Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare astinenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE ASTINENZA EN ITALIEN

fare astinenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE ASTINENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare astinenza est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE ASTINENZA


appartenenza
ap·par·te·nen·za
astinenza
a·sti·nen·za
attinenza
at·ti·nen·za
avvenenza
av·ve·nen·za
continenza
con·ti·nen·za
desinenza
de·ʃi·nen·za
eminenza
e·mi·nen·za
immanenza
im·ma·nen·za
imminenza
im·mi·nen·za
impertinenza
im·per·ti·nen·za
imponenza
im·po·nen·za
incontinenza
in·con·ti·nen·za
luogotenenza
luo·go·te·nen·za
permanenza
per·ma·nen·za
pertinenza
per·ti·nen·za
preminenza
pre·mi·nen·za
prominenza
pro·mi·nen·za
rimanenza
ri·ma·nen·za
supponenza
sup·po·nen·za
tenenza
te·nen·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE ASTINENZA

fare animo
fare apparire
fare appassire
fare appello
fare ardere
fare arenare
fare arrivare
fare arrugginire
fare aspettare
fare assegnamento
fare assegnamento su
fare assistenza a
fare assumere
fare attenzione
fare attenzione a
fare atto di sottomissione
fare avere
fare avere a
fare avvenire
fare avvizzire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE ASTINENZA

assistenza
concernenza
contenenza
convegnenza
convenenza
inattinenza
nullatenenza
preeminenza
retinenza
sconvenenza
senza
sopraeminenza
sopravvegnenza
sopreminenza
sostegnenza
sostenenza
sovreminenza
sovvenenza
supereminenza
tegnenza

Synonymes et antonymes de fare astinenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE ASTINENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare astinenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare astinenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE ASTINENZA»

fare astinenza digiunare essere dieta digiuno mangiare stare regime fare astinenza astinènza treccani giorni tossicomania sindrome linguaggio corrente crisi stato insofferenza insorge quando abuso della droga come dice altro modo dire traduzione abstain from suffer withdrawal symptoms collins italian edition master homolaicus lemmi funz intr vedi anche portale italiani trova significato pagina risultato ricerca trovati altri termini correlati alternativi lemma lingua italiana dizionari corriere sera abstinence dalle

Traducteur en ligne avec la traduction de fare astinenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE ASTINENZA

Découvrez la traduction de fare astinenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare astinenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare astinenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

做禁欲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacer la abstinencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abstinence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयम करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القيام الامتناع عن ممارسة الجنس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

делать абстиненции
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fazer abstinência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংযম না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire abstinence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melakukan pantang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tun Abstinenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

禁欲を行います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

금욕을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apa abstinence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm kiêng khem
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர்ப்பு செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मदिरावर्जन करू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

perhiz yapmak
70 millions de locuteurs

italien

fare astinenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrobić abstynencji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

робити абстиненції
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face abstinenta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνουν αποχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doen onthouding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

göra avhållsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre avholdenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare astinenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE ASTINENZA»

Le terme «fare astinenza» est très peu utilisé et occupe la place 93.909 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare astinenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare astinenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare astinenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE ASTINENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare astinenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare astinenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare astinenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE ASTINENZA»

Découvrez l'usage de fare astinenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare astinenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. justa sacra per- solvere . Gr. те' vofiiZofttva /tfO¡ vo/iïk . FARE A STENTO . Operare con lentetta , e /ática. Lat. agre conficere . Alleg. 161. Come i' v' accenno in questo seguente masticaticcio di sonetto fatto a sten- to . FARE ASTINENZA ...
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana: 3
FARE ASTINENZA. Astenersi. Lal. abatinere, se abstinere. Gr. eyxpot1ra'iv. Fr. Jac. T. o. il'). 11. Il digiunare piacemi, E far grande astinenza, Per macerar mio asino, Che non mi dia increscenza.Alleg.265. Non so se l'uso, o pur la maraviglia A ...
‎1828
3
Disionario Della Lingua Italiana
FARE ASTINENZA. A:lenerxi . Lat. alutr'nere , .re ab.ctinere . Gr. e'7xoa'rrîv . Fr. Iac. T. 9. 15. si. Il di'giunare piacemi , E far grande astinenza, Per macemr mio asino, Che non mi dia increscenza. Alleg. 265. Non so se l' uso , o pur la maraviglia ...
‎1821
4
Storia prammatico-critica delle scienze naturali e mediche ...
Nel settimo giorno,clie è quello della terza accessione , uopo è di prevenire i ribrezzi , mettendosi in un bagno caldo innanzi il tempo ., che la febbre ha da venire', si deve fare astinenza, stare in riposo -, e se la sete obblighi a bere, non altro ...
‎1854
5
Storia prammatico-critica delle scienze naturali e mediche
Cura della febbre quotidiana, ve fare astinenza, stare in riposo -, La febbre quotidiana richiede che e se la sete obblighi a bere , non. non si prenda cibo perii primi tre altro prendere, eh - dell'acqua caldi- giorni , e che poi se ne prenda in Nel ...
Pietro Perrone, 1854
6
Regola della vita eremitica stata data dal beato Romualdo à ...
... fare astinenza , ò digiuno . Si eccettua da questo ordine il giorno della Natiuità del Signore , 8t la festa del beato Padre san Romualdome i quali giorni ancor, che fusse sesta seria , si suol dare dell'uuoua,e del cacio tanto à gl'Eremiti,qua' nto ...
Camaldolesi, Silvano Razzi, 1575
7
Regola della vita eremitica ... ovvero le constituzioni ...
Et in dette vigilie gl'Eremiti hanno sempre vsatodi fare astinenza , ò digiuno . Si eccettua da questo ordine il giorno della-Natiuirà del Signore , 8c la festa del beato Padre san Romualdome i quali giorni ancor,che fusse sesta seria, si suol ...
Romualdus Sanctus, 1575
8
Prediche per tutta quaresima, et per alcune principali feste ...
... di infermità , come in alcu ni accade i quali uolendo fare astinenza , uiene loro affatto òmenoilceruello, ò qualche uertigine di testa, & somiglianti . Io ui torno di nuouo adire, che s'affatichi alcuno pur quanto si uoglia per farsi amica qualche ...
Giovanni da l'Aquila, Bartolomeo Rubini ((Venecia)), Borgaruccio Borgarucci, 1569
9
Delle materie; et de' soggetti predicabili; trattati secondo ...
LIBRO SESTODECIMO. 375 cum . ll medesimo interuerrà à chisforzatamente fa astinenza; &non per utile, &salutedell'anima sua. Che gíouaà colui perla salute dell'anima sua , il fare astinenza ,~ c'ha pieno il uentre dl souerchi cibi , in modo;  ...
Onofrio Zarrabini, 1586
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Fare astinenza. Temperarsi nel cibo, digiunare ; e talora mortificarsi, cioè reprimere gli appetiti disordinati colle austerità. Astinent. Astinente, astenente, astegnente. Che s'astiene. Posto assolut. vale Chi usa temperanza intorno ai cibi , sobrio.
Vittorio di Sant'Albino, 1859

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare astinenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-astinenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z