Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consapevolizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSAPEVOLIZZARE EN ITALIEN

con · sa · pe · vo · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSAPEVOLIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Consapevolizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONSAPEVOLIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «consapevolizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consapevolizzare dans le dictionnaire italien

La définition de la conscience dans le dictionnaire est de faire prendre conscience: c. quelqu'un d'une situation, d'un problème. La prise de conscience prend également conscience, en gagnant en conscience.

La definizione di consapevolizzare nel dizionario è rendere consapevole: c. qualcuno di una situazione, di un problema. Consapevolizzare è anche diventare consapevole, acquisire consapevolezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «consapevolizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSAPEVOLIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSAPEVOLIZZARE

consacrabile
consacramento
consacrando
consacrante
consacrare
consacrarsi
consacrato
consacratore
consacrazione
consagrare
consanguinei
consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevole
consapevolezza
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
consciamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSAPEVOLIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de consapevolizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSAPEVOLIZZARE»

consapevolizzare consapevolizzare grandi dizionari liʒ ʒà consapevolìzzo rendere consapevole qualcuno situazione problema intr pronom sapere avere cosciente consapevolizzarsiv pron divenire acquisire consapevolezza significato repubblica liẓ ẓà garzanti linguistica termine italian conjugation table cactus consapevolizzato egli ella abbiamo avete consapevolizzatoverbo coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana responsabilizzare corriere responsabile scopri pons traduzioni circa

Traducteur en ligne avec la traduction de consapevolizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSAPEVOLIZZARE

Découvrez la traduction de consapevolizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de consapevolizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consapevolizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

授权
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

autorizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

empower
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सशक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمكين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уполномочивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

autorizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষমতাপ্রদান করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habiliter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi kuasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ermächtigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エンパワー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

권한을 부여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nguatake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ủy quyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகாரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सक्षम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güçlendirmek
70 millions de locuteurs

italien

consapevolizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upoważniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уповноважувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împuternici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδυνάμωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bemagtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bemyndiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

styrke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consapevolizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSAPEVOLIZZARE»

Le terme «consapevolizzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consapevolizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consapevolizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consapevolizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSAPEVOLIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consapevolizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consapevolizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consapevolizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSAPEVOLIZZARE»

Découvrez l'usage de consapevolizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consapevolizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicosomatica della pelle
I. Stadio: Consapevolizzare. il. proprio. stato. d'impotenza. Cerchiamo sempre di sfuggire il nostro lato ombra, quella parte di sofferenza in noi che, paradossalmente, proprio perché dolorosa, è il nostro più efficace maestro di vita .
Anna Zanardi, 2005
2
HR Marketing
individuare. definire. analizzare. consapevolizzare. e. sviluppare. il Personal Brand dei nostri Collaboratori/trici e dei principali Clienti (cioè il Management di Linea). Che significa questo? Significa fare cultura. Applicare una tipologia di ...
Roberto Boscia, 2011
3
Quando il mio terapeuta è un cane
Secondo alcuni autori, dunque, l'ansia generalizzata e focalizzata su diverse situazioni esterne protegge questi individui dal consapevolizzare il vuoto interiore legato al fallimento del processo di attaccamento e costruzione di una base sicura ...
Edoardo Giusti, Salvatore La Fata, 2004
4
Devianze e violenze. Valutazione e trattamenti della ...
Miglioramento delle capacità sociali: – consapevolizzare e potenziare nel cliente alcuni tratti poco presenti: empatia, sensibilità sociale, reciprocità; – aiutare il cliente a consapevolizzare a ridurre altri tratti in lui ipersviluppati: combattività, ...
Edoardo Giusti, Elide Bianchi, 2010
5
Il guerriero di luce
«Consapevolizzare. Non credere, consapevolizzare». «Ti pareva non mi correggevi per una volta». «Si chiama paura della realtà, la mente vuole mantenere il sogno». «Beccato! E ti dirò di più, Maestro: questo l'ho capito. Non lo ammettevo ...
Marco Milani, 2011
6
L'interpretazione dei significati nelle varie fasi evolutive ...
Si può chiedere quanto si sentono presenti, o in grado di esplorare sistematicamente percezioni, sentimenti, stati di tensione e di rilassamento, di consapevolizzare micromovimenti, consapevolizzare e regolare il respiro; richiedere un ...
Edoardo Giusti, Giovanni Minonne, 2004
7
FUORI DALL'INGANNO
Ora so che può sembrare difficile consapevolizzare che nell'inganno non sei affatto libero ma sei invece molto schiavo, senza accorgertene. Anzi satana ti convince che la libertà è fare di testa tua. Ma quando hai assaggiato la presenza della ...
Corrado Tiralongo
8
Il coaching automotivazionale
Esercizio 5 Per consapevolizzare il cambiamento di un vostro punto di vista, vi proponiamo ora di fare un semplicissimo esercizio. Innanzitutto, scegliete un risultato non essenziale per voi, marginale, semplice sul quale sperimentare ...
Claudio Vagni, Anna Zanardi, 2003
9
L'umanità È In Pericolo... È Ora Di Svelare Il Perché!
Jacqueline mi insegna a crederein me stesso, a lottare per consapevolizzare che siamo Amore Infinito, guidandomi verso lanostra vera dimensionee cioèLuce Divina. Lesue parole riempiono ilmio cuoredi coraggio e sincerità, creando in me  ...
Francesco Buccolo, 2012
10
Professione counseling. Il counselor: aspetti scientifici, ...
Questo tipo di diagnosi implica la formazione dell'operatore, la sua capacità di consapevolizzare le sue proiezioni e di fare un'osservazione il più possibile “ pulita” grazie al lavoro su di sé che lo ha reso in grado di consapevolizzare le sue ...
Piera Campagnoli, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSAPEVOLIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consapevolizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Ministero porta a Expo i disturbi del comportamento alimentare
... chiedersi come e per quale motivo variare, ossia consapevolizzare il proprio disturbo, limitare il consumo di sale, capire quali e quanti grassi ... «Dire, juil 15»
2
Mappatura no slot contro il gioco d'azzardo a Borgo Virgilio
Fare emergere il fenomeno del gioco d'azzardo e consapevolizzare le persone sui rischi ai quali si possono esporre, sensibilizzare la ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
3
Alimentazione vegetariana e vegana per sportivi
... conseguenze negative sulla salute e sulla prestazione sportiva o consapevolizzare i vegetariani/vegani nelle scelte alimentari di tutti i giorni. «MilanoSportiva, juin 15»
4
Allarme tatuaggi e piercing: infezioni ed epatiti per un giovane su …
... e soprattutto la necessità di consapevolizzare i giovani sulla pericolosità di eseguire tatuaggi o piercing in luoghi non idonei e da principianti. «Wakeupnews, juin 15»
5
Expo, Scola: da qui segni di speranza per Milano
Bisogna lavorare in questo senso, consapevolizzare che lo nostra è una città plurale. Colgo qualche segno, probabilmente sono più fattori e ... «Corriere Quotidiano, juin 15»
6
Expo 2015: Padiglione Svizzera
... interattiva di Nestlé che si snoda all'interno di un percorso atto a consapevolizzare i visitatori del rapporto tra il cervello ed il cibo. E' presente ... «Finanza.com, juin 15»
7
"Cubo di ghiaccio": Panasonic Air Conditioning al fianco di …
... consapevolizzare le persone alle sempre più sorprendenti possibilità dell'edilizia sostenibile: per questo, l'iniziativa del Cubo di Ghiaccio. «Meteo Web, mai 15»
8
Prestiti, preventivi on line: maggiore rispetto per i consumatori in …
... e integrando gli elementi sopra indicati, al fine di consapevolizzare il più possibile gli interessati sui diversi trattamenti dei loro dati personali, ... «Altalex, mai 15»
9
Pensioni 2015: dalla busta arancione al reddito di welfare e alle …
Nell'ottica di informare e consapevolizzare i contribuenti, la prima operazione messa in atto dall'Inps con la Presidenza Boeri è stata quella ... «Blasting News, avril 15»
10
Dubbio : lo amo o no!!!
Ci racconta di aver già affrontato una psicoterapia; quanto è durata, quale il tipo di approccio?cosa è riuscita a consapevolizzare? Comunque ... «Medicitalia.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consapevolizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consapevolizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z