Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consciamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSCIAMENTE EN ITALIEN

con · scia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSCIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Consciamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONSCIAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «consciamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consciamente dans le dictionnaire italien

La définition de consciemment dans le dictionnaire est consciente; consciemment.

La definizione di consciamente nel dizionario è in modo conscio; consapevolmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «consciamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSCIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSCIAMENTE

consanguinei
consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevole
consapevolezza
consapevolizzare
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
conscienza
conscio
consecrare
consecutio temporum
consecutiva
consecutivamente
consecutivista
consecutività
consecutivo
consecuzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSCIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de consciamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSCIAMENTE»

consciamente consciamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo conscio consapevolmente dizionari corriere della sera scopri traduzione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni treccani consciaménte coscienza fatto scelte invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione italian significato pronuncia reverso consulta anche confusamente conoscente cospicuamente dicios consciously miglior automaticamente encob libro daniel kahneman spiega implicazioni pensiero lento veloce nostro cervello…consciamente coscientemente deliberatamente intenzionalmente

Traducteur en ligne avec la traduction de consciamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSCIAMENTE

Découvrez la traduction de consciamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de consciamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consciamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

自觉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conscientemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consciously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जान-बूझकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сознательно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conscientemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সজ্ঞানে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consciemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bewusst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意識して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의식적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sadar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có ý thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்வுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाणीवपूर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilinçli olarak
70 millions de locuteurs

italien

consciamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świadomie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свідомо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conștient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενσυνείδητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewustelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medvetet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevisst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consciamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSCIAMENTE»

Le terme «consciamente» est communément utilisé et occupe la place 46.710 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consciamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consciamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consciamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSCIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consciamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consciamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consciamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONSCIAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot consciamente.
1
Victor Frederic Weisskopf
Ogni vero scienziato intuisce un senso, consciamente o inconsciamente.
2
Oliver Wendell Holmes Jr.
Consciamente o inconsciamente noi tutti combattiamo per creare il tipo di mondo che ci piace.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSCIAMENTE»

Découvrez l'usage de consciamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consciamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La reincarnazione nel mondo antico
"Fratelli! alcuni vengono all'esistenza nel seno della loro madre consciamente, vi dimorano senza sapere ed escono senza sapere, è la seconda. Fratelli! alcuni vengono all'esistenza nel seno della loro madre consciamente, vi dimorano ...
Edouard Bertholet, 1994
2
La Percezione Extrasensoriale
Sebbene ciascuno di quei fotogrammi apparisse sullo schermo soltanto per una frazione di secondo, e non potesse essere visto consciamente, era rimasta la vaga impressione di « familiarità », e questo indicava che la faccia era stata ...
Milan Ryzl, 2001
3
Le tre ghinee
Consciamente, doveva usare tutta la sua bellezza e le sue attrattive per adulare e blandire l'uomo d'affari, l'uomo d'armi, l'uomo di legge, l'ambasciatore, il ministro che volevano ricrearsi dopo le fatiche della giornata. Consciamente doveva ...
Virginia Woolf, 2000
4
Prova a mentirmi. Imparare il linguaggio del corpo per ...
Inconsciamente incapaci Non abbiamo idea dell'argomento Consciamente incapaci Sappiamo di non sapere nulla su quest'abilità Consciamente capaci Sappiamo usare la nuova abilità Inconsciamente capaci Usiamo automaticamente ...
Antonio Meridda, Meridda, Pandiscia, Fabio Pandiscia, 2010
5
Meditazione dinamica
È possibile che vi sforziate a seguire consciamente un'inspirazione, ma non fate neppure a tempo a completarla che siete già altrove. D'un tratto vi sovviene che state espirando, o avete già espirato... ma eravate altrove. Essere consci della ...
Osho, 1984
6
Principi di economia
Per esempio, leggendo questo paragrafo, state consciamente cercando di massimizzare il vostro benessere? Forse; è probabile che siate pienamente consapevoli del fatto che questa lettura può alzare il vostro voto in economia; il che, a sua ...
Marc Lieberman, Robert E. Hall, 2010
7
Ninja
Prendete consciamente parte a tutte le azioni muscolari che eseguite, sia che si tratti di correre, masticare o spostare oggetti. Notate le sensazioni prodotte dagli abiti sul vostro corpo. Osservate la vostra resistenza o armonia ai movimenti ...
Stephen K. Hayes, 1988
8
Il mio e loro autismo. Itinerario tra le ombre e i colori ...
Sovraccarico di informazioni, chiusura e involontaria compensazione di accumulo di conoscenza sconosciuta Anche se qualcuno può non far fronte consciamente all'elaborazione delle informazioni in entrata, ciò non significa che queste non ...
Donna Williams, 1998
9
Il paese degli smeraldi. Testimonianze e riflessioni sulla ...
«Certo che no, non consciamente, ma l'annullamento è inconscio». «Ah, bene». Ovviamente, da quel momento non mi balenò più per la testa la cosa, né consciamente né inconsciamente. Tanto potenti sono questi mezzi. Non posso però ...
L. A. Armando, R. Sciommeri, A. Seta, 2009
10
Tutto è uno. L'ipotesi della scienza olografica
Ma straordinariamente, il paziente non riferiva di essere consciamente consapevole sia dello stimolo che di aver premuto il pulsante per quasi 0.5 secondi. Questo significava che la decisione di reagire era stata presa dalla sua mente ...
Michael Talbot, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSCIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consciamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un rapporto difficile
... gli spagnoli, i portoghesi ed in parte anche i francesi nominiamo la parola 'Europa', consciamente o inconsciamente facciamo riferimento ... «Rivista Italiani, juil 15»
2
Tarcento Jazz: il programma completo
Tutto e' consciamente o inconsciamente sostanza e scambio. Ne risultano infinite possibilità. Questa aspira ad essere la musica dei Malkuth. «Udine Today, juil 15»
3
rubriche > Maestri: quelli veri rendono autonomi
Ci sono dunque maestri che tendono a riprodursi nei loro allievi e cercano di farne, consciamente o inconsciamente, cloni o servi (la seconda ... «Avvenire.it, juil 15»
4
L'olio d'oliva come una macchina del tempo e un rilevatore di verità
É straordinario e meraviglioso come basti un solo istante e un odore per ritrovarsi catapultati più o meno consciamente in luoghi lontani ... «Teatro Naturale, juil 15»
5
Mirabilia 2015: bilancio positivo per la 9^ edizione del festival
Affrontare consciamente il rischio di una programmazione tanto complessa quanto sperimentale offre a pubblico e operatori culturali ... «TargatoCn.it, juil 15»
6
Giorni fertili, sintomi ovulazione e colore del viso
... spiegano che sebbene questi cambiamenti nel colore del viso sono abbastanza netti, l'occhio umano non riesce a percepirli consciamente. «Universonline, juil 15»
7
Accenture: nasce l'era dei Living Services
Prendiamo i sistemi di pagamento seamless che questi ultimi offrono: i consumatori, consciamente o no, una volta sperimentata la comodità di ... «Data manager online, juil 15»
8
Accenture Digital, “c'è una nuova generazione di servizi digitali …
Prendiamo i sistemi di pagamento seamless che questi ultimi offrono: i consumatori, consciamente o no, una volta sperimentata la comodità di ... «Tribuna Economica, juil 15»
9
Udine Jazz, appuntamento con Pieranunzi e Canino
... fonte di vita e cuore dell'organismo. Tutto interagisce con importanza ed effetto. Tutto è consciamente o inconsciamente sostanza e scambio. «Udine Today, juil 15»
10
Ventinovegiorni - Andrea Frosolini
E sembra di poter palpare e stringere tra le mani quei corpi lividi che l'artista consciamente ritrae, e sottilmente ci fa intuire. In un crescendo ... «Artribune, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consciamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consciamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z