Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "convenire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONVENIRE EN ITALIEN

con · ve · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONVENIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Convenire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONVENIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «convenire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de convenire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'accord dans le dictionnaire est de rassembler au même endroit, venant de différentes parties: des chercheurs du monde entier se sont réunis au congrès. Une autre définition de l'accord est de convenir dans l'opinion, dans le jugement; d'accord: je suis d'accord à tous égards avec vous. La convocation est également utile, pratique, avantageuse: vous devez accepter; une situation qui ne me convient pas.

La prima definizione di convenire nel dizionario è radunarsi in uno stesso luogo, provenendo da parti diverse: al congresso convennero studiosi da tutto il mondo. Altra definizione di convenire è concordare nell'opinione, nel giudizio; essere d'accordo: convengo in tutto e per tutto con te. Convenire è anche tornare utile, essere conveniente, vantaggioso: ti conviene accettare; una situazione che non mi conviene.


Cliquez pour voir la définition originale de «convenire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONVENIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io convengo
tu convieni
egli conviene
noi conveniamo
voi convenite
essi convengono
Imperfetto
io convenivo
tu convenivi
egli conveniva
noi convenivamo
voi convenivate
essi convenivano
Futuro semplice
io converrò
tu converrai
egli converrà
noi converremo
voi converrete
essi converranno
Passato remoto
io convenni
tu convenisti
egli convenne
noi convenimmo
voi conveniste
essi convennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono convenuto
tu sei convenuto
egli è convenuto
noi siamo convenuti
voi siete convenuti
essi sono convenuti
Trapassato prossimo
io ero convenuto
tu eri convenuto
egli era convenuto
noi eravamo convenuti
voi eravate convenuti
essi erano convenuti
Futuro anteriore
io sarò convenuto
tu sarai convenuto
egli sarà convenuto
noi saremo convenuti
voi sarete convenuti
essi saranno convenuti
Trapassato remoto
io fui convenuto
tu fosti convenuto
egli fu convenuto
noi fummo convenuti
voi foste convenuti
essi furono convenuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io convenga
che tu convenga
che egli convenga
che noi conveniamo
che voi conveniate
che essi convengano
Imperfetto
che io convenissi
che tu convenissi
che egli convenisse
che noi convenissimo
che voi conveniste
che essi convenissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia convenuto
che tu sia convenuto
che egli sia convenuto
che noi siamo convenuti
che voi siate convenuti
che essi siano convenuti
Trapassato
che io fossi convenuto
che tu fossi convenuto
che egli fosse convenuto
che noi fossimo convenuti
che voi foste convenuti
che essi fossero convenuti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io converrei
tu converresti
egli converrebbe
noi converremmo
voi converreste
essi converrebbero
Passato
io sarei convenuto
tu saresti convenuto
egli sarebbe convenuto
noi saremmo convenuti
voi sareste convenuti
essi sarebbero convenuti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
convenire
infinito passato
essere convenuto
PARTICIPIO
participio presente
conveniente
participio passato
convenuto
GERUNDIO
gerundio presente
convenendo
gerundio passato
essendo convenuto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONVENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
evenire
e·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONVENIRE

convenente
convenenza
convenevole
convenevolezza
convenevoli
convenevolmente
conveniente
convenientemente
convenienza
convenienze
conventare
conventazione
conventicola
conventicolo
conventigia
convention
convento
conventuale
convenuto
convenzionale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONVENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire
svelenire

Synonymes et antonymes de convenire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONVENIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «convenire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de convenire
accalcarsi · accettare · accordare · accordarsi su · accorrere · adattare · adattarsi · addirsi · aderire · adunarsi · affluire · affollarsi · ammassare · ammassarsi · ammettere · andar bene · andare · andare a pennello · appartenere · appendere · applaudire · appoggiare · apprezzare · approvare · armonizzare · arrangiare · assegnare · assentire · assicurare · assieparsi · associare · assumere · attagliarsi · bisognare · bloccare · calzare · chiamare · chiarire · citare · coincidere · comandare · combinare · competere · comportare · comunicare · concedere · conciliare · concludere · concordare · concorrere · condividere · confarsi · confessare · confluire · consentire · convergere · convocare · corrispondere · decidere · definire · destinare · determinare · dettare · dichiarare · disegnare · disporre · distinguere · eleggere · entrare · essere confacente · essere d´accordo · essere giusto · essere meglio · essere opportuno · essere perfetto · essere piu opportuno · essere piu saggio · far ressa · fermare · ficcare · fissare · fondersi · fruttare · giovare · giustificare · ideare · imprimere · incidere · incontrare · incontrarsi · iniziare · introdurre · istituire · lasciare · legare · maturare · nominare · ordinare · osservare · partecipare · passare · patire · pattuire · permettere · piantare · porre · precisare · prendere · prescrivere · presentare · prestare · prestarsi · produrre · puntare · raccogliere · radunare · radunarsi · raggruppare · rassegnare · recitare · registrare · ricevere · richiamare · riconoscere · ricordare · ricostruire · riguardare · risolvere · rispondere · ritenere · ritrovare · ritrovarsi · riunire · riunirsi · scegliere · scoprire · scrutare · sopportare · spandere · spettare · stabilire · stampare · star bene · stringere · toccare · tollerare · trattare · trovarsi d´accordo · ubbidire · vedere · versare · volere

ANTONYMES DE «CONVENIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «convenire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de convenire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONVENIRE»

convenire accalcarsi accettare accordare accordarsi accorrere adattare adattarsi addirsi aderire adunarsi affluire affollarsi ammassare ammassarsi ammettere andar bene andare pennello appartenere appendere applaudire appoggiare apprezzare approvare armonizzare convenire treccani intr convĕnire riunirsi essere conveniente comp venire coniug come sign avere dizionari corriere della sera detto più persone stessa opinione qlco significato termine coniugazione wordreference used intransitively either compound forms although meaning changes depending which auxiliary grandi insieme incontrarsi impers opportuno necessario conviene rassegnarsi pronom convenìrsi repubblica convèngo coniuga venìre radunarsi stesso luog coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale

Traducteur en ligne avec la traduction de convenire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONVENIRE

Découvrez la traduction de convenire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de convenire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «convenire» en italien.

Traducteur Français - chinois

同意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar de acuerdo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

agree
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहमत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توافق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

согласны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concordar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একমত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accepter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersetuju
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zustimmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一致します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setuju
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்கிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहमत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşmak
70 millions de locuteurs

italien

convenire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgodzić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згодні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conveni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμφωνώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de convenire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONVENIRE»

Le terme «convenire» est communément utilisé et occupe la place 36.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «convenire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de convenire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «convenire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONVENIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «convenire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «convenire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot convenire en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONVENIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot convenire.
1
San Bernardo di Chiaravalle
Se poni mente a ciò che ti fuoriesce dalla bocca, dalle nari, da ogni tuo meato, dovrai convenire non esserci altro più repellente letamaio del corpo umano.
2
Margaret Hilda Thatcher
Le nazioni democratiche devono cercare di trovare i modi per privare il terrorista e il dirottatore dell'ossigeno della pubblicità da cui dipendono. Non dovremmo forse chiedere ai media di convenire tra loro un codice volontario di condotta, stando al quale non dovrebbero dire o mostrare nulla che possa aiutare la causa dei terroristi o sollevare il loro morale, mentre persiste il dirottamento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONVENIRE»

Découvrez l'usage de convenire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec convenire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La scuola mabillona nella quale si trattano quei studj, che ...
P M Me azz ' a; D'affiffiffi ”äàs ?i 'SCUOLA MABI LLONA Nella quale si trattano quei Scudj, che posiono convenire alli Religiosi . c A P- ICT” limea'efimi , cbcpaffonc con. venire agl'Ecclc-siaflíci, jipoffano concedere alli Religio 1. E N' C H E sia ...
Nicola Girolamo Ceppi, 1701
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
per Proporzione. Lat. refpeltut ,proportio . Con venimen to. V. A. Lofteflo, che Dovere. Saft. Il convenire. Convenire. Venire nella fteffa fenten zia, far patto . E fi ufa anche nel neutr. e nel neutr. pàlli §. Per Effer conveniente , non fidi fdire.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CONVENIRE. Verb. intrans. Concorrere più persone in un luogo, Adunarsi o Radunarsi in un luogo. Lat. Convento, is. §. 1. Convenire o Convenirsi insieme, vale il medesimo che il Convenire del tema, se non che l'avverbio insieme giova alla ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Convulfívo. conveniens . v. Appartenente , Bello, Competente, Convenevole, Conveniente, Debito full. Decevole, üegno, DicevoJe. Dovrre nom. Oovuto, Sano, conveniens efle. v. Convenire. convenientes ». Bellamente, Competentemente ...
‎1691
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Convenire . convenienter . v. Bellamente , Competentemente, Convenientemente , Debitamente , Dovutamente , Giustamente , Idoneamente . convenienti», v. Appartenenza, Attenenza. convenire, v. Addire , Affare , Ammaliare, Aflèmbrare, ...
‎1734
6
Supplemento à vocabularj italiani
CONVENIRE. Vcrb. iulrans. Concorrere più persone in un luogo, Adunarsi o Radunarsi in un luogo. Lat. Convenio, is. 5. 1. Convenire 0 Convenirsi insieme, vale il medesimo che il Convenire del tema, se non che l'avverbio insieme giova alla ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Psychologia empirica methodo scientifica pertractata, qua ...
_Quando nire non posl'e , atque meminimus rei hoc nomine índigirarae convenire definmoncm aliquam s eidem quoque dehnirionem hanc convenire- minime posse ur¡ ue judicare debemus. E. gr. i confler figuram mens:: non es: triangulum, ...
Christian Wolff, 1736
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
pafl". convenire, pacifci. f per cffere conveniente, non fi disdite, convenire, deccre. J pet dirfi, affarfi , elle te conforme, inter fe convenire , congruere : roio fra- tello , ed io conveniamo in quedo, convenit hoc mihi earn fratre, Cic. convenit hoc fratri  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Inter se convenire , con- gruere. Perocché ciascun meco si conviene Nel nome ec. D. Inf. 4. — Feggèndo i detti della bàlia con quelli dell ' ambasciadòre ottimamente convenire . Bocc. nov. §. Per Aver proporzione. L. Convenire, congruere .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
La verita della Chiesa Cattolica Romana dimostrata, ...
La ragione di ciò ei la soggiugne tosto con dire: Ad liane enim convenire necesse est omnem Ecclesiam. Ma questa appunto, dice Mosemio, è la voce che non s' intende: giacché e cosa significa quel convenire ad Ecclesiam? Dico che ciò ...
Antonino Valsecchi, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONVENIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme convenire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F1 | Boullier, Horner e Wolff d'accordo sull'aumento dei token
... ma ciò non ha vietato alle due grandi case di convenire riguardo a una più larga distribuzione dei token, i famosi gettoni di sviluppo, per quei ... «FormulaPassion.it, juil 15»
2
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis
Il governo deve consultare le istituzioni e convenire con esse tutti i progetti legislativi nei settori rilevanti con adeguato anticipo prima di ... «EuNews, juil 15»
3
Rapallo: Capurro risponde a Bagnasco con la filastrocca delle …
Ho letto con attenzione quanto da te scritto e, stavolta, debbo convenire che hai ragione e per chiarezza espositiva motiverò, punto per punto, ... «Levante News, juil 15»
4
Stragi familiari, il messaggio di Sepe durante celebrazioni Madonna …
Si dirà – e si può anche convenire – che si tratta delle tante emergenze proprie di una grande metropoli, ma è innegabile che la criminalità ha il ... «PUPIA, juil 15»
5
"Sangue per le strade e nelle case, Napoli è una città offesa e …
Si dirà - e si puo' anche convenire - che si tratta delle tante emergenze proprie di una grande metropoli, ma è innegabile che la criminalità ha il ... «NapoliToday, juil 15»
6
Commissioni consiliari, Longo su tagli e riduzioni: “E' in atto un …
Sul tema tagli, invece, devo convenire che da parte dei consiglieri di maggioranza dissenzienti è solo vergognoso opporsi. le commissioni si ... «FoggiaToday, juil 15»
7
La Pulce: il McEnroe pensiero
Valutando il rapporto esistente tra età-forma fisica e forza mentale in Nole, non possiamo che convenire con quanto pronosticato da John. «Tennis Circus, juil 15»
8
a 12.96km/h
Quella che sembra convenire di meno: una scelta disarmata di vita quotidiana. Tawadros parlava della scelta di fare pace con tutti, di avere un ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
Platania (Cz): gita all'Acquapark Odissea 2000 di Rossano
... “Insieme anche d'estate” che ha previsto, tra l'altro, anche la festa degli anziani che ha visto convenire al Complesso turistico “A Giurranda, ... «Strill.it, juil 15»
10
DIS…CORSIVO. CHI POTEVA PREVEDERLO?
E, invece, rendendo però sempre merito alla lucidità intellettuale di Cicci, dobbiamo convenire che, a poco a poco, proprio il "folclore" ha ... «Umbriadomani, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Convenire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/convenire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z