Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "permanenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERMANENZA EN ITALIEN

per · ma · nen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERMANENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Permanenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PERMANENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «permanenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de permanenza dans le dictionnaire italien

La définition de la permanence dans le dictionnaire est la durabilité, la continuité dans le temps: le p. d'un état fiévreux; le p. d'une condition économique. La permanence est aussi un séjour plus ou moins prolongé au même endroit: après un long p. dans la ville, il est allé vivre à la campagne.

La definizione di permanenza nel dizionario è durevolezza, continuità nel tempo: la p. di uno stato febbrile; la p. di una condizione economica. Permanenza è anche soggiorno più o meno prolungato in uno stesso luogo: dopo una lunga p. in città è andato a vivere in campagna.


Cliquez pour voir la définition originale de «permanenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERMANENZA


appartenenza
ap·par·te·nen·za
astinenza
a·sti·nen·za
attinenza
at·ti·nen·za
avvenenza
av·ve·nen·za
continenza
con·ti·nen·za
convenenza
convenenza
desinenza
de·ʃi·nen·za
eminenza
e·mi·nen·za
immanenza
im·ma·nen·za
imminenza
im·mi·nen·za
impertinenza
im·per·ti·nen·za
imponenza
im·po·nen·za
incontinenza
in·con·ti·nen·za
luogotenenza
luo·go·te·nen·za
pertinenza
per·ti·nen·za
preminenza
pre·mi·nen·za
prominenza
pro·mi·nen·za
rimanenza
ri·ma·nen·za
supponenza
sup·po·nen·za
tenenza
te·nen·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERMANENZA

permafrost
permagelo
permale
permalloy
permalosità
permaloso
permanente
permanentemente
permanere
permanganato
permanganico
permansuro
permeabile
permeabilità
permeare
permeatore
permeazione
permessione
permessivo
permesso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERMANENZA

assistenza
concernenza
contenenza
convegnenza
fare astinenza
inattinenza
nullatenenza
preeminenza
retinenza
sconvenenza
senza
sopraeminenza
sopravvegnenza
sopreminenza
sostegnenza
sostenenza
sovreminenza
sovvenenza
supereminenza
tegnenza

Synonymes et antonymes de permanenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERMANENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «permanenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de permanenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERMANENZA»

permanenza durata lunghezza residenza soggiorno stanza classico buona significato dell oggetto domiciliare dello stato disoccupazione permanenza treccani permanènza permanere esser permanente persistere tempo riferito cose opposto provvisorietà temporaneità della dizionari corriere sera presenza continua durevole qlco continuità persistenza termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia centro studi studia proiezioni antico nelle varie forme

Traducteur en ligne avec la traduction de permanenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERMANENZA

Découvrez la traduction de permanenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de permanenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «permanenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

持久性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

permanencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थायित्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دوام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неизменность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

permanência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থায়িত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

permanence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Permanenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

永続
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

permanence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự có luôn luôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிரந்தரத் தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टिकाऊपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalıcılık
70 millions de locuteurs

italien

permanenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trwałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незмінність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

permanență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μονιμότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

permanensie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

permanens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

permanens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de permanenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERMANENZA»

Le terme «permanenza» est assez utilisé et occupe la place 11.870 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «permanenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de permanenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «permanenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERMANENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «permanenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «permanenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot permanenza en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERMANENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot permanenza.
1
Teresa Berganza
L'amore è il potere iniziatore della vita, la passione permette la sua permanenza.
2
Carl Jacob Burckhardt
Solo la favola fa equivalere la mancanza di cambiamento alla felicità. La permanenza significa paralisi e morte. Solo nel movimento, con tutto il suo dolore, c'è la vita.
3
Tryon Edwards
Si è spesso detto che la scienza è opposta alla fede, e inconsistente con essa. Ma tutta la scienza, nei fatti, giace sulle basi della fede, perché assume la permanenza e l’uniformità delle leggi naturali - una cosa che non può mai essere dimostrata.
4
Charles Augustus Lindbergh
Il miglioramento del nostro stile di vita è più importante della sua diffusione. Se lo rendiamo abbastanza soddisfacente, si diffonderà automaticamente. Se non lo facciamo, nessuna forza fisica potrà opporvisi in permanenza.
5
André Maurois
L'amore fisico è un istinto naturale, come la fame e la sete, ma la permanenza dell'amore non è un istinto.
6
Bonaro Wilkinson Overstreet
Ottobre è una sinfonia di permanenza e cambiamento.
7
Andrei Arsenyevich Tarkovsky
Ogni artista nel corso della sua permanenza sulla terra trova e lascia dopo di se una particella di verità sulla civilizzazione, sull'umanità. Il concetto stesso di ricerca è oltraggioso per un artista. Assomiglia alla raccolta di funghi in un bosco. Forse ne troveremo o forse no.
8
Eraclito
Non c'è realtà permanente ad eccezione della realtà del cambiamento; la permanenza è un'illusione dei sensi.
9
Tahar ben Jelloun
Amare, è celebrare in permanenza la riunione di due solitudini.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERMANENZA»

Découvrez l'usage de permanenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec permanenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relazione delle feste fatte in Livorno per la venuta, e ...
Seguirà della Relazionë delle Fefì'e shtssíë in Lì-ÎJÒÎÃE Per la Venum , e permanenza shtta i” çffio DA' REALI NOSTRI SOVRANIJ DOpo la partenza che hanno fatta da questa Citta le RR. AA.' LL. , essendosi saputo , che la R. A. del Sereniss.
‎1739
2
Dell'ingresso e permanenza in Firenze di Federigo quarto Re ...
impaccio sotto il testo ,. ho riportate in fine, ci dà notizia di cib,clze avvenne (e di ciò poco, o nulla sapeasi) nell' ingresso, e permanenza di Federigo I V. Re di Danimarca, e di Norvegia in questa Città, e dello splendido, generoso , e magnjico ...
‎1819
3
Lettera di Francesco Cancellieri al ch. signor Salvatore ...
Francesco Cancellieri. ,O'5[l. ' . ' LETTERA ' 6 'DI FRANCESCO CANCELLIERI AL un. SIGNOR SALVATORE BETTI ' w SOPRA. LA PERMANENZA DI FEDERICO IV RE DI DANIMARCA IN FIRENZE 'ED IN BOLOGNA NEL 1709 E LA GRAZIA ...
Francesco Cancellieri, 1821
4
Feste di Ferrara per la faustissima circostanza dell'arrivo ...
... PONTEFNHESOVRANO Nel Lugflo 1857 Articoli della Gazzetta di Ferrara ristampati per cura del Redattore della medesima FORTUNATO BENDA-RICCI __""____"____T TIPOGR. ARCIV. DI G. BRESCIANI on! GRANDE On!
‎1857
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
CONSUMAZIONE E TENTATIVO: LA QUESTIONE DELLA PERMANENZA E DELLA CONTINUAZIONE TRA REATI ASSOCIATIVI. Per la consumazione del delitto di cui all'art. 416 c.p. non si ritiene sufficiente l'accordo tra gli associati, ma la ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
6
Relazione della venuta e permanenza nella citta di Trieste ...
Giovanni-Casimiro Donadoni. làndó la 'ricchezza singolare del drappo del baldacchino tutto di'lama dello stesso prezioso metallo con caduta di frangia di rizzo e festoni che pendevano ad ognuna delle aste stesse assicurati a grossi cordoni, ...
Giovanni-Casimiro Donadoni, 1828
7
Dell'ingresso e permanenza in Firenze di Federigo quarto re ...
Luigi Gualtieri, Domenico Moreni, Antonio Verico. (M) in Firenze Mad. Eleonora figlia del Re Fernando Re di Puglia, e moglie d' Ercole Duca di Modena, e di Ferrara. Avea in sua compagnia il Duca, e Duchessa di Andri, e Duca, e Duchessa ...
Luigi Gualtieri, Domenico Moreni, Antonio Verico, 1819
8
Dell'Identita e Permanenza in Verona de'Corpi de'Santi fermo ...
.'. ε· . c Δ' χ ΕΧΙΧ. χ !α πουν!! έί S'. Procolo; e il mede/imo P. Moroni concede, cbe dο.Ρη--92· e po la reflituQione de' detti Santi Martiri in Verona nell'VIII Secolo'°°' furono po/lilda SantoAnnone in una Cbiefa diflante un miglio dall' . altra, in cui ...
‎1750
9
Stranieri!: i centri di permanenza temporanea in Italia
Collected essays analysing Italian immigration procedures from the Turco-Napolitano and Bossi-Fini laws and the current debate on the subject to the accurate study by Medici senza frontiere on holding centres in Italy, revealing the ...
Médecins sans frontières (Association), 2004
10
Il nuovo ordinamento giudiziario
Capitolo XIII IL LIMITE DI PERMANENZA DEL GIUDICE NEL MEDESIMO INCARICO Sommario: 1. Incarichi non direttivi o (non) semidirettivi. – 2. Incarichi direttivi e semidirettivi. 1. Incarichi non direttivi o (non) semidirettivi Con la circolare ...
Mario Fantacchiotti, Franco Fiandanese, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERMANENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme permanenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Marino. Ingresso e permanenza stranieri: Valentini (Esteri …
Non solo coppie gay. Le modifiche alla legge sulla permanenza degli stranieri in repubblica approvata mercoledì dal Consiglio Grande e ... «San Marino - libertas, juil 15»
2
San Marino. Ingresso e permanenza stranieri: ecco cosa cambia …
Il Segretario di Stato ha richiamato in esordio la semplificazione introdotta nel rilascio dei permessi per istruzione e l'istituzione di una nuova ... «San Marino - libertas, juil 15»
3
Segreteria Esteri: ecco cosa cambia con la legge su ingresso e …
... ha presentato oggi alla stampa i punti salienti della nuova disciplina sull'ingresso e la permanenza degli stranieri in Repubblica, adottata dal ... «SMTV San Marino, juil 15»
4
Ufficiale, il Lecce blinda Salvi: prolungata la sua permanenza in …
La società comunica di aver prolungato il contratto con il calciatore che era in scadenza alla fine di questa stagione sportiva: per lui un ... «LecceSette, juil 15»
5
Monaco, Fabinho verso la permanenza
MERCATO MONACO FABINHO / PRINCIPATO DI MONACO – Fabinho resterà al Monaco. Secondo il portale francese 'L'Equipe', dopo le ... «Calciomercato.it, juil 15»
6
Marò, Farnesina chiede il rientro di Girone e permanenza di Latorre …
Il ministero degli Esteri ha richiesto al Tribunale internazionale del diritto del mare anche la sospensione della giurisdizione a carico dei marò ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Avellino Calcio - Pozzebon verso la permanenza: il punto sul …
La partenza di Demiro Pozzebon non è più così scontata, anzi ha lasciato il posto a quella che sembra essere una permanenza pressoché ... «Irpinia News, juil 15»
8
Consiglio. Sintesi dei lavori pomeridiani e serali del 21 luglio
Progetto di legge “Modificha alla legge 28 giugno 2010 n.118 s successive modifiche (Legge sull'ingresso e la permanenza degli stranieri in ... «San Marino Notizie, juil 15»
9
Birgi, rischia di saltare la permanenza di Ryanair
“Mettere a rischio l'accordo di co-marketing e quindi la permanenza di Ryanair presso l'aeroporto di Trapani Birgi e' da irresponsabili e ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
10
Bayern Monaco, Lahm: “Non posso certo dare garanzie sulla …
"Non è una mia decisione, le cose possono succedere da un momento all'altro e io non posso certo dare garanzie sulla permanenza di Muller ... «SportNotizie24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Permanenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/permanenza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z