettezza , o voracità mastica da ambedue i lati ad un tratto. $. E talora vale guadagnara aulla ateaaa cosa , • eolio stesso modo doppiamente . V. Pálmente . §. Per minutisaimamente fritare ...

Francesco Cardinali, 1828

Dizzionario della lingua italiana ...

Accademia della Crusca Luigi Carrer, Fortunato Federici. cavezza clorata ed unta, qual meritava il peccato suo. 5- IV. In proverò. Metter la cavezza alla gola ; e significa: Quando uno ha necessità d' una cosa , fargliele pagare più ch'ella non ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Per l'Edilizio che contiene le macine , e gli altri ordigni da macinare , e propriamente tutta la macchina che fa macinare ; dicendosi Molino di un palmento , o di due palmenti , quando ha una o due macine . §. Macinare , o scuffiare , o mangiare ...

Carlo Antonio Vanzon, 1842

Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M

Il macinare. Lat. in lus , ut , at- tritus , us. Gr. tv/rpi^ic. Sagg. nat. esp. 3i. Tal темп ra se (ira fatta con polvere di matton pesio , ridotta per lungo oiacinamento impalpabile ec. sarà attissima a stuccar vetri . MACINANTE. Che mac ¡na. Lat. molens.

‎1822

Vocabolario Universale della Lingua Italiana

H.\CINAMENTO {Lambro da macinare il grano e l'altra blatte son due, una che dicesi Fondo resta immobile, e l'altra della Coperchio si muove con ordigni adottati a forza d'acqua o di vento o di giumenli o del vapore.) - Macine, sin. Lai. mola.

Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

Dizionario della lingua italiana

Magrezza , emaciazione , estenuazione di chi è macilente. MACINA. V. MACINE. MACINAMENTO, i. n. Il macinare. MACINANTE. /••"'• Che macina. MACINARE, v. a. Ridurre in polvere checchessia con macine, e particolarmente il grano, e le ...

Francesco Cardinali, 1844

Antica vita fra le masoni Garzeno

... d'esse alpi s'intendano et sono reservati per Prima che niuna persona vicina d' esso tre mesi del'anno cioe giugno luglio agosto et Commune de Carzeno possi andare a l'alpe de Nembruno sia reservato per quattro macinare la sua robba, ...

Rita Pellegrini, 2009

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

G.ritu il fi.'atcji ? o micini а fteco ? Fir. Lut. i- Dicesi prov che II Torna m itinera menue piove , e vale Non perderé Г opportunity di spedire un negocio . Serd. Prov §. Macinare d iut falmtmi . V. Pal- mento. $. Marinare a bottattio , 6 sia а гас taita .

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803

Vocabolario della lingua italiana

Macinèllo, pr. Piccola — ' da colori; MaCinbtta. MACINAMÉNTO, sm., Il macinare. MACINANTE, p.. Ohe macina. MACINARE, ir. e intr., Ridurre in polvere checchessia con macine, pr, grani, ecc.; = a secco, Senz'acqua; fig. Almanaccare ; sim.

Giuseppe Manuzzi, 1842

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

Macina ; pietra di figura circolare, piana di sotto e colma di sopra, bucata nel mezzo, per uso di macinare Macinella e Macinello, dim. di macine Macinetta, macinella Mola, macine Molare, agg. di selce o macigno da macme Molino. V. Mulino ...

Francesco Zanotto, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Apple, macinare utili non basta quando si è nel 700 billion club

Non è facile essere all'altezza delle aspettative quando si è la società con più valore al mondo nonché il brand più potente in assoluto. «QuiFinanza, juil 15»

Dell'Agostino continua a macinare vittorie preparandosi per il …

Settimana pre-mondiale ricca di soddisfazioni per i canoisti azzurri – e per la Valtellina - in partenza per il North Carolina dove dal 4 agosto ... «Valtellina News, juil 15»

Crisi d'identità e scandali. Così Gawker perde lettori e investimenti

Ma mentre i blog tematici continuano a crescere e a macinare utili, il sito madre, Gawker.com, da mesi sta attraversando una profonda crisi di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Spal, altra goleada: stavolta sono sette al Tamai

I carichi di lavoro si fanno sentire, il Tamai era al debutto stagionale: la Spal che comincia a macinare occasioni da gol. Al 17' è ancora Cellini ... «La Nuova Ferrara, juil 15»

Materie prime, dopo il boom dello scorso decennio ora si teme il …

... in massa anche sulle materie prime - sono già migrati verso altri mercati, a cominciare da quelli azionari, che continuano a macinare record. «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Iachini: "Vazquez, tocca a te La società cerca un difensore"

Poi la squadra ha cominciato a macinare gioco e punti, e ha retto sul piano atletico fino al termine". Inevitabile il riferimento di Iachini ad alcuni ... «Live Sicilia, juil 15»

AC/DC: tour trionfale ma nuovo arresto per Rudd dopo la malattia di …

La hard rock band australiana continua a macinare decine di migliaia di spettatori a ogni data, e di recente ha infiammato anche il pubblico di ... «Tiscali, juil 15»

Microsoft perdite record da 3,2 miliardi di dollari, male anche Yahoo

Se da una parte Apple continua a macinare guadagni record - pur non convincendo pienamente - dall'altra aziende come Yahoo e Microsoft ... «Tech Fanpage, juil 15»

Quali sono le paure dei giocatori di poker online? software truccato …

... profitto vinto ai tavoli contro altri giocatori ma quello di poter tranquillamente far macinare un enorme mole di rakeback senza stare realmente ... «Pokeritaliaweb, juil 15»

ATP UMAGO - Fabio Fognini continua a vincere ea convincere …

Invece no, Sousa continuava a macinare gioco, al contrario del numero uno azzurro, il quale commetteva numerosissimi errori, anche banali, ... «Tennis World Italia, juil 15»