Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "controfiocco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTROFIOCCO EN ITALIEN

con · tro · fioc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTROFIOCCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Controfiocco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTROFIOCCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «controfiocco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de controfiocco dans le dictionnaire italien

La définition de controfiocco dans le dictionnaire est une voile triangulaire sur le bout-dehors le plus proche de l'arc et plus petite que l'arc.

La definizione di controfiocco nel dizionario è vela triangolare sul bompresso più vicina alla prora e più piccola rispetto al fiocco.


Cliquez pour voir la définition originale de «controfiocco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTROFIOCCO


bachiocco
ba·chioc·co
baciocco
ba·cioc·co
baiocco
ba·ioc·co
barocco
ba·roc·co
biocco
biocco
blocco
bloc·co
brocco
broc·co
chiocco
chioc·co
ciocco
cioc·co
cocco
coc·co
fiocco
fioc·co
giglio a fiocco
giglio a fiocco
rocco
roc·co
schiocco
schioc·co
sciocco
scioc·co
scirocco
sci·roc·co
sirocco
sirocco
tocco
toc·co
triocco
tri·oc·co
violacciocco
vio·lac·cioc·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTROFIOCCO

controfase
controffensiva
controffensivo
controfferta
controffrire
controfigura
controfilare
controfiletto
controfilo
controfinestra
controfinta
controfirma
controfirmare
controfodera
controfondo
controforza
controfosso
controfuga
controfune
controfuoco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTROFIOCCO

albicocco
allocco
balocco
crocco
flocco
gnocco
imbocco
locco
marzocco
meningococco
monoblocco
ritocco
sblocco
sbocco
scocco
scrocco
socco
stocco
tarocco
zocco

Synonymes et antonymes de controfiocco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTROFIOCCO»

controfiocco controfiocco treccani controfiòcco comp contro fiocco nelle navi vela più alta piccola delle vele prodiere dette fiocchi cioè ultima verso prora cenni sulle generale ammiraglia trinchetto contra questa classificazione però fissa alcuni chiamano volante garzanti linguistica velieri primo piccolo significato termine grandi dizionari fiòc triangolare bompresso vicina alla rispetto corriere della sera traduzione dicios traduzioni contrafoque petifoque miglior gratuito repubblica italian pronuncia coivtroflocco spiega quale simile forma attrezzatura effetto essendo soltanto inferiore academic dictionaries disposta davanti esso varianti controflocco data glosbe gratuitamente sfoglia

Traducteur en ligne avec la traduction de controfiocco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTROFIOCCO

Découvrez la traduction de controfiocco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de controfiocco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «controfiocco» en italien.

Traducteur Français - chinois

controfiocco
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

controfiocco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

controfiocco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

controfiocco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

controfiocco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

controfiocco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

controfiocco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

controfiocco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

controfiocco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

controfiocco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

controfiocco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

controfiocco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

controfiocco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

controfiocco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

controfiocco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

controfiocco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

controfiocco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

controfiocco
70 millions de locuteurs

italien

controfiocco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

controfiocco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

controfiocco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

controfiocco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

controfiocco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

controfiocco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

controfiocco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

controfiocco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de controfiocco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTROFIOCCO»

Le terme «controfiocco» est très peu utilisé et occupe la place 86.381 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «controfiocco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de controfiocco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «controfiocco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTROFIOCCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «controfiocco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «controfiocco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot controfiocco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTROFIOCCO»

Découvrez l'usage de controfiocco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec controfiocco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Fiungo del controfiocco — Assurdo , impiummato alla testa del contro fiocco passa per il bozzello all' incappellatura dell' albero Ito di prua, poi per dentro la coffa, e per un ritorno sul castello ; quando la vela non è inferita esso è assi- corato ...
Carlo Acton, 1849
2
Il modellista navale
... alberetto di gran velaccio e di controvelaccio - 12, Tronco maggiore di mezzana - 15, albero di contromezzana - 14, 15 Alberetto di di belvedere e di controbelvedere - 1 6, Bompresso - 17, 1 8, asta di fiocco e di controfiocco - 20, Monili - 21, ...
Luciano Santoro, 1978
3
Modelli navali: Enciclopedia del modellismo navale. Con 22 ...
Briglie dell'asta di fiocco di navi antiche. a) Briglia semplice (1750); b) briglia con paranco (fine XVIII secolo); e) briglie dell'asta di fiocco e controfiocco con doppio buttafuori. 10 11 Fig. 420. Asta di fiocco e controfiocco e pennaccino di un ...
Orazio Curti, 1968
4
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Gaule d'enseigm~ ' ASTA OI CONTROFIOCCO. - E q"e“a che esce in prolunga' mento di quella di fiocco e sulla quale vien murata la vela di controfiocco. Bout- dehors de ctin-foc. ASTA OI FIOCCO, - È quella che esce in prolungamento del ...
Luigi FINCATI, 1870
5
L'inverno del nostro scontento
L'asta di controfiocco era un'antennaa sé eil pennaccino doppio serviva ancheda piccodiranda. Ho un'incisione in acciaio del Porto Vecchio affollato dinavi, e qualche fotografia sbiadita, ma veramente nonmi servono. Conosco il porto e ...
John Steinbeck, 2011
6
Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...
Sul tirante di capone. Issa (ed a suo tempo) volta. Fila la catena. lncoccia il pescatore. Sul tirante del pescatore. Issa (ed a suo tempo) volta. A posto _di manovra. Ai bracci a dritta di prora. Sulla drizza di controfiocco. Scambia a prora.
Luigi FINCATI, 1861
7
Bollettino di pesca, piscicoltura e idrobiologia
... Alberetto di gran velaccio e di controvelaccio — 12 Albero maggiore di mezzana — 13 Albero di contro mezzana — 14 e 15 Alberetto di belvedere e di controbelvedere — 16 Bompresso — 17 e 18 Asta di fiocco e di controfiocco — 19 Picco ...
‎1988
8
I racconti della torre: con La favola delle due madonne
Presto s'è fatta libera la coperta; corrono sotto la randa di maestra e un controfiocco per cotone di prua; portano a poppa la randa di fortuna che non ha barro, è inferita su una scotta; vanno col fiero mare e vento da poppa. Ma non è tempo che ...
Carlo Scarfoglio, 1962
9
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
Anche per fiorire questo flocco occorre una draglia, che viene fissata all' incappellaggio dell' albero di papPafico di trinchetto, e come quella del flocco' passa in una vera che corre lungo il bastone, purdetto di controfiocco, sia questo tutto di ...
Coste Francois Aguste, 1839
10
È presto ancora
... darsene le isole con i celesti vulcani potabili Andare a orza con controfiocco nel meltèmi10 Veleggiare a poggia nel libeccio lungo le spumeggianti onde con ciottoli turchini e girasoli Sifnos, Amorgòs, Alònissos Thassos, Itaca, Santorini Kos, ...
Odisseas Elitis, P. M. Minucci, 2011

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTROFIOCCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme controfiocco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giro in versione più soft per portare in Italia i big
In suo onore, pacco dono con controfiocco: sabato 11, Gabicce-Saltara, quasi 56 chilometri a cronometro. L'inglese può fare numeri circensi. «il Giornale, avril 13»
2
Tsunami Italia – Il commento da Destra – Lettera di Gianfranco Soldati
L'apprendista stregone Napolitano, finto agnello sotto finte vesti di pecora, è servito con fiocco e controfiocco. Bersani, in procinto di realizzare ... «ticinolive, févr 13»
3
Quando la fine giustifica i serial
Ma non c'è controfiocco che tenga se le fila del discorso si ingarbugliano troppo durante i vari intrecci: se vengono meno le spiegazioni ... «SKY.it, juin 10»
4
Nave Amerigo Vespucci A 5312
Per quanto attiene le vele di taglio, l'armamento prevede cinque vele a prora (augelletto, controfiocco, fiocco, gran fiocco e trinchettina), quattro vele di strallo (di ... «Guida superEva.it, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Controfiocco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/controfiocco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z