Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corporale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORPORALE EN ITALIEN

cor · po · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORPORALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Corporale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CORPORALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «corporale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

corporel

Corporale

Le caporal est un objet liturgique utilisé pendant la célébration eucharistique par l'Église catholique et d'autres confessions chrétiennes. Il est composé d'un tissu en forme de carré de tissu de fibre de lin. Pendant la célébration de la messe, d'abord, le caporal se pencha sur le calice; Pendant l'offre, le célébrant le détend sur l'autel pour poser sur le patène contenant l'hôte et la tasse contenant le vin. Son nom vient du fait que le placement sur l'hôte transunstanciata, qui est devenu le corps de Jésus, soutient le corps même de Jésus-Christ. Pour la même raison, dans les vieux sacrements ambrosiens, on l'appelait le syndicat. Il corporale è oggetto liturgico utilizzato durante la Celebrazione Eucaristica dalla Chiesa cattolica e da altre confessioni cristiane. È costituito di un panno di forma quadrata di tela di lino inamidato. Durante la celebrazione della Messa, dapprima il corporale è posto piegato sopra al calice; durante l'offertorio il celebrante lo distende sull'altare per posarvi sopra la patena contenente l'ostia e il calice contenente il vino. Il suo nome proviene dal fatto che, ponendovi sopra l'ostia transunstanziata che è diventata il corpo di Gesù, sostiene il corpo stesso di Gesù Cristo. Per lo stesso motivo nei vecchi sacramentari ambrosiani veniva chiamato sindone.

définition de corporale dans le dictionnaire italien

La définition de corporal dans le dictionnaire est du corps humain, qui se réfère au corps humain: exercices, besoins corporels; biens corporels et biens spirituels. Le caporal est aussi une partie matérielle de l'homme.

La definizione di corporale nel dizionario è del corpo umano, che si riferisce al corpo umano: esercizi, bisogni corporali; beni corporali e beni spirituali. Corporale è anche parte materiale dell'uomo.

Cliquez pour voir la définition originale de «corporale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORPORALE


amorale
amo·ra·le
antitumorale
an·ti·tu·mo·ra·le
caporale
ca·po·ra·le
corale
co·ra·le
elettorale
e·let·to·ra·le
esame orale
esame orale
femorale
fe·mo·ra·le
fiorale
fio·ra·le
florale
flo·ra·le
immorale
im·mo·ra·le
litorale
li·to·ra·le
littorale
littorale
morale
mo·ra·le
orale
ra·le
pastorale
pa·sto·ra·le
pettorale
pet·to·ra·le
spazio temporale
spazio temporale
spazio-temporale
spa·zio·tem·po·ra·le
temporale
tem·po·ra·le
tumorale
tu·mo·ra·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORPORALE

corpo sociale
corpo solido
corpo unico con
corporalità
corporalmente
corporate governance
corporatismo
corporativamente
corporativismo
corporativistico
corporativizzare
corporativizzazione
corporativo
corporato
corporatura
corporazione
corporeamente
corporeità
corporeo
corporizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORPORALE

adorale
atemporale
aurorale
autorale
consultazione elettorale
dottorale
intertemporale
nemorale
priorale
professorale
pulizia morale
rettorale
scheda elettorale
senso morale
su di morale
sudorale
tornata elettorale
umorale
valore morale
vettorale

Synonymes et antonymes de corporale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORPORALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «corporale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de corporale

ANTONYMES DE «CORPORALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «corporale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de corporale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORPORALE»

corporale personale ascetico mistico spirituale mortificazione ispezione significato perquisizione volponi liturgico guerriero aeroporto oggetto utilizzato durante celebrazione eucaristica dalla chiesa cattolica altre corporale cathopedia enciclopedia tessuto consacrato viene steso ostie vasi sacramento italiana treccani leone mattei cerasoli quadrato quale debbono poggiare anche fuori sacre specie eucaristiche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio riguarda voce paolo libro einaudi tascabili pubblicato nella collana trovi reparto narrativa dizionari corriere sera tovagliolo bianco sacerdote stende prima deporvi consacrata enrico cattaneo posano sacri deriva repubblica umano riferisce esercizi bisogni corporali beni spirituali capp opera duomo orvieto custode reliquia santissimo testimonianza alta profonda

Traducteur en ligne avec la traduction de corporale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORPORALE

Découvrez la traduction de corporale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de corporale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corporale» en italien.

Traducteur Français - chinois

身体
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corporal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bodily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शारीरिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

телесный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corpóreo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শারীরিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

physique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

badan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

körperlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

身体
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신체상의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ono sesambungan karo badan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơ thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शारीरिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bedensel
70 millions de locuteurs

italien

corporale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cielesny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тілесний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corporal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σωματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liggaamlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kroppslig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kroppslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corporale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORPORALE»

Le terme «corporale» est assez utilisé et occupe la place 24.760 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corporale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corporale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corporale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORPORALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corporale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corporale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot corporale en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CORPORALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot corporale.
1
San Francesco d'Assisi
Laudato si', mi' Signore, per sora nostra morte corporale, da la quale nullu homo vivente po' skappare; guai a quelli ke morranno ne le peccata mortali; beati quelli ke trovarà ne le tue sanctissime voluntati, ka la morte secunda no 'l farrà male.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORPORALE»

Découvrez l'usage de corporale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corporale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orazion panegirica del SS.mo corporale che si venera ...
Luigi Casolini. 15 sen Cattolico de'ligli tuoi, 0 Città mia, fog. se ben salda ad ogni fischio,del micidiale turbine infausto, che allor mugghiava per il cielo4d' Europa, e superiore ad ogni umano riflesso, se il Dio veggente scrutatore de'cuoti fra ...
Luigi Casolini, 1807
2
Discorsi predicabili per documento del viver christiano: da ...
r- • v m ,U X>00a differenza della morte corporale & fpirituale. y\fE forti di morte fc ritrouario , cioè morte ^corporale & motte j>iritude,& l WM è A/-' ferente dall altra. La morte corporale è del corpo comune a tutti La morte Spirituale hfolamente de  ...
Sebastiano Ammiani, 1587
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Un prete non può mai celebrare la messa senza il corporale, quando anche un popolo intero dovesse perdere la messa in un giorno di precetto, perchè la Chiesa vieta che si celebri senza il corporale. Non è poi permesso a verun laico, senza ...
Gaetano Moroni, 1842
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
si, per quanto abbiamo detto, siccome parte del corporale, si benedice dal vescovo, e dall'abbate mitrato, insieme al corporale, non essendovi per essa nel pontificale una distinta benedizione. Chi usasse un corporale notabilmente immondo, ...
Gaetano Moroni, 1842
5
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
1393 all' ordine cistereiense, e Gregorio XllI alla congregazione delp Monte Oliveto, nel 1682. Hernant, Storia degli ordini religiosi. - (G. B.) CORPO Dl G. C. NELUEUCARISTIA. V. EUcuusTu. CORPORALE, corporale, pannolino sacro che si ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1833
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
si, per quanto abbiamo detto, siccome parte del corporale, si benedice dal vescovo, e dall'abbate mitrato, insieme al corporale, non essendovi per essa nel pontificale una distinta benedizione. Chi usasse un'corporale notabilmente immondo, ...
‎1842
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
si, per 'quanto abbiamo detto, siccome parte del corporale, si benedice dal vescovo, e dall'abbate mitrato, insieme al corporale, non essendovi per essa nel pontificale una distinta benedizione. Clii usasse un corporale notabilmente immondo, ...
Gaetano Moroni, 1842
8
Vocabulario Universale Italaiano
Quel pannrcello di lino bianco, ml quale posa il prete [Ostia consacrata nel dir messa. Lat. corporale.Gr. t'A-n-ro'r. Mimc. S. M. Model. Ecco la vcr initù della nostra donna: avea lavato e 'mbianeato il detto corporale. 5|'(liliarrb Men. Lo corporale ...
‎1830
9
Cento romanzi italiani (1901-1995)
1974 CORPORALE Paolo Volponi Corporale è forse il romanzo più ambizioso di Paolo Volponi, narratore di grande respiro e insieme dotato di un timbro di rappresentazione inconfondibile. Come vale per tutti i suoi romanzi maggiori, il lettore ...
Giovanni Raboni, 1996
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lal. corporale.Gr. t'Ànra'v. 1llimc. S. M. llludd. Ecco la ver inità della nostra donna: arca lavato e 'mhiancato il detto corporale. ( rdinam. flless. Lo corporale del panno significa il panno nel quale fue avvolto il corpo di Cristo. Pass. 137.
‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORPORALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corporale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Voglio voglia – 8 Songs | Teatro a Corte - Persinsala.it
... Martini anima il salone centrale della palazzina con una performance capace di riempire lo spazio con la sola energia corporale degli attori, ... «Persinsala.it, juil 15»
2
Operazione Scavo ad Orvieto. La squadra di archeologi dell'UniFg …
... chiesa che sorgeva nei pressi del Ponte del Sole ove avvenne l'incontro tra Papa Urbano IV e il Corporale insanguinato portato da Bolsena, ... «Teleradioerre, juil 15»
3
“Rosaria, detta Priscilla, e le altre” di Maria Concetta Preta: ridare …
... nella fisicità, fragilità della caducità della materia corporale, è ugualmente condivisa da uomini e donne, ma dalle donne, ci insegnano il mito ... «Oubliette Magazine, juil 15»
4
Mercantia 2015: una molteplicità di eventi per un'edizione unica
Con “Involucion” si racconta, attraverso il linguaggio corporale (acrobazie; mano a mano; danza; giocoleria), come l'uso esagerato di mezzi ... «Antenna Radio Esse, juil 15»
5
Le pressioni delle lobby per il TTIP
... resi pubblici dalla Ong Corporate Europe Observatory, che insieme a SumOfUs ha pubblicato il report “TTIP: a corporale lobbying paradise”. «Altreconomia, juil 15»
6
Aspettando il Giubileo di Papa Francesco
Aggiungendo: «È mio vivo desiderio che il popolo cristiano rifletta durante il Giubileo sulle opere di misericordia corporale e spirituale. Sarà un modo per ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
7
CortonAntiquaria, Cortona Design, Eros: dal 22 Agosto grandi eventi …
Pertanto ad un'idea dell'Eros legata alla dimensione più corporale e istintuale dell'individuo, alla libido, all'eros come sessualità e carnalità, ... «ValdichianaOggi.it, juil 15»
8
A Sutri prima nazionale dello spettacolo ''Iliade, le lacrime di Achille''
... si fanno carne, quindi anche raccontare una storia si trasforma in un atto fisico e corporale. Sembra che la lingua abbia perduto la sua Physis ... «Viterbo News 24, juil 15»
9
Fra Nigrizia e Padania
... e fra i più difficili da mandare a memoria c'erano le sette opere di misericordia corporale. Col tempo abbiamo capito che applicarle («dar da ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Disabile assalita a letto: svaligiata la cassaforte
E' affetta da una forma di mutismo e da anni soffre di una paralisi corporale che la tiene ferma nel letto. Una condizione che le ha impedito di ... «Metropolis Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corporale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/corporale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z