Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consacrante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSACRANTE EN ITALIEN

con · sa · cran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSACRANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Consacrante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONSACRANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «consacrante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consacrante dans le dictionnaire italien

La première définition de la consécration dans le dictionnaire est qu'elle se consacre. Une autre définition de la consécration est celle qui consacre. Le prêtre qui accomplit la consécration de l'hôte est aussi consacré.

La prima definizione di consacrante nel dizionario è che consacra. Altra definizione di consacrante è chi consacra. Consacrante è anche il sacerdote che compie la consacrazione dell'ostia.


Cliquez pour voir la définition originale de «consacrante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSACRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSACRANTE

consacrabile
consacramento
consacrando
consacrare
consacrarsi
consacrato
consacratore
consacrazione
consagrare
consanguinei
consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevole
consapevolezza
consapevolizzare
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
consciamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSACRANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Synonymes et antonymes de consacrante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSACRANTE»

consacrante consacrante grandi dizionari cràn part pres consacràre consacra anche sign sacerdote compie traduzione gratuito tante altre traduzioni significato repubblica dicios consagrante miglior corriere della sera scopri termine treccani consacrare linguaggio eccles ministro consacrazione riferito spec vescovo novello wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Traducteur en ligne avec la traduction de consacrante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSACRANTE

Découvrez la traduction de consacrante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de consacrante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consacrante» en italien.

Traducteur Français - chinois

供奉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consagrando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consecrating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

consecrating
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посвящающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consagrando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

consecrating
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consacrant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menguduskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weihen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奉献
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

봉헌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

consecrating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dâng hiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனிதமாக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

consecrating
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutsandığında
70 millions de locuteurs

italien

consacrante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

consecrating
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

присвячує
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consacrându
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφιερώνοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inviger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

consecrating
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consacrante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSACRANTE»

Le terme «consacrante» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consacrante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consacrante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consacrante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSACRANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consacrante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consacrante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consacrante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSACRANTE»

Découvrez l'usage de consacrante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consacrante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Civiltà cattolica
... damaschi rossi ornati di ghirlande di rose bianche, e la gioia mani- festavasi sopra tutti i volti. L' interno della chiesa venne addobbato a meraviglia. Il Vescovo consacrante era Monsignor Ullathorme, Vescovo di Birmingham, 116 CRONACA .
‎1865
2
La teologia dei Padri
Sul capo ha le Scritture dateci da Dio e la mano del vescovo: in questa posizione viene ordinato dal vescovo consacrante con santissime invocazioni. Il sacerdote sta inginocchiato sulle due ginocchia davanti al santo altare, ha sul capo la ...
G. Mura, 1975
3
Ordine e ragione della episcopale consacrazione a comune ...
п— saerato, »e presenta al Consacrante , seidentetni-y trato in F aldistorio due torcie accese ‚ indi due . pani, e due barili pieni 41 vino, imprimendo sueloro un bacio ,i non meno cle sulla mano del. Vescovo (Защитите. Oferta proporzionata  ...
‎1818
4
Esposizione della dottrina cristiana per interrogazioni e ...
R. ll Vescovo ha da essere consecrato almeno da tre altri Vescovi, uno de' quali è il consacrante, e gli altri duesono affistenti , sempre in Domenica., ovvero'in una sesta di A stolo, . Avendo il iù vecchio de li a stenti dimandato al 'onsacrante`  ...
Guillaume Hyacinthe Bougeant, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1751
5
Il parrocchiano instruttore opera, per facilitare à ...
Assa il Consacrante alla seconda vnzione;e prega lddio,che chiun— que spera da lui alcuna grazia , e sopra ?nel Altare farai sacrificio , ò vero ofñ_ erirà alcun dono,riceua premio della sua buona volontà. Poi eccita in s`c la virtù della ...
Giuseppe Agnelli, 1677
6
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
... fa oraziòne , e d'a la Comunione al suo Consacrante, e jd_ altri. Nella Chiesa Romana, il Vescovo eletto, essendo presentato dall'assislente più anziano al Consacrante, prcs'ta il giuramento: egli viene poi esaminato circa la sua Fede 5 e  ...
‎1749
7
Storia Universale degli Avvenimenti dalla Morte di Carlo ...
E dal Consacrante “WM“- gli su posto in dito un preziosifiimo. anello e in mano lo scettro, eíl Glo— bo, e sulle spalle il Manto affibbiatogli dall'Ambasciadore di Bramdemburgo, e la Corona Imperiale sul capo, sollevata eziandio dal Mogontino ...
Innocenzio Montini, 1750
8
Compendio di diritto canonico: 1
Preso dal consacrante il libro degli Evangelj , al nuovo Vescovo porgendolo, gli dice: Accine Evangelium, et made , praedica populo tibi commisso. Potens est enim Deus ut augeat tibi gratiam suam. Quindi da lui non solo , ma dai Vescovi ...
‎1832
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Articolo 4 Se il sacerdote consacrante sia tenuto a comunicarsi SEMBRA che il sacerdote consacrante non sia tenuto a comunicarsi. Infatti: 1. Nelle altre consacrazioni chi consacra la materia non ne fa uso: il vescovo, p. es., che consacra il ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
10
Storia degli anni ..
.th ... , :~'t_,"r,.e" á ,0... ...a P eî 'essa relativa di Sultzbakìs'lfostasi'. , e 'in inocchio sopra `il gradino” 7 Altare, il seren.Consacrante re'cltò razione ,` detta ;giànell' lncoronazionè 'dZH'ÎTm-ñ ' ratore', con 'la sola 'mutazione del nome'. all' Altare si  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSACRANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consacrante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il 9 agosto Ariano accoglierà il nuovo Vescovo
Il rito dell'ordinazione episcopale prevede l'imposizione delle mani da parte di un vescovo consacrante e solitamente insieme ad altri due ... «Ottopagine, juin 15»
2
Il nuovo Vescovo si insedierà in Diocesi il 9 Agosto
Il rito dell'ordinazione episcopale prevede l'imposizione delle mani da parte di un vescovo consacrante con la consegna del Vangelo, ... «Città di Ariano . IT, juin 15»
3
“Dio c'è”, il primo album di Achille Lauro: ecco il rap d'autore che …
Lo stile dissacrante (o consacrante?) e l'atteggiamento di chi se ne infischia di mode e tendenze invece è rimasto lo stesso. L'attitudine è ... «Il Giorno, juin 15»
4
Rabih Beaini aka Morphosis, torna la grande musica elettronica al …
... hanno condotto nell'ultima decade il producer libanese al successo interplanetario; come non ricordare l'esordio consacrante del 2011 di ... «Portalegiovani, avril 15»
5
Giubileo: ecco i peccati che può assolvere solo la Santa Sede
Un altro caso grave riguarda il vescovo che «senza mandato pontificio» consacra un altro vescovo: entrambi, consacrante e consacrato «incorrono nella ... «San Francesco Patrono d'Italia, avril 15»
6
La Fraternità San Pio X «scomunica» Williamson
In attesa di una comunicazione formale da parte della Santa Sede, anche per il consacrante Williamson e il consacrato Faure è scattata la ... «La Stampa, mars 15»
7
Palletti vescovo da dieci anni, messa a Cristo Re
Venne infatti ordinato vescovo a Genova, nella cattedrale di San Lorenzo, il 16 gennaio 2005. Consacrante principale fu l'allora arcivescovo, «Citta della Spezia, janv 15»
8
Cerimonia ad Assisi, poi l'ingresso a Tortona: oggi la consacrazione …
Fra loro il vescovo emerito monsignor Martino Canessa, che sarà co-consacrante, il sindaco Gianluca Bardone e altri amministratori pubblici. «La Stampa, déc 14»
9
Oggi ad Assisi verrà consacrato padre Vittorio Viola, nuovo Vescovo …
Tra loro il vescovo emerito monsignor Martino Canessa, che sarà co-consacrante, il sindaco Gianluca Bardone e vari amministratori pubblici. «Quotidiano Piemontese, déc 14»
10
Arturo Loria, grande dimenticato
... nel 1933: con uno sbaragliante «momento triste» (così Loria commenta la sua festeggiatissima affermazione consacrante), una continuità di ... «Quotidiano.net, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consacrante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consacrante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z