Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corporalmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORPORALMENTE EN ITALIEN

cor · po · ral · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORPORALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Corporalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CORPORALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «corporalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de corporalmente dans le dictionnaire italien

La définition de corporally dans le dictionnaire est physiquement, matériellement.

La definizione di corporalmente nel dizionario è fisicamente, materialmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «corporalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORPORALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORPORALMENTE

corpo sociale
corpo solido
corpo unico con
corporale
corporalità
corporate governance
corporatismo
corporativamente
corporativismo
corporativistico
corporativizzare
corporativizzazione
corporativo
corporato
corporatura
corporazione
corporeamente
corporeità
corporeo
corporizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORPORALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de corporalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORPORALMENTE»

corporalmente corporalmente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo corporale lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corretto meltemi editore michela fusaschi ossessivamente accessoriato manipolato celebrato corpo attraversa indiscusso protagonista società enciclopedia dantesca treccani materialmente fisicamente termine filosofico corporaliter ricorre questi movitori traduzione dicios traduzioni miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum appunti antropologia culturale sintesi libro pagine formato segni quando delle altre organizada interior produções artísticas internacionais detem licensa school body mind centering

Traducteur en ligne avec la traduction de corporalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORPORALMENTE

Découvrez la traduction de corporalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de corporalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corporalmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

身体
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corporal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bodily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शारीरिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

телесный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corpóreo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শারীরিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

physique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

badan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

körperlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

身体
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신체상의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ono sesambungan karo badan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơ thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शारीरिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bedensel
70 millions de locuteurs

italien

corporalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cielesny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тілесний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corporal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σωματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liggaamlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kroppslig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kroppslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corporalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORPORALMENTE»

Le terme «corporalmente» est communément utilisé et occupe la place 34.633 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corporalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corporalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corporalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORPORALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corporalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corporalmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot corporalmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORPORALMENTE»

Découvrez l'usage de corporalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corporalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Perciocchè non era possibile di vederlo corporalmente . Tor. Br. t. 9. Tutte cose furo allora cominciate,ehe'l tempo non ha nulla parte corporalmente . filor. S. Greg. Vengono a tanta stoltizra, che essi pensano, che non sia alcuna cosa colui,  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
2
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
IV. Battaglia corporate , vale lo stesso che Duello. Lat. singolare certamen . Com. Inf. 20. Pervenuie le parti a questo palto , che li due fratelli per corporate battaglia di loro soli tinissero la gueria . ** CÜRPORALEMKNTE. Corporalmente. Vit.
‎1820
3
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto dell' ordine de' ...
Però venne il figlio di Dio, e è fatto uno garzone beatissimo, acciò che tu corporalmente ti possi saziare di lui; e però venne, acciò che 'l vedessi, e fu veduto, e udito, e toccato corporalmente. Avvegnachè questo non possiamo avere noi in ...
Giordano (da Pisa), Enrico Narducci, 1867
4
Prediche inedite del B. Giordano da Rivalto dell'ordine de ...
Però venne il figlio di Dio, e è fatto uno garzone beatissimo, acciò che tu corporalmente ti possi saziare di lui; e però venne, acciò che 'l vedessi, e fu veduto, e udito, e toccato corporalmente. Avvegnachè questo non possiamo avere noi in ...
Jordanus de Rivalto, 1867
5
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
VII. ai., perocché que' miracoli corporalmente furono operati da Cristo e dagli Apostoli a favore di un determinato numero di persone ; spiritualmente poi a favore di tutti gli uomini , che in lui credettero, ed ebher salute . Perocché le acque ...
A. Martini, 1829
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Perciocché non era possibile di vederlo corporalmente . Tes. Br. l. Q. Tulle cose luru altura coiniu- riate, che 'I tempo поп Ьа nulla parte corporalmente . Mor. S. Greg. Vengono a Unta sloltizia, che essï pensano , cbe uon lia alcuna cou Colui , il ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Perciocché non eia possibile di vederlo corporalmente . Tes. Jir. I. g. Tulle cose furo allora cominciate, che '1 lempo non ha nulla parte corporalmente . Mor. S. Greg. Vengono a Unta stoltizia, che essi pensano, che non sia alcuna cosa Colui  ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Le tre Conversioni dell' Inghilterra dal paganismo alla ...
Ma il Volpe e i suoi Settari , che lo seguono esattamente , tengono (come professa egli medesimo) che Cri/Io non *v'è , nè corporalmente, ne'- spiritualmente: Dimodochè voi qui avete 4- credenze tra loro contrarie, e pure niuna di esse vera, ...
Robert Parsons, 1750
9
Le tre conversioni dell'Inghilterra dal paganesimo alla ...
Un simile inganno esh usano nella parola spiritualmente; per' che nel senso dei Santi Padri essendo oppol'ta a carnalmente e corporalmente .nella loro ordinaria significazione materiale;i Settarj la stotcono, come se ella fusse contraria alla ...
Robert Parsons, 1750
10
Il verbo incarnato ovvero Elevazioni sopra l'incarnazione ...
Quello ,cheseguì corporalmente in Cristo , deve seguire in noi, prima spiritualmente, e poi corporalmente ancora . In Criflo abita Dio corporalmente , in noi prima spiritualmente ,' e poi ancora corporalmente ; e siccome Criflo è nostro Maeflro ...
‎1778

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORPORALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corporalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Svestirsi nell'età dell'ossessione per il corpo
È cambiato qualcosa nelle copertine dei periodici in edicola? I nuovi imperatori occhieggiano sempre idealizzati, corporalmente e moralmente. «State of Mind, juil 15»
2
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
Egli resta veramente, realmente, corporalmente in mezzo a noi e ci aspetta, come il grande e vero dispensatore di ogni misericordia; ... «Imola Oggi, juil 15»
3
Ouellet: «Se la comunione spirituale è possibile per i divorziati …
Li coinvolge anche nel proprio rispetto per la testimonianza d'amore dello Sposo che si esprime corporalmente nell'Eucaristia, rispetto che ... «Avvenire.it, juil 15»
4
Cardinale Scola: "L'Eucaristia è il senso pieno della vita"
... in questo momento, Dio corporalmente accessibile, di fronte al quale possiamo solo prostraci adoranti. Ecco perché l'Eucaristia è importante ... «ResegoneOnline, juin 15»
5
Corpus Domini, Eucaristia di Cristo e del cristiano
... discepoli e coi peccatori. Se là era presente corporalmente, ora lo rende presente il pane che i partecipanti al banchetto mangiano insieme. «Il Quotidiano del Lazio, juin 15»
6
Sicilia, in itinere con san Francesco per 'scoperchiare i tetti della …
«Niente, infatti, possediamo e vediamo corporalmente in questo mondo dello stesso Altissimo, se non il corpo e il sangue, i nomi e le parole medianti le quali ... «San Francesco Patrono d'Italia, juin 15»
7
È cristiana la venerazione della Santa Morte?
Per i suoi devoti, “la Signora”, come viene chiamata affettuosamente, è capace di apparire e di manifestarsi corporalmente o di imprimere le ... «Aleteia IT, mai 15»
8
“Il tempo del raccolto”. Le parole antiche del tempo
Una lunga disamina in forma lirica di un passaggio e del tentativo di attestarsi, di essere corporalmente. Una questione di flusso, dove le cose ... «Avanti!, mai 15»
9
Eisenstein in Messico
... da Elmer Bäck) esprime attraverso il suo linguaggio, un flusso di coscienza continuo che non si arresta né verbalmente né corporalmente. «Everyeye.it, mai 15»
10
Google Car: anche i robot fanno gli incidenti
Già quando dinanzi abbiamo un personaggio minaccioso anche corporalmente, possono esserci alcune difficoltà. Pensate se invece a ... «Data manager online, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corporalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/corporalmente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z