Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accasarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCASARSI EN ITALIEN

accasarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCASARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accasarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCASARSI


abbassarsi
abbassarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
appressarsi
appressarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCASARSI

accartocciare
accartocciarsi
accartocciato
accartocciatore
accartocciatura
accasamento
accasare
accasata
accasato
accasciamento
accasciante
accasciare
accasciarsi
accasciato
accasellare
accasermamento
accasermare
accastellamento
accastellare
accastellinare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCASARSI

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Synonymes et antonymes de accasarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCASARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accasarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accasarsi

ANTONYMES DE «ACCASARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accasarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de accasarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCASARSI»

accasarsi accoppiare ammogliarsi congiugersi coniugarsi convolare nozze maritarsi metter famiglia prender moglie sistemare sposare sposarsi unirsi dividersi divorziare separarsi accasare treccani casa prendere domicilio luogo tolse accasò bibbiena berni collega invita pirandello accasarsi annunci immobiliari privati agenzie trova sito vendi affitta facile anche vacanze pubblica subito wordreference forums qual differenza grazie traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlcu tutti figli rifl mettere completo italiani merry dicios traduzioni miglior gratuito etimologia aprir tornare abitare baldacchino catecumeno racchio deperire giuba misello verziere vizio movente ferrante wiktionary from jump navigation search conjugation edit esempi reverso context contesto comunque egregio marchese detto vuole

Traducteur en ligne avec la traduction de accasarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCASARSI

Découvrez la traduction de accasarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accasarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accasarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

结婚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शादी करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жениться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkahwin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heiraten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結婚します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

omah-omah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लग्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlenmek
70 millions de locuteurs

italien

accasarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poślubić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одружитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căsători
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντρευτούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gifta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gifte seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accasarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCASARSI»

Le terme «accasarsi» est communément utilisé et occupe la place 44.812 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accasarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accasarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accasarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCASARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accasarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accasarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accasarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCASARSI»

Découvrez l'usage de accasarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accasarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale de'confessori et penitenti
10 che per quella habitationé ecoppula, no uuolle accasarsi di nuo- » uo , se non usare quello , che prima contrasse , per questo quel- lhabitatione più apporta danno, che utilità . b Ne ancho se* * Are.', si per erro- consentiise di nuòuo , per ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
che Accnmre o Accasarsi abbia tanta virtù da Aprircasa non che una volta, ma due; mentre l'otlìcio dell'Accasarsi di nuovo o del Tornar ad abitare in un luogo a buona equità si compete al suo reduplicativo germano Riucasarsi.
Giovanni Gherardini, 1838
3
Supplemento à vocabularj italiani
Mrllia. Descr. Entr.Reg.Giov.Jg. §. ft. T. de' Blason. Accartocciato si dice allo Scudo fatto a cartocci, che è particolarmente in uso appo i Tedeschi e l'Italiani. Frane, Cartouché. (Art. Bias.) ACCASAMENTO. Sust. m. Lo accasarsi, Matrimonio.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Mcllin. Dcscr.Entr.Rcg.Giov. 19. S. Il. T. de' Blason. Accaaroecuro si dice alla Scudo fatto a cartacei, che è particolarmente in uso appo i Tedeschi e l' Italiani. Frane. Cartouchc'. (A1crhs~) ACCASAMENTO. Sust. m. La accasarsi, Matrimonio .
‎1852
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Non le mandale per lettere , ma accartocciate in un involto . Magai. LelL fani. 5. accartocciato : per Fallo a cartoccio , o con quell' ornamento che gli architetti chiamali Cartocci. Vas. Vii. ACCASAMÉNTO: s. in. Nuptia. Lo accasarsi , Matrimonio .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Istituzioni di teologia morale, ossia Breve e facil metodo ...
E primieramente il voto dinon accasarsi; di non prender gli ordini sacri; di castità; e d'ingresso in Religione ap' provata. Laonde accasandosi con alcuno di detti voti senza giusta causa e senza intenzione di osservarli o di chiederne le ...
Raffaello : da Brandeglio, Gabriele Tonini, 1859
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
384 : Troviamo scritto : È meglio accasarsi che bruciare. Fag. Rim. 1 , 243 : A che dunque accasarsi , or io ripiglio , Se buona o ria che la tua prole venga , Sempre ter- ratti lacrimoso il ciglio ? Mann. Ist. Decam. 13 : Nelle terze nozze si accasò ...
Accademia della Crusca, 1863
8
La filosofia morale deriuata dall'alto fonte del grande ...
accasarsi. tosto . 400. Deuono. sposarsi a' Ricchi. 4-01. Loro Educatione, iui. Figliuoli sono il principio della Felicità de' Congiugati. 398. Son necessari per l' Eco— ' nomica Società . 398. Deuono accasarsi tardi. t , 400 Filosofia Morale supera ...
Emanuele Tesauro, Georges Tasnière, Farnese, 1670
9
Dizionario della lingua italiana
ACCASAMENTO. [T.] S. m. verb. Da Accasare e Accasarsi. Di femmina. Buonarr. Vetr. Ant. 146. L'uso di mandar fuora le fanciulle col velo in capo... quando avevano stabilito il loro accasamento , ed erano destinate per ispose. Bellin. Le». Mal.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Vocabolario dell'uso toscano
ACCASARSI, rifl. att. Unirsi in matrimonio. Il Aprir casa, Tornare ad abitare; e si usa anche senza le particelle pronominali. fl Accasarsi con uno, Im- parentarvisi per via di matrimonio. ACCATASTARE. ». att. Far catasta, e dicesi propriamente ...
Pietro Fanfani, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCASARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accasarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Equipe Campania Qualiano, i calciatori cominciano ad accasarsi
QUALIANO – Giovedì di lavoro al Comunale di Qualiano per l'AIC Equipe Campania di Antonio Trovato. Poche new entry questa mattina, con il gruppo che ha ... «Campaniagoal, juil 15»
2
Casertana, un baby si accasa in Eccellenza campana
Il terzino sinistro Alessio Schiavo lascia la Casertana per accasarsi in Eccellenza campana. Il giovane classe '98, negli Allievi Nazionali rossoblù, ha infatti ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
Lecce, si punta Curiale. Caglioni lascia il Salento
Attualmente nel ruolo di centravanti ci sono solo Moscardelli e Della Rocca (l'attaccante brindisino, però, potrebbe accasarsi ad altra squadra). Si segue sempre ... «Leccenews24, juil 15»
4
Tortolo-Manzanese il matrimonio va
Hanno infatti ritirato l'iniziale disponibilità a passare alla Manzanese il centrocampista Raffaele Nardella, che lascerà Lumignacco per accasarsi alla Juventina ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Sterling al Manchester City, Jovetic è libero di accasarsi all'Inter
Il Manchester City sta per piazzare il colpo dell'estate inglese ovvero acquistare dal Liverpool il fenomeno Raheem Sterling per una cifra di circa 75 milioni di ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»
6
L'EDITORIALE – Fiorentina, quando gli addii fanno male: da Baggio …
Un acquisto di spessore, da 49 gol in due anni ma che, finisce poi per accasarsi al Bayern Monaco dopo una ricca offerta della società bavarese. Solo qualche ... «Stop and Goal, juil 15»
7
Salah solo l'ultimo caso: da Montolivo a Jovetic, alla Fiorentina l …
Quindi eccoci al 2009/10 quando Felipe Melo, dopo un'ottima stagione in viola, saluta Firenze per accasarsi agli acerrimi rivali della Juventus dove, a dire il ... «Goal.com, juil 15»
8
SALERNITANA: in molti lasceranno la squadra questa notte. Ecco di …
Quest'ultimo non ha giocato molto, ma ad ogni modo sembra non rientrare nei piani futuri della Salernitana, pertanto dovrà cercare di accasarsi altrove. Diverso ... «tuttosalernitana.com, juin 15»
9
Calciomercato, ultime notizie: Inter tra Mertens e Salah, Ibra al Milan …
Per quanto riguarda il fronte cessioni, invece, Kuzmanovic ha scelto di accasarsi al Basilea, mentre Shaqiri deve ancora decidere quale destinazione prendere. «Blasting News, juin 15»
10
Ultime ore per accasarsi
Forse qualche appoggio esterno, qualche suggerimento di voto, ma nel centrodestra, l'ala che schiera candidato sindaco Massimo Bergamin, non dovrebbero ... «RovigoOggi.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accasarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accasarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z