Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coup de foudre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COUP DE FOUDRE EN ITALIEN

coup de foudre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COUP DE FOUDRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coup de foudre est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE COUP DE FOUDRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coup de foudre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coup de foudre dans le dictionnaire italien

La définition de coup de foudre dans le dictionnaire est éclair, spec. dans un sens sentimental.

La definizione di coup de foudre nel dizionario è colpo di fulmine, spec. in senso sentimentale.


Cliquez pour voir la définition originale de «coup de foudre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COUP DE FOUDRE


Santo Padre
Santo Padre
casa del padre
casa del padre
casa madre
casa madre
comadre
comadre
commadre
commadre
compadre
compadre
duramadre
du·ra·ma·dre
il padre
il padre
madre
ma·dre
padre
pa·dre
padre e madre
padre e madre
pia madre
pi·a ma·dre
reverendo padre
reverendo padre
santa madre
santa madre
santo padre
santo padre
tornare alla casa del padre
tornare alla casa del padre
vicemadre
vi·ce·ma·dre
vicepadre
vi·ce·pa·dre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COUP DE FOUDRE

coulisse
coulissier
coulomb
coulombometro
counseling
count
count down
country
country manager
country-rock
coup de théâtre
coupage
coupé
couperose
couplet
coupon
couscoussiera
couso
coutente
coutenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COUP DE FOUDRE

compare
core
future
hardware
modificare
modo di fare
nature
opere
pierre
premiere
pure
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
torture

Synonymes et antonymes de coup de foudre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COUP DE FOUDRE»

coup de foudre coup foudre significato theatre prochain village film traduzione reverso consulta anche éclat envoi dizionari corriere della sera scopri termine hoepli parola sost colpo fulmine spec senso sentimentale french expression about what does idiomatic mean used wiktionary edwin mullins popes avignon blue bridge encounter with laura that good friday rest life coups sudden amazing action event literally lightning flash collins complete unabridged yourdictionary meaning thunderbolt often said describe love first sight example washington

Traducteur en ligne avec la traduction de coup de foudre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COUP DE FOUDRE

Découvrez la traduction de coup de foudre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coup de foudre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coup de foudre» en italien.

Traducteur Français - chinois

政变德foudre
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

golpe de foudre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coup de foudre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तख्तापलट डे foudre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقلاب دي فودر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Переворот де Foudre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coup de foudre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চরম আঘাত foudre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup de foudre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coup de foudre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Coup de foudre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クーデターデfoudre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쿠데타 드 foudre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kudeta de foudre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc đảo chính de foudre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சதி டி foudre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्णायक foudre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coup de foudre
70 millions de locuteurs

italien

coup de foudre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

coup de foudre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Переворот де Foudre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coup de foudre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coup de foudre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staatsgreep die foudre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coup de Foudre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coup de foudre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coup de foudre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COUP DE FOUDRE»

Le terme «coup de foudre» est assez utilisé et occupe la place 16.314 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coup de foudre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coup de foudre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coup de foudre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COUP DE FOUDRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coup de foudre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coup de foudre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coup de foudre en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COUP DE FOUDRE»

Découvrez l'usage de coup de foudre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coup de foudre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Biblioteca pubblica di Siena disposta secondo le materie ...
... FULMINE, CUMMENI ALAnni пицц, De fulmine tactae curatiOne' V. Acad. Nat. Curios. Dec. I. An.IlI. p. 295. DETAIL de plusieurs phénomènes découverts sur les cadavres d'un homme'et quatre chevaux tués par un coup de foudre. V. Bibl.
‎1846
2
Forme digitali
Un microcosmo. Ogni foto una cellula. Scatta, spara. Scattato, colpito (...). Scatto, sparo in francese = coup. Lampo, fulmine = foudre. Coup de foudre = amore a prima vista. Lo sai. Tutto in una volta. Un uomo che annega rivede tutta la sua vita.
Giulio Latini, 2007
3
Atti Della Fondazione Giorgio Ronchi Anno LVIII N.5
6° E par toutes ces circonstances il paroit très probable que si du moins un petit fil d'archal semblable avoit été tendue epuis la verge, ce coup de foudre n'auroit causé aucun dommage au clocher, quoique le fil d'archal eut été lui meme ...
4
Il nostro agente all'Avana
Marie dice che da giovane suor Agnes ha preso un coup de foudre infelice.» « Glielo ha raccontato lei, a Marie?» «No di certo, ma Marie queste cose le capisce . Ha preso lei stessa due coups de foudre infelici. Sono cose che ti arrivano ...
Graham Greene, 2010
5
ATTI DELL'I R. ISTITUTO VENETO DE SCIENZE, LETTERE ED ARTI
Au moment du coup de foudre (environ 7\ 30), je ne puis, affirmer qu' il neigeât, parce que je célébrais la sainte messe dans une église peu éloignée de la cathédrale. Je vis un éclair, j' entendis le tonnerre qui ne fut pas très-fort, çt qui ne fit ...
‎1862
6
Galeas Caracciolo: marquis de Vico
Le coup de foudre, pour Galéas Caracciolo, fut un prêche, ou, plus précisément, une comparaison à laquelle l'augustin Pierre Martyr Vermigli recourut dans un sermon. Ce moine prêchait alors, en 1540 et 1541, dans l'église de Saint-Pierre ...
Benedetto Croce, 1965
7
Atti dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
C. Dufour: Sur un coup de foudre i Vufflens-le-Chdteau. — A. Chavannes: Sur les différentes expeces comprises sous le nom de Saturnia cynthia. — /. Delaharpe: Sur la destruction de chenilles qui dévastent lesarhres fruitiers des en- virons ...
‎1860
8
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
Avevo anche pensato in un primo momento di mettere all'inizio una figura che ha un valore di fondazione iniziale, cioè le coup de foudre, l'innamoramento, le revissement; ho molto esitato e mi son detto di no; non posso giurare che tale figura ...
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006
9
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... affossatore. fou (folle) agg, sm pazzo, matto ◊ prix fou prezzo pazzesco; un talent fou un talento eccezionale; fou rire ridarella; herbes folles erbacce; être fou de andar matto per. foudre sf fulmine (m), folgore ◊ coup de foudre colpo di fulmine.
AA. VV., 2012
10
La casa sul lago della luna
118 l'alfetta: name of several models of refined fast cars produced by Alfa Romeo in the 1970s, the Alfetta became a cult car. 119 coup de foudre: 'love at first sight'. 120 compiere ... un cavalleresco passo indietro: 'to take a chivalrous step ...
Francesca Duranti, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COUP DE FOUDRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coup de foudre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Topolò chiude sulle tracce di Carlo Emilio Gadda
Con il buio, tre appuntamenti: 'Coup de foudre avec Topolò', concerto di due tra i nomi più noti della musica d'improvvisazione, il tedesco ... «Il Friuli, juil 15»
2
Souvenir da Arles
La sensualità non manca mai ad Arles, come dimostra Coup de Foudre della londinese Natasha Caruana, da sempre impegnata ad ... «ExibArt, juil 15»
3
Nail art inspiration con Glamour
Sfogliando il numero di Glamour del mese di Luglio mi sono soffermata sul servizio fotografico fatto da Massimo Ferrari “coup de foudre” ed è ... «Glamour.it, juil 15»
4
Tadeusz Kantor, l'omaggio di Palermo. Finissage della mostra al …
... continuato a promuovere l'opera di Kantor, custodendo segreti, immagini, oggetti e scritture di quell'esperienza: il coup de foudre dell'autore ... «Artribune, juil 15»
5
Teodolinda, la dama di ferro
... fosse stata turbata da questo incontro e che si innamorò di Authari: insomma, quello che diremmo al giorno d'oggi un coup de foudre. «Monza Today, juil 15»
6
Cuneo: serata di premiazione della IX edizione del Premio Poetico …
... premio condiviso con Federico Siragusa, liceo Cocito di Alba, autore del testo Coup de foudre. 3° premio infine è stato attribuito a Iman Salik, ... «TargatoCn.it, juin 15»
7
Max Mara Resort 2016: la collezione che esalta lo stile e l'anima di …
Le scarpe blu elettrico a punta da abbinare al completo gessato sono un vero coup de foudre, così come le morbidissime manopole in sabbia, ... «Pianetadonna, mai 15»
8
Belle-Île, i Caraibi della Bretagna tra Monet, marinai, surfisti e creativi
Il coup de foudre con Belle-Île sono state le uscite in mare a inseguire i tonni con i marinai del posto, la sfida alle onde con la tavola da surf, ... «Sailing and Travel Magazine, mai 15»
9
Da Blanchett a Cassel a Cannes le passioni sono folli e spericolate
Dall'entusiasmo del «coup de foudre» alla scoperta dei tradimenti di lui, dalla gioia del diventare genitori all'impossibilità di vivere insieme: ... «La Stampa, mai 15»
10
Serge Gainsbourg, l'eretico della canzone che Mitterrand definì "il …
Fu il più classico dei coup de foudre. La passione irruppe come una piena nelle traballanti vite sentimentali sia della Bardot, all'epoca maritata ... «La Repubblica, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coup de foudre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coup-de-foudre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z