Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "convenenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONVENENZA EN ITALIEN

convenenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONVENENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «convenenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de convenenza dans le dictionnaire italien

La première définition de convention dans le dictionnaire est l'avantage, l'intérêt, la spécification. pas cher: j'ai refusé l'offre parce que je n'étais pas là c. prix absolu c. Une autre définition de la convention est une correspondance avec une autre. La convenance est aussi la courtoisie, la bonne éducation: la visite de C.; restez tranquille pour pur c.

La prima definizione di convenenza nel dizionario è vantaggio, interesse, spec. economico: rifiutai l'offerta perché non ci trovavo c.; prezzi di assoluta c. Altra definizione di convenenza è corrispondenza di una cosa con un'altra. Convenenza è anche cortesia, buona educazione: visita di c.; tacere per pura c.


Cliquez pour voir la définition originale de «convenenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONVENENZA


appartenenza
ap·par·te·nen·za
astinenza
a·sti·nen·za
attinenza
at·ti·nen·za
avvenenza
av·ve·nen·za
continenza
con·ti·nen·za
desinenza
de·ʃi·nen·za
eminenza
e·mi·nen·za
immanenza
im·ma·nen·za
imminenza
im·mi·nen·za
impertinenza
im·per·ti·nen·za
imponenza
im·po·nen·za
incontinenza
in·con·ti·nen·za
luogotenenza
luo·go·te·nen·za
permanenza
per·ma·nen·za
pertinenza
per·ti·nen·za
preminenza
pre·mi·nen·za
prominenza
pro·mi·nen·za
rimanenza
ri·ma·nen·za
supponenza
sup·po·nen·za
tenenza
te·nen·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONVENENZA

convenebole
convenente
convenevole
convenevolezza
convenevoli
convenevolmente
conveniente
convenientemente
convenienza
convenienze
convenire
conventare
conventazione
conventicola
conventicolo
conventigia
convention
convento
conventuale
convenuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONVENENZA

assistenza
concernenza
contenenza
convegnenza
fare astinenza
inattinenza
nullatenenza
preeminenza
retinenza
sconvenenza
senza
sopraeminenza
sopravvegnenza
sopreminenza
sostegnenza
sostenenza
sovreminenza
sovvenenza
supereminenza
tegnenza

Synonymes et antonymes de convenenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONVENENZA»

convenenza convenenza enciclopedia dantesca treccani nell unico luogo indica degli elementi voto cose convegnono essenza questo sacrificio quella cathars cathar beliefs ceremonies rite practiced languedoc significato dizionari repubblica convenienza copyright hoepli homepage mappa sito redazione grandi convenenza† libri film segnala errori editore

Traducteur en ligne avec la traduction de convenenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONVENENZA

Découvrez la traduction de convenenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de convenenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «convenenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la congregación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the congregation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंडली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجماعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

общество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a congregação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মসভা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la congrégation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jemaah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Gemeinde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

会衆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jemaah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंडळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cemaat
70 millions de locuteurs

italien

convenenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgromadzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суспільство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adunarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το εκκλησίασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die gemeente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tältet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menigheten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de convenenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONVENENZA»

Le terme «convenenza» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «convenenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de convenenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «convenenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONVENENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «convenenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «convenenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot convenenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONVENENZA»

Découvrez l'usage de convenenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec convenenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
23 Annoveragli dall' età di tren- ranni in su» fino a cinquanta: cioè, tutti quelli che possono entrare in esercizio d'ufficio, per servire nel Tabernacolo della convenenza. 24 Questo è il servigio delle famiglie de' Ghersoniti, in ministrare, ed in ...
Giovanni Diodati, 1835
2
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
28 Questo è il servigio delle famiglie de' figliuoli di Gherson, nel Tabernacolo della convenenza; e la fazion loro sarà sotto la soprantendenza d' Itamar, figliuolo del Sacerdote Aaronne. 29 Annovera eziaizdio i figliuoli di Merari, per le lor ...
Giovanni Diodati, 1861
3
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
22 Poi mise la Tavola nel Tabernacolo della convenenza, dal lato Settentrionale del Tabernacolo, difuori della Cortina. 23 E mise per ordine sopra essa i pani che s'aveano da tenere in ordine davanti al Signore: come il Signore gli avea ...
‎1850
4
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
12 Poi fa' accostare Aaron, ed i suoi figliuoli, all' entrata del Tabernacolo della convenenza: e lavagli con acqua. 13 E fa' vestire ad Aaron i vestimenti Signore: come il Signore gli avea comandato. 26 Poi mise l'Aitar d'oro nel Tabernacolo ...
‎1850
5
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento. ...
28 Questo è il servigio delle famiglie de' figliuoli di Gherson, nel Tabernacolo della convenenza; e la fazion loro sarà sotto la soprantendenza. d' Itamar, figliuolo del Sacerdote Aaronne. 29 Annovera eziandio ifigliuoli di Merari, per le lor ...
‎1867
6
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Poi mise I'Altar d'oro nel Tabernacnlo della convenenza , davanti alla cortina. -27 . E bruciò sopra esso il profumo degli aromati; come il Signore gli area comandato. 28. Poi mise il tappeto all'entrata del Tabernaeolo. '2.9. E pose l'Altar degli ...
‎1822
7
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
6 E metti l'Aitar degli olocausti davanti all' entrata della Tenda del Tabernacolo della convenenza. 7 E metti la Conca» fra RI Tabernacolo della convenenza, e l' Altare : e mettivi dentro dell' acqua. 8 Disponi ancora il Cortile d'intorno, e metti il  ...
Giovanni Diodati, 1855
8
La Sacra Bibbia ... tradotta in lingua Italiana, da G. Diodati
12 Poi fa' accostare Aaron, ed i suoi figliuoli, all' entrata del Tabernacolo della convenenza: e lavagli con acua. 13 E fa' vestire ad Aaron i vestimenti sacri, ed ungilo, e consagralo: e così amministrimx egli 'l sacerdozio. 14 Fa' eziandîo ...
‎1850
9
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Poi mise l'Aitar d'oro nel Tabernacolo della convenenza , davanti alia cortina. 27. E bruciò sopra esso il profumo degli aroraati ; come il Signore gli avea comandato. 28. Poi mise il tappeto all' entrata del Tabernacolo. 29. E pose l'Aitar degli ...
Giovanni Diodati, 1822
10
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati, con riferenze del medisimo
... quando il campo si moverà; 'vengano i figliuoli di Chenat, per portar quelle cose ; o fnon tocchino il Santuario, che non muoiano. jQueste san le cose che i figliuoli di Chehat deono portare, del Tabernacolo della convenenza, * Num. 7. 9; 10.
‎1864

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONVENENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme convenenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosetta, baby riccio salvata dai cani
... da un'auto, come accade a tantissimi esemplari della sua specie, che deve fare i conti con una convenenza a senso unico con l'uomo. «greenMe.it, déc 14»
2
Trani: La Stp vuol fare la spesa da Amet
... sanno se saranno rinnovate le concessioni che scadono a fine anno e poi voglio acquisire altro? allora è solo questione di convenenza? «TraniViva, mai 13»
3
Amici e Grande Fratello, la crudeltà in tv
Niente spirito sportivo, nessun interesse per il talento, ma solo ed esclusivamente 'convenenza' personale. Milioni di ragazzi hanno ricevuto un ... «inviatospeciale, févr 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Convenenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/convenenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z