Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corrugare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORRUGARE EN ITALIEN

cor · ru · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORRUGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Corrugare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CORRUGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «corrugare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de corrugare dans le dictionnaire italien

La première définition du plissement dans le dictionnaire est de rider la peau par contraction, comme une manifestation d'indignation, de colère, de ressentiment ou de concentration mentale: c. le front, les cils, les sourcils. Une autre définition de l'ondulation est de rendre une surface lisse ondulée, ondulée. L'ondulation est également ridée, ondulée, comme une manifestation d'indignation, une surprise en colère, le ressentiment ou la concentration mentale: le visage ridé.

La prima definizione di corrugare nel dizionario è aggrinzare per contrazione la pelle, come manifestazione di sdegno, sorpresa irosa, risentimento o concentrazione mentale: c. la fronte, le ciglia, le sopracciglia. Altra definizione di corrugare è rendere ondulata, increspata una superficie liscia. Corrugare è anche raggrinzarsi, incresparsi, come manifestazione di sdegno, sorpresa irosa, risentimento o concentrazione mentale: il volto le si corrugò.


Cliquez pour voir la définition originale de «corrugare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORRUGARE


asciugare
a·sciu·ga·re
centrifugare
cen·tri·fu·ga·re
coniugare
co·niu·ga·re
dissugare
dis·su·ga·re
frugare
fru·ga·re
fugare
fu·ga·re
gare
gare
grugare
gru·ga·re
ignifugare
i·gni·fu·ga·re
legare
le·ga·re
prosciugare
pro·sciu·ga·re
rasciugare
ra·sciu·ga·re
riasciugare
ria·sciu·ga·re
riconiugare
ri·co·niu·ga·re
rifrugare
ri·fru·ga·re
rugare
ru·ga·re
sciugare
sciugare
sugare
su·ga·re
trafugare
tra·fu·ga·re
ultracentrifugare
ul·tra·cen·tri·fu·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORRUGARE

corrucciamento
corrucciare
corrucciarsi
corrucciatamente
corrucciato
corruccio
corrucciosamente
corruccioso
corrugamento
corrugato
corrugatore
corrugazione
corrumpere
corruptela
corruscante
corruscare
corruscazione
corrusco
corruttela
corruttibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORRUGARE

allargare
allegare
catalogare
collegare
delegare
derogare
fregare
indagare
interrogare
navigare
negare
obbligare
pagare
pregare
prorogare
segare
sfogare
spiegare
vagare
vulgare

Synonymes et antonymes de corrugare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORRUGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «corrugare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de corrugare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORRUGARE»

corrugare aggrondare contrarre increspare tirare corrugare treccani ruga corrugo corrughi aggrinzare pelle spec della fronte contrazione dizionari corriere sera sogg viso aggrottare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi corrùgo corrùgano corrugànte corrugàto come manifestazione sdegno sorpresa traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica sorpre gratuito tante altre etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest

Traducteur en ligne avec la traduction de corrugare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORRUGARE

Découvrez la traduction de corrugare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de corrugare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corrugare» en italien.

Traducteur Français - chinois

瓦楞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corrugar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

corrugate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

corrugate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغضن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гофрировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

franzir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোঁচকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

onduler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkerut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wellen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コルゲート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주름 잡히다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

corrugate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm nhăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरकुत्या पडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalgalandırmak
70 millions de locuteurs

italien

corrugare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marszczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гофрувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ondula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρητιδώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onduleren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korrugera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rifle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corrugare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORRUGARE»

Le terme «corrugare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.081 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corrugare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corrugare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corrugare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORRUGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corrugare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corrugare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot corrugare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CORRUGARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot corrugare.
1
Douglas Macarthur
Io prometto di continuare a vivere come se mi aspettassi di vivere per sempre. Nessuno diventa vecchio vivendo semplicemente un certo numero di anni. La gente diventa vecchia quando abbandona i propri ideali. Gli anni possono corrugare la pelle, ma arrendersi corruga l’anima.
2
Douglas Macarthur
Gli anni posso corrugare la pelle, ma abbandonare gli interessi corruga l'anima.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORRUGARE»

Découvrez l'usage de corrugare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corrugare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. L. Inertspare, A- grimât e. Lat. corrugare. Gr. àvavTrâv . Bed. lilt. i. 117. La polpa de'lamarindi ec. manterrà lubi jco il ventre, conugherà, ed aslrignerà le vena emorroidali. E ia5. Potendosi aperare che questo s ta per cor- rogare le emorroidi.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Malattia, linguaggio dell'anima. Significato e ...
Il suo compito consiste nel rendere possibile la nostra mimica: consente infatti di corrugare la fronte, di chiudere gli occhi, di arricciare il naso e di storcere la bocca. Le funzioni svolte dal trigemino per le sensazioni corrispondono a quelle  ...
Rüdiger Dahlke, 1996
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CORRUGARE.LaL Ridurre in rughe,raggrinzare, increspare. Si dice specialmente della pelle dell' uomo, uando si restringe e mostra alcune pieghe o per 'età, o per qualche malattia. CORRUGATO. Add. Da Corrugare. CORRUGATORE.
‎1837
4
Manuale di psicologia sociale
Un altro modo per esprimere lo stesso stato d'animo, però, può consistere nello spalancare gli occhi, corrugare la fronte e aprire la bocca, senza dire nulla ( Figura 7.1). Queste manifestazioni comportamentali, sia quella verbale, sia quella ...
Giuseppe Mantovani, 2003
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
But. Qui dimofíra 1'autorela na tura del cane, che è litigiofo , e coiruc-' ciofo animale , e quando 11 comieda , crema . CORRUGARE. V.L. lncrefparc , ^4g- grim,are . Lat. corrugare . Qr. acroto"ir£r , Red.lett.i.\rj. La polpade' ramarindi ее. man ten ...
‎1741
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CORROSU,-a, part. d'in corrodere; COI'I'OBIIS'II'IÌIÌIu * CORRUGARE,V., corrugare; a rugà sau increti cu Lotulu, a increti tare, a stringe, a sberci, etc. : a corrugd mm vestimentu; a corrugd vasulu la vederea unui ce putorosu, a corrugu' si ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
7
Chronicon
D'improvviso, però, lo vidi corrugare impercettibilmente le so- ò, lo vidi corrugare impercettibilmente le so- , lo vidi corrugare impercettibilmente le so- pracciglia e irrigidirsi. Poi cominciò a scuotere la testa. “Ahi, ahi!” disse. “Ma lei non me lo ...
Tullio Agostini, 2010
8
Dizionario della lingua italiana
Lat. corrugare. Gr. avaorcàv. Red. leti. 1. 117. La polpa de' tamarindi ec. manterrà lubrico il ventre, corrugherà ed-aslrignerà le vene emorroidali. E n5. Potendosi sperare che questo sia per corrugare le emorroidi. CORRUGATO. Add. da ...
‎1827
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. corrugare. Gr. avassàv. Red. leti. i. 117. La polpa de' tamarindi ec. manterrà lubrico il ventre, corrugherà ed aslrignerà le vene emorroidali. E ia5. Potendosi sperare che questo sia per corrugare le emorroidi. CORRUGATO. Add. da ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
Da corrugare . Ridi ; fronti. V. Corrugare, CORRUGATORE , f. m. Nome d'un mufcoln , il quale feorciandofi viene ad increfpare , ed elevar le lopracciglia . Corni taieur . CORRUMPFATE, Vedi, e ferivi Corrompente. CORRUSCARE , v. n. Voce ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORRUGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corrugare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benvenuti nel Club degli eterni esordienti – [racconto inedito di M …
Ha quel buffo modo di corrugare la fronte, le orecchie le si spostano davanti, ricorda tanto uno scoiattolo. «Sta tutto nell'allegato. Lasciamo ... «Buongiorno Slovacchia, juil 15»
2
I figli della pioggia
La ragazza immobile, senza nemmeno sbattere una palpebra, o respirare o corrugare il viso, parlò con tono persuasivo: "Se ti va puoi venire ... «StabiaChannel.it, juin 15»
3
Ginnastica facciale gli esercizi facili da eseguire
... esercizio di ginnastica per il viso: Corrugare la fronte aggrottando le sopracciglia, come per imitare un viso "imbronciato". Contare fino a 10. «DireDonna, juin 15»
4
Ginnastica Facciale, 5 minuti al giorno per il miglior Antirughe naturale
Innanzi tutto corrugare la fronte e aggrottare le sopracciglia, un po' come accade quando si assume involontariamente una espressione ... «Tutta Salute, mars 15»
5
Rughe rimedi naturali
... come può esserlo il corrugare la fronte , il piangere, lo strizzare gli occhi, ecco che il nostro viso dimostrerà più anni di quelli che possediamo ... «Dottor Sport, févr 15»
6
Il Cairo: inno stonato, Putin si innervosisce
... anche il "freddo" presidente russo, per quanto abbia fatto di tutto per restare impassibile, questa volta non ha potuto non corrugare la fronte. «ilVelino/AGV NEWS, févr 15»
7
La paralisi del nervo faciale
Il paziente lamenterà impossibilità a corrugare la fronte, a chiudere la palpebra (lagoftalmo), “ad arricciare il naso, a gonfiare le guance e a fischiare e noterà ... «Medicitalia.it, janv 15»
8
Curare la balbuzie tra mito e scienza
I balbuzienti spesso mostrano reazioni visibili ed udibili che accompagnano la balbuzie come: strizzare l'occhio, corrugare la fronte, ... «Medicitalia.it, janv 15»
9
Gravidanza e maternità: ecco quello che fanno i bambini nella …
... “facce” ossia ad avere espressioni facciali come il sorriso e nella 36°° settimana iniziano a corrugare ciglia arricciare il naso e storcere bocca ... «Blasting News, nov 14»
10
“Alluvione Gargano era scritta nell'antica organizzazione geodetica …
La compressione verso la circonferenza periferica dei materiali più elastici li fa corrugare e crea vulcani trascorrenti ad arco su bacini ... «StatoQuotidiano.it, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corrugare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/corrugare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z