Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "controfigura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTROFIGURA EN ITALIEN

con · tro · fi · gu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTROFIGURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Controfigura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTROFIGURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «controfigura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

acrobatie

Controfigura

Le terme «counterfiguration» est généralement utilisé pour indiquer le remplaçant d'un acteur dans certains coups ou des scènes dangereuses ou nues. Dans d'autres cas, il peut être un substitut à l'acteur utilisé pour des raisons techniques, comme la détermination de l'éclairage d'une scène donnée avant de tourner. Il termine controfigura viene genericamente utilizzato per indicare il sostituto di un attore in determinate inquadrature o scene pericolose o di nudo. In altri casi, può essere un sostituto dell'attore utilizzato per motivi tecnici, come determinare l'illuminazione di una data scena prima di girare.

définition de controfigura dans le dictionnaire italien

La définition de stand-in dans le dictionnaire est un acteur avec des caractéristiques physiques similaires à celles du protagoniste d'un film, qui est appelé à soutenir des scènes particulièrement risquées à sa place ou qui nécessitent des compétences spécifiques que l'autre ne possède pas.

La definizione di controfigura nel dizionario è attore con caratteristiche fisiche simili a quelle del protagonista di un film, chiamato a sostenere in sua vece scene particolarmente rischiose o che richiedano abilità specifiche che l'altro non possiede.

Cliquez pour voir la définition originale de «controfigura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTROFIGURA


di figura
di figura
far bella figura
far bella figura
figura
fi·gu·ra
gura
gu·ra
largura
lar·gu·ra
sciagura
scia·gu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTROFIGURA

controfagotto
controfascia
controfasciame
controfase
controffensiva
controffensivo
controfferta
controffrire
controfilare
controfiletto
controfilo
controfinestra
controfinta
controfiocco
controfirma
controfirmare
controfodera
controfondo
controforza
controfosso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTROFIGURA

altura
apertura
aura
candidatura
censura
chiusura
cultura
cura
dura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
procura
pura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Synonymes et antonymes de controfigura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTROFIGURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «controfigura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de controfigura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTROFIGURA»

controfigura acrobata calco cascatore copia gemello sosia stunt sylvester stallone amore smettere sognare arrow tomas milian totò significato termine viene genericamente utilizzato indicare sostituto attore determinate controfigura treccani comp contro figura cinematografia persona somigliando fisico sostituisce durante prove ogni singolo dizionari corriere della sera cine richiede abilità specifica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum mymovies giovanotto ricco ozioso sposa capricciosa ventenne innamora bellissima madre quando scopre cadavere corteggiatore maledizione rush muore anche film aveva lavorato howard raccontato rivalità niki lauda james dicios traduzioni double stand miglior gratuito hoepli parola cinem caratteristiche fisiche simili quelle protagonista chiamato sostenere

Traducteur en ligne avec la traduction de controfigura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTROFIGURA

Découvrez la traduction de controfigura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de controfigura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «controfigura» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

doble
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

double
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोहरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزدوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двойной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

duplo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডবল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

double
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

double
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

doppelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダブル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더블
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pindho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुहेरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çift
70 millions de locuteurs

italien

controfigura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podwójny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подвійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dublu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διπλό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dubbel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dubbel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dobbel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de controfigura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTROFIGURA»

Le terme «controfigura» est communément utilisé et occupe la place 41.545 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «controfigura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de controfigura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «controfigura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTROFIGURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «controfigura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «controfigura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot controfigura en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTROFIGURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot controfigura.
1
Vic Morrow
Avrei dovuto chiedere una controfigura!
2
Giuseppe Pontiggia
Filosofia: Amata da dirigenti, imprenditori, allenatori. La nostra filosofia. Non è la filosofia che non sono riusciti a frequentare, ma la controfigura con cui possono andare a letto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTROFIGURA»

Découvrez l'usage de controfigura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec controfigura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giganti buoni: da Ercole a Piedone (e oltro) il mito ...
«Facevo la controfigura anche alle attrici. A Rossa- na Podestà, ad esempio, in Elena di Troia, a Claudia Cardinale, a Belinda Lee. Erano pochissime le "stunt" donne. Quando si dice che Scilla Gabel faceva la controfigura di Sophia Loren, ...
Michele Giordano, 1998
2
Si può (veramente?!) vivere così?
Controfigure: la parte che faccio io, quando vi predico, èquella di una controfigura. Proprio perché non si ascolta Dio se non attraverso uno, unuomoche parlae diceisuoi pensieri;proprio perché non si ascolta Dio e non siconosce Dio senon ...
Luigi Giussani, 2012
3
L'uomo e i suoi dintorni
Ma a questo punto Berija uccide la prima controfigura, credendo che si tratti di Stalin. Berija l'aveva organizzata apposta la calca ai funerali del finto Stalin, per indebolire il suo culto tra la popolazione e preparare il Ventesimo congresso.
Fazil' Iskander, 1998
4
Harry Potter a test
51. Una delle controfigure del film Harry Potter e il Prigioniero di Azka- ban ha rinunciato a lavorare nella pellicola successiva per dedicarsi completamente alla carriera musicale. Di quale controfigura si tratta? Della controfigura di Emma ...
Marina Lenti, 2007
5
La banda delle polpette - 6. Il fatto del mistero sul set
Gianpaolo scambiò un'occhiata d'intesa con Emma e Alessandro, si chinò verso la zia di nonno Nicola e si affrettò a dire: «Sì, quello è la controfigura di Filippelli» . «Ah-ha,ho capito» annuì soddisfattazia Elvira.«E che è una controfigura?
Carolina Capria, Mariella Martucci, 2013
6
"Due" di filosofia
Enrico Guglielminetti. al suo servizio la teologia, che oggi, com'è noto, è piccola e brutta e non deve farsi scorgere da nessuno»2. Il nano è un sosia, una controfigura dell'omino. L'omino è «l'inquilino della vita distorta», che svanirà « quando ...
Enrico Guglielminetti, 2007
7
Un principe in bianco
Titolo: Doppio guaioper Tim! Testo: L'adolescente locale TimMiller, 18 anni, èla controfigura del reale preferito, il principe George. Tim, che frequenta la scuola BlueBook diBirmingham, è abituato alfatto che gliamici e lafamiglia lo chiamino ...
Simon Cheshire, 2011
8
Ecco la storia
Per tre anni lavorò all'ombra di Valentino – controfigura schermatica, dunque – fino al fatale anno 1926 quando Rudy interpretò Il figlio dello sceicco (il seguito dello Sceicco, che era del 1923). Hollywood ricominciò a vivere in pieno stile ...
Daniel Pennac, 2005
9
I record del cinema. Enciclopedia dei fatti, delle curiosità ...
L'unico stuntman che fa da controfigura ai bambini è Bobhy Portar, alto 1 metro e 52 centimetri. Fra le sue apparizioni più spettacolari, quella in Annie (id., USA 82) , in cui era la controfigura della protagonista, la piccola Aileen Quinn (9 anni), ...
Patrick Robertson, 2004
10
Capire il cinema e la televisione
Controfigura. In situazioni e in circostanze particolarmente pericolose che non richiedano la figura dell'attore in evidenza e di fronte - ad esempio in cadute o incidenti - o per prestazioni specializzate, preziosa e adottata da tutte le ...
Giacomo Gambetti, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTROFIGURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme controfigura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wang Lei si sottoposto a una serie di operazioni per poter …
Per rendere ancora più credibile la messinscena, Wang si è perfino fatto accompagnare da una controfigura di Ro Solju, la misteriosa (non se ... «News Italiane, juil 15»
2
Il fratello di Paul Walker va in guerra con Nicolas Cage
Lì si trattava per lo più di un lavoro da controfigura, perché, quando appare nel film, Cody non si vede mai in faccia o ad essa è stata sostituita ... «Film.it, juil 15»
3
Giallo della morte di Domenico: simulata la dinamica della caduta
Una controfigura ha simulato la posizione in cui fu trovato il corpo senza vita del 19enne. I rilievi confermano che non si lanciò nel vuoto. «TGCOM, juil 15»
4
Anticipazioni Beautiful, trame americane: 'figlio, tu e Steffy siete due …
Bill allora si infuria e dice al figlio che Ivy è stata e sarà sempre la controfigura della sua ex moglie ma il ragazzo gli risponde di aver vissuto dei ... «Blasting News, juil 15»
5
Comic-Con 2015 presenta: Dark Matter
E per finire qualche curiosità: la O'Neil non usa quasi mai la controfigura; la Ferland studia anche le battute degli altri attori; se arrivasse un ... «Itasa Blog, juil 15»
6
Ghostbusters: il primo video dal set
... azione della ECTO-1 (una Cadillac Brougham del 1989), con quella che sembra essere Melissa McCarthy (o la sua controfigura) al volante e ... «Best Movie, juil 15»
7
"Mission Impossible 5", Tom Cruise si aggrappa in volo senza …
... voluto calare fino in fondo nel personaggio. Anche per le scene più pericolose non ha infatti voluto la controfigura, sfidando i suoi limiti senza ... «TGCOM, juil 15»
8
Tom Cruise decolla aggrappato ad un aereo senza controfigura
La Paramount Pictures ha pubblicato su YouTube il dietro le quinte di quella scena. Nella clip parla anche Tom Cruise che ammette: «La notte ... «Today, juil 15»
9
Sui Pirenei Froome domina, Nibali crolla
... ha dato un brutto verdetto: Nibali purtroppo non ne ha, non è neppure la controfigura di quello dell'anno scorso. Lui stesso lo ammette: "Non ... «Romagna Noi, juil 15»
10
Bellucci e Kusturica, vista sul Lido
... con Jeremy Irons e Olga Kurylenko, storia di una universitaria che fa anche la controfigura per la tv e il cinema, cercando di soffocare il senso ... «Il Tempo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Controfigura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/controfigura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z