Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imponenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPONENZA EN ITALIEN

im · po · nen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPONENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imponenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPONENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imponenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imponenza dans le dictionnaire italien

La définition de grandeur dans le dictionnaire est grandeur, solennité, majesté: le i. d'un défilé militaire; i. d'un immeuble. Imponence est aussi en personne, autorité, austérité: cet homme intimide avec son i.

La definizione di imponenza nel dizionario è grandiosità, solennità, maestosità: l'i. di una parata militare; l'i. di una costruzione. Imponenza è anche di persona, autorevolezza, austerità: quell'uomo intimidisce con la sua i.


Cliquez pour voir la définition originale de «imponenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPONENZA


appartenenza
ap·par·te·nen·za
astinenza
a·sti·nen·za
attinenza
at·ti·nen·za
avvenenza
av·ve·nen·za
continenza
con·ti·nen·za
convenenza
convenenza
desinenza
de·ʃi·nen·za
eminenza
e·mi·nen·za
immanenza
im·ma·nen·za
imminenza
im·mi·nen·za
impertinenza
im·per·ti·nen·za
incontinenza
in·con·ti·nen·za
luogotenenza
luo·go·te·nen·za
permanenza
per·ma·nen·za
pertinenza
per·ti·nen·za
preminenza
pre·mi·nen·za
prominenza
pro·mi·nen·za
rimanenza
ri·ma·nen·za
supponenza
sup·po·nen·za
tenenza
te·nen·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPONENZA

impolverare
impolverato
impolveratrice
impolverazione
impomatare
impomatato
impomiciare
imponderabile
imponderabilità
imponente
imponere
imponibile
imponibilità
impopolare
impopolarità
impopolarmente
impopparsi
impoppata
imporporamento
imporporare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPONENZA

assistenza
concernenza
contenenza
convegnenza
fare astinenza
inattinenza
nullatenenza
preeminenza
retinenza
sconvenenza
senza
sopraeminenza
sopravvegnenza
sopreminenza
sostegnenza
sostenenza
sovreminenza
sovvenenza
supereminenza
tegnenza

Synonymes et antonymes de imponenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPONENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imponenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imponenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPONENZA»

imponenza enormità grandezza grandiosità immanità immensità maestà maestosità mole possanza potenza sfarzo solennità imponenza dizionari corriere della sera significato termine wikizionario contenuto aperto imponenze impressiveness magnificenza stateliness prepotenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani imponènza imponente esser riferimento persona aspetto atteggiamento autoritario vecchio santone traduzione dicios traduzioni awesomeness awfulness miglior gratuito grandi nèn parata militare costruzione autorevolezza austerità repubblica tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de imponenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPONENZA

Découvrez la traduction de imponenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imponenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imponenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

imposingness
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imponencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imposingness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

imposingness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

imposingness
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

imposingness
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imponência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

imposingness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imposingness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imposingness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stattlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

imposingness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

imposingness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imposingness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

imposingness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

imposingness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

imposingness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imposingness
70 millions de locuteurs

italien

imponenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

imposingness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

imposingness
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imposingness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβλητικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

imposingness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imposingness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imposingness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imponenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPONENZA»

Le terme «imponenza» est communément utilisé et occupe la place 32.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imponenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imponenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imponenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPONENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imponenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imponenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imponenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPONENZA»

Découvrez l'usage de imponenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imponenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AJuto al purgato scrivere italiano o sia correzione di ...
[un onenza non l'abbiamo che io mi sappia, il perc1è guardiamo come potercene passare: è un personaggio di grande imponenza; cioè di grande autorità, gravità: un personaggio autorevole, grave, ecc. L' imponenza del suo volto, del suo ...
Antonio Lissoni, 1846
2
Ajuto al purgato scrivers italiano: o sia Correzione di ...
Imponenza non l'abbiamo che io mi sappia , il perchè guardiamo come potercene passare: è un personaggio di grande imponenza; cioè di grande autorità, gravità: un personaggio autorevole, grave, ecc. U imponenza del suo volto 3 del suo ...
Antonio Lissoni, 1846
3
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Imponenza. Non è voce italiana, e pure è di un uso frequente — ^4 vederlo ha tale imponenza che credi, non che un avvocatuz- zo , ma essere un gran ministro di stato; ove credo dirsi: A vederlo , ei mostra tanta autorità, ha un fare sì grave e  ...
Francesco del Buono, 1845
4
Storia della quistione e della guerra d'Oriente dalle ...
Ecco perché noi vedremo questo secondo periodo della ' guerra comiueiar libero , svolgersi piùlibero, e aver tanta imponenza sulla politica,da costringerla a coordinare le sue vedute, e dirigere la sua diplomazia secondo l'imponenza delle ...
‎1856
5
Il disinganno lettera politica
Quale intanto la garentigia per questa imponenza e per questa paternità ? La stessa supremazia spirituale. Ma se tanti non guardano che a materia , e non vogliono curare di questa paternità e di questa imponenza inerme , saranno lasciati ...
Giuseppe Bernardinelli, 1865
6
Vocabulario di Voci e Maniere Erronee
Non è voce italiana, e IMP pure è di un uso frequente-A vederlo ha tale imponenza che credi, non che un avvocotuzzo, ma essere un gran ministro di stato; ove credo dirsi: A vederla , ci mostra tanta autorità, ha un fare al grave e ontorevole, ...
‎1852
7
Ligeti
Della tradizione organistica non restano che severità ed imponenza. Tutto il resto sparisce nei vasti spazi vuoti, nei Volumina della forma musicale». Figure senza volto, occhi chiusi, ampiezze e lontananze dove il tempo e lo spazio hanno ...
Enzo Restagno, 1985
8
Memorie architettoniche sui principali edificj della citta ...
11 complesso però del presbitero e del coro, veduto dal confine della maggiore navata, offre insieme alle braccia della crociera, disegno di Giulio Viola, alcun che d' imponenza. Ma è imponenza come di uno zotico salito di fresco a potere; ...
Pietro Chevalier, 1831
9
Questo nuovo millennio
L'imponenza, la solennità, ovverosia il porsi ad arte un gradino più in alto - rieccoci all'altezza (0 lunghezza che dir si voglia) -, dà il senso, a chi è più corto, o più basso di altezza, che l'altolocato sia più importante di chi è piuttosto bassino.
10
Fortificazioni antiche in Italia: età repubblicana
Come è facile intuire dall'imponenza del varco e dalla circostanza che la strada comunale Cese è più volte sostruita da terrazzamenti in opera poligonale, la mulattiera indica in questo punto l'ingresso più significativo e meglio riconoscibile di ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPONENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imponenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Servivamo per i voti, ora siamo tutti mafiosi - Il Resto del Carlino
Il problema è relativo al fatto che l'organizzazione può contare su questa imponenza di forze». Loro, però, scuotono la testa. Cutresi-reggiani ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
DS3 1.2 Pure Tech 110 cv So Chic [VIDEO] - Prove - Automoto.it
Le luci di posizione poi, poste verticalmente, ai lati del paraurti, donano alla vettura un aspetto particolare, con una maggior imponenza del ... «Automoto.it, juil 15»
3
Lo skyline di Parigi avrà un nuovo grattacielo - Sky Arte - Sky
... delle Esposizioni, nella zona di Porte de Versailles, a sud di Parigi, e non passerà inosservato con la sua imponenza e le facciate in cristallo. «Sky.it, juil 15»
4
Roccelletta, grande successo per il concerto di Bob McFerrin - CN24
L'imponenza della chiesa normanna e della storia di cui è portatrice, questa volta, è sembrato quasi intimidire McFerrin che ha dato vita ad una ... «CN24TV, juil 15»
5
Un viaggio Permanente nella Milano degli artisti
Forse è l'imponenza dell'edificio progettato da Luca Beltrami, razionale e austero. Forse la storia stessa dell'ente, che per i documenti nasce ... «il Giornale, juil 15»
6
Hawaii con la neve, accade anche questo nell'estate 2015!!
... che giace a 5761m di profondita sotto l'oceano (5671+4205=9966m) ma nonostante la sua imponenza si trova ad una latitudine molto bassa ... «3bmeteo, juil 15»
7
Shanghai Tower: il grattacielo più alto della Cina
La struttura, nella sua solenne imponenza, è una vetrina del potere economico cinese. Per l'apertura ufficiale bisognerà attendere l'arrivo ... «Deluxeblog, juil 15»
8
Parla Madre Helvetia: "Mi piaccio e sto per ore davanti allo specchio"
L'imponenza delle scenografie. E poi tutte quelle televisioni presenti. Ti dà l'idea di un evento colossale. Sei stata presente in occasione della ... «tio.ch, juil 15»
9
Gianni Brera, un'antologia totale dal padre Po ai necrologi
Il profilo da uccello palustre, due baffi secenteschi per ridurre, penso, l'imperiosa imponenza del becco. Dicevano tanto male di lui come uomo ... «il manifesto, juil 15»
10
Give me five, Rocky!
La parabola da campione di Wepner è passata alla storia per aver resistito 15 round all'imponenza di Mohammed Ali. Un romanzo che ... «Retrò Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imponenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imponenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z