Signification de "valore morale" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VALORE MORALE EN ITALIEN

valore morale

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALORE MORALE

Valore morale est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VALORE MORALE EN ITALIEN

Eh bien (éthique)

Bene (etica)

D'un point de vue générique, le terme «bon» se réfère à tout ce qui semble souhaitable pour les individus et tel qu'il peut être considéré comme le but ultime à atteindre dans leur propre existence. C'est l'aspect «éthique» du concept de bien; mais dans l'histoire de la philosophie, il y a eu aussi une signification «ontologique» avec Platon et ses successeurs et épigones qui ont établi une égalisation entre Bon, Beau et Vert. Cette conception a également été reprise par le christianisme, puisque le Dieu chrétien est, en plus de l'omnipotente et omnisciente, l'essence de la bonté, de la beauté et de la vérité. Souvent, le concept de bien suppose une signification pragmatique et est identifié à celui de «bonne action», comme dans l'expression «faire le bien», équivalent à «faire de bonnes actions», c'est-à-dire des actions qui répondent à des règles morales auto-réalisables. C'est donc dans la morale autonome, ou qu'ils sont désignés de l'extérieur comme des lois à observer, comme dans les mœurs éthérées. La notion de bien s'oppose généralement à celle du mal que celle du «bon» a supposé dans la philosophie occidentale une signification éthique et ontologique.

Da un punto di vista generico, col termine "bene" si indica tutto ciò che agli individui appare desiderabile e tale che possa essere considerato come fine ultimo da raggiungere nella propria esistenza. Questo è l'aspetto "etico" del concetto di bene; ma nella storia della filosofia è stato avanzato anche un significato "ontologico" con Platone e i suoi successori ed epigoni che stabilivano un'equiparazione tra Buono, Bello e Vero. Questa concezione è stata assunta anche dal cristianesimo, poiché il Dio cristiano è infatti, oltre che onnipotente e onnisciente, l'essenza della bontà, della bellezza e della verità. Spesso il concetto di bene assume un significato pragmatico e si identifica con quello di "azione buona", come nell'espressione "fare del bene", equivalente a "compiere buone azioni", cioè azioni che rispondano a regole morali che ci si autoimpone. Così è nelle morali autonome, o che vengano indicate dall'esterno come leggi da osservare, come nelle morali eteronome. Il concetto di bene è tipicamente opposto a quello di male che come quello di "bene" ha assunto nella filosofia occidentale un significato sia etico che ontologico.

SYNONYMES DE «VALORE MORALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «valore morale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de valore morale

causa · credo · dottrina · fede · ideale · ideologia

TRADUCTION DE VALORE MORALE

Découvrez la traduction de valore morale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de valore morale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valore morale» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 道德价值
• Traducteur Français - espagnol: valor moral
• Traducteur Français - anglais: Moral value
• Traducteur Français - hindi: नैतिक मूल्य
• Traducteur Français - arabe: القيمة الأخلاقية
• Traducteur Français - russe: нравственная ценность
• Traducteur Français - portugais: valor moral
• Traducteur Français - bengali: নৈতিক মান
• Traducteur Français - français: valeur morale
• Traducteur Français - malaisien: nilai moral
• Traducteur Français - allemand: moralischer Wert
• Traducteur Français - japonais: 道徳的価値
• Traducteur Français - coréen: 도덕적 가치
• Traducteur Français - javanais: Nilai moral
• Traducteur Français - vietnamien: giá trị đạo đức
• Traducteur Français - tamoul: தார்மீக மதிப்பு
• Traducteur Français - marathi: नैतिक मूल्य
• Traducteur Français - turc: ahlaki değer
• italien: valore morale
• Traducteur Français - polonais: wartość moralna
• Traducteur Français - ukrainien: моральна цінність
• Traducteur Français - roumain: valoarea morală
• Traducteur Français - grec: ηθική αξία
• Traducteur Français - afrikaans: morele waarde
• Traducteur Français - suédois: moraliskt värde
• Traducteur Français - norvégien: moralsk verdi

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VALORE MORALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot valore morale.

1

Antonio Caprarica

La verginità femminile prenuziale, in Inghilterra – come in America – aveva smesso da un pezzo di essere un valore morale quando da noi ancora negli anni Settanta, se ne fissava invece in tribunale il valore venale.

2

Simone Weil

I bisogni di un essere umano sono sacri. Il loro soddisfacimento non può essere subordinato né alla ragion di Stato, né ad alcuna considerazione di denaro, di nazionalità, di razza, di colore, né al valore morale, né ad altra caratteristica attribuita a una data persona, né a qualsiasi altra condizione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALORE MORALE»

Découvrez l'usage de valore morale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valore morale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Valore e piacere: itinerari teoretici

creto rapporto con ciò che è bene per l'uomo in quanto uomo, ovvero dal richiamo al valore morale. Il morale, inoltre, non sta, come per esempio l' economico, nel bene oggettuale o nell'evento esteriore, ma nel rapportarsi intenzionale della ...

Antonio Lambertino, 2001

Esperienza morale e persona: per una reinterpretazione ...

L'essenza del valore morale 4. 1 Valori e valore morale La tipologia propria del valore morale è rinvenibile all'interno di quella più generale fenomenologia che ha rilevato la qualità della «significatività» come intrinseca all'essere stesso.

Roberto Dell'Oro, 1996

Persona e valore

Vediamolo: il problema del rapporto della ragione al valore morale si pone ora su un piano del tutto diverso. Non si tratta più di dedurre questa da quella, ma di percepire, nell'esercizio stesso del giudizio morale, la razionalità intrinseca del ...

Joseph de Finance, J. De Finance, 2003

La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...

Gli Stoici rilevano sì la distinzione di genere tra il valore della virtù e il valore degli altri tipi di realtà, sicché in entrambi i casi siamo giustificati nel parlare di una distinzione tra il valore morale e gli altri valori, ma non collocano mai il valore ...

Julia Annas, 1998

Etica generale

7 Parte Prima: IL VALORE MORALE A. — ESSENZA E NORMA DEL VALORE MORALE » 31 Capitolo primo: I dati della coscienza morale » 31 I. L'azione umana » 31 Atti dell'uomo e atti umani (13). — caratteristiche dell'atto umano (14) .

Joseph de Finance, J. De Finance, 2011

Etica Metafisica Dei Costumi

fatto che il valore morale dell'amore è tanto più grande quanto più grande per la persona era la tentazione ad essere disamorata. Questo capovolgerebbe completamente il significato del valore morale. All'opposto, quanto più un uomo è  ...

Hartmann Nicolai, 2009

Il problema del rapporto fra virtù e felicità nella ...

Kant svolge, a questo proposito, tre proposizioni per esplicitare il concetto di dovere: la prima proposizione asserisce che “l'azione, per avere un valore morale, deve non solamente essere conforme al dovere, ma deve inoltre essere compiuta ...

Orlando Carpi, 2004

Le presunzioni legali del consenso matrimoniale canonico in ...

Il valore morale, coinvolgendolo nella sua tipicità di essere spirituale, dà vita ad una prospettiva per effetto della quale l'uomo può autorealizzarsi in quanto tale, attraverso ciò che ha di più suo, e cioè la libertà. Infatti con il valore morale ...

Piero Antonio Bonnet, 2006

Il giudizio morale del bambino

Alcuni sperimentatori hanno tentato di misurare il valore morale di un bambino mediante un test di giudizio morale. Per esempio, Alice Descoeudres3 ha sostenuto che un bambino che giudica correttamente il valore delle azioni che gli si ...

Jean Piaget, 2010

Itinerario al valore in R. Le Senne

In senso stretto il valore morale è l'azione fatta per il dovere, il coraggio disciplinato dalla norma e completantesi nella determinazione dell'esistenza che fa di esso un bene. L'amore invece è indipendente in rapporto alla morale perchè ...

Giovanni Magnani, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALORE MORALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valore morale est employé dans le contexte des actualités suivantes.

San Tommaso e il valore morale della caccia

San Tommaso d'Aquino, mi mandano spesso libri sulla caccia e fanno bene, non esistono in Italia scrittori convinti quanto me del valore morale della caccia. «Il Foglio, juil 15»

Lucia Borsellino, la lettera di dimissioni "Lascio per ragioni etiche e …

Il senso di questo impegno, per il valore morale e civico che porta con sé, continua a pervadermi ma non mi consente, da questo momento, di proseguire ad ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Enciclica, Mattarella: Documento di altissimo valore morale

"La nuova enciclica 'Laudato si' di Papa Francesco è un documento di altissimo valore morale e di straordinario interesse culturale e sociale". Lo ha detto il ... «ilVelino/AGV NEWS, juin 15»

Enciclica,Mattarella:alto valore morale

18 giugno 2015 22.02 La nuova enciclica "Laudato si" di Papa Francesco è un documento di altissimo valore morale e di straordinario interesse culturale e ... «Rai News, juin 15»

Papa Francesco e lo sport: "ogni disciplina ha un suo valore morale"

“In Italia, come anche nel mio Paese, in Argentina, – ha osservato il Papa – si rischia di parlare sempre del calcio e di trascurare gli altri sport”. Papa Francesco ... «CalcioWeb, mai 15»

Salvini tra "Cretinismo endemico" e "Cretinismo morale"

Se questo è un «fatto» reale allora è inutile discutere del valore morale della convivenza, è «normale» la risposta tecnica di radere al suolo i campi. I migranti ... «Caratteri Liberi, avril 15»

falsa autorità morale

Quale autentico valore morale abbia una simile pronuncia può essere oggetto perlomeno di qualche dubbio. Del resto il carattere moralmente spurio perché ... «Corriere della Sera, févr 15»

Augusta, Don Palmiro Prisutto premiato con una targa "per l'alto …

... Comune di Augusta, piazza d'Astorga,10 verrà consegna la Targa a padre Palmiro Prisutto, per l'alto valore morale e civile, per l'impegno profuso per la tutela ... «Siracusa News.it, oct 14»

Matrimoni Gay, presto Ddl. Merola: 'Finalmente ci allineiamo al …

Ringrazio i tanti cittadini che in queste settimane hanno apprezzato e compreso il valore morale e politico dell'iniziativa che ho portato avanti sulle trascrizioni di ... «BolognaToday, oct 14»

La ricchezza del mercato si basa sulla sua moralità

La solidarietà richiede la libertà di scelta e non la costrizione: se c'è l'obbligo di legge, allora il valore morale della solidarietà va a farsi friggere. Ma in un regime ... «il Giornale, févr 14»