Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frappé" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRAPPÉ EN ITALIEN

frappé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAPPÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frappé peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRAPPÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frappé» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
frappé

Milkshake

Frappè

Frappè est une boisson sucrée qui est préparée en mélangeant un ingrédient de fruit, comme les bananes ou les fraises, ou le cacao, la glace écrasée et le lait, ou en utilisant directement du lait glacé. Le sucre est également souvent ajouté. On l'appelle aussi la glace et le milk-shake au lait. Si vous le souhaitez, vous pouvez également les préparer à l'aide de liqueurs, de café ou de sirops, comme la menthe et la cerise. Le milkshake est utilisé dans des lunettes hautes avec une paille, et vous pouvez également ajouter de la crème fouettée. Il frappè è una bevanda dolce che viene preparata frullando un ingrediente di frutta, come delle banane o fragole, o del cacao, del ghiaccio tritato e il latte, oppure usando direttamente del ghiaccio di latte. Spesso si aggiunge anche dello zucchero. Si chiama frappè anche il frullato di gelato e latte. Volendo si può preparare anche utilizzando liquori, caffè o sciroppi come menta e amarena. Il frappè si serve in bicchieri alti con una cannuccia, ed è possibile anche aggiungere panna montata.

définition de frappé dans le dictionnaire italien

La définition de frappé dans le dictionnaire est de la boisson en purée, spec. fabriqué à partir de lait, avec l'ajout de glace pilée et aromatisé avec divers ingrédients. Frappé est aussi une boisson mélangée: un f. avec des fruits.

La definizione di frappé nel dizionario è di bevanda frullata, spec. a base di latte, con aggiunta di ghiaccio tritato e aromatizzata con vari ingredienti. Frappé è anche bevanda frullata: un f. alla frutta.

Cliquez pour voir la définition originale de «frappé» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRAPPÉ

frantoio
frantoista
frantumare
frantumarsi
frantumazione
frantume
frantumi
franzese
frappa
frappare
frappola
frapporre
frapporsi
frapposizione
frasale
frasario
frasca
frascame
frascati
frascato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRAPPÉ

cana
cou
jas

Synonymes et antonymes de frappé dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAPPÉ»

frappé frappè cioccolato bimby alla pesca ricetta nutella melone fragole gelato caffè bevanda dolce viene preparata frullando ingrediente frutta come delle banane cacao ghiaccio tritato latte oppure usando casa rispostafacile ricette idee buono quello gelaterie gusti aromi più usati fragola giallozafferano rinfrescante delicata freddo fresche frappé wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni ghiacciato definizioni miglior gratuito controlla altre italiane balletto passo esegue generalmente sbarra parte posizione pied piede flex tallone poggiato sulla caviglia carota cocktail personaltrainer scopri ingredienti materiale occorrente calorie grado alcolico calcolo alcolemia peppermint imdb directed carlos saura with geraldine chaplin josé luis lópez vázquez alfredo mayo emiliano redondo julian middle aged single doctor meets wiktionary

Traducteur en ligne avec la traduction de frappé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAPPÉ

Découvrez la traduction de frappé dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frappé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frappé» en italien.

Traducteur Français - chinois

冰咖啡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frapé
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

milkshake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ्रेपे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخفوق الحليب بالأيس كريم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фраппе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meio gelado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফ্র্যাপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frappé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

frappe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frappé
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フラッペ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프라페
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frappe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinh tố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Frappe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

frappe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

frappe
70 millions de locuteurs

italien

frappé
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frappe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фраппе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frappe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φραπέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frappe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frappe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frappe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frappé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAPPÉ»

Le terme «frappé» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frappé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frappé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frappé».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRAPPÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frappé» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frappé» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frappé en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAPPÉ»

Découvrez l'usage de frappé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frappé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gelati sorbetti e frappé
Un gelido tuffo tra i piaceri di cinque irresistibili tentazioni.
AA. VV., 2012
2
La salute con i succhi di frutta e verdura
... 10 Frappé alla fragola, 73, 129, 182, 197, 205 Frappé al melone e alla fragola, 70, 78, 112,190,247 Frappé della giungla, 78, 1 1 8, 21 1 , 214 Frappé di mele, 207-208 Frappé di melone, 32, 48, 58, 121, 135, 162,211,217 Frappé di mirtilli, ...
Cherie Calbom, Maureen Keane, 1993
3
Corso di danza classica
Il battement frappé sviluppa la forza e la destrezza delle gambe e la mobilità del ginocchio. All'inizio, il battement frappé si insegna con la punta a terra e poi a 30° , prima con due mani sulla sbarra e poi con una sola. Il battement frappé si ...
Anna M. Prina, 2005
4
Mykonos - la guida turistica
La guida turistica dell'isola di Mykonos, in Grecia: la storia, le spiagge, i luoghi di interesse storico/artistico, gli itinerari, dove dormire, le escursioni da fare, i negozi per lo shopping, come arrivare, come spostarsi, i migliori ...
Luca Di Lorenzo, 2014
5
Skopelos - la guida turistica
La guida turistica dell'isola di Skopelos, in Grecia: la storia, le spiagge, i luoghi di interesse storico/artistico, gli itinerari, dove dormire, le escursioni da fare, i negozi per lo shopping, come arrivare, come spostarsi, i migliori ...
Luca Di Lorenzo, 2014
6
Folegandros - la guida turistica
La guida turistica dell'isola di Folegandros, in Grecia: la storia, le spiagge, i luoghi di interesse storico/artistico, gli itinerari, dove dormire, le escursioni da fare, i negozi per lo shopping, come arrivare, come spostarsi, i migliori ...
Luca Di Lorenzo, 2014
7
Santorini - la guida turistica
La guida turistica dell'isola di Santorini, in Grecia: la storia, le spiagge, i luoghi di interesse storico/artistico, gli itinerari, dove dormire, le escursioni da fare, i negozi per lo shopping, come arrivare, come spostarsi, i migliori ...
Luca Di Lorenzo, 2014
8
Castelli di sabbia
LATTE. FRAPPÉ. Nel dorato arco di tempo che intercorse tra il mio settimo e nono anno di vita, pochi piaceri superarono lo sconfinato stato di grazia in cui sprofondavo allorché mi accingevo a sorbire una frizzante e dolce amarena.
Maria Pieri Buti, 2003
9
Low carb: la dieta a basso tenore di carboidrati ; 106 ...
Frappé. di. avocado. e. pomodori. Un sapore delicato con una nota piccante | ... Insaporite con il tabasco, regolate di sale e pepe e versate il frappé in due bicchieri alti. 3 Diluite con acqua minerale, a piacere. Guarnite con il restante basilico ...
Nicolai Worm, 2006
10
Manuale completo di danza classica
... con il tallone appoggiato sul col di piede della gamba sinistra. Durante questo movimento il piede non striscia per terra. La gamba ad ogni battement frappé appoggia il tallone alternatamente una volta davanti e una volta dietro sul col di ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAPPÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frappé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli appuntamenti di mercoledì 15: Premio Scenario per Ustica
... La Torinese 1888, per gli eventi di BoBo lo scrittore e blogger Mauro Corticelli parlerà con Giovanni Gotti del suo romanzo “Nescafé Frappé”. «La Repubblica, juil 15»
2
I mercoledì della torre - Lìber a mente - Mauro Morticelli presenta …
Mercoledì 15 Luglio, alle ore 19, ospite lo scrittore e blogger bolognese MAURO CORTICELLI per parlarci del suo romanzo "Nescafé Frappé", ... «BolognaToday, juil 15»
3
Vacanze in Grecia: cosa sapere come fare
... una mezza litrata di frappé - e con cui riesce a fare qualsiasi tipo di cosa: fumare, guidare, lavarsi i denti, pettinarsi… crediamo anche giocare ... «marieclaire.it, juil 15»
4
Tour de France 2015, 9a tappa: BMC batte Sky per meno di 1″
Les champions du monde @BMCProTeam ont frappé fort ! / what a race of the TTT world champions #TDF2015 pic.twitter.com/MZzovvjUaq. «Dotsport.it, juil 15»
5
La dieta del minestrone in versione estiva: ecco come perdere peso …
... a cena minestrone; un frappé preparato con 200 ml di latte e una banana. I 200 g di yogurt del pranzo possono essere sostituiti da 150 g di ... «Meteo Web, juil 15»
6
Tragedia sfiorata a Lavinio: ubriaco finisce con la Bmw contro il …
Erano seduti ai tavolini a mangiare gelati, frappé e granite. Un attimo di refrigerio in un caldo pomeriggio di luglio. Poi un rumore sinistro di ... «RomaToday, juil 15»
7
Cinisi, Darba day in spiaggia Magaggiari
... “Frappé animazione”; dalle 15:30 pomeriggio dedicato allo sport; alle 19:30 avrà luogo un raduno motociclistico; alle 20:30 inizierà la musica ... «PalermoToday, juil 15»
8
CIRIE'. Gran finale per il festival internazionale Lunathica
Ci saranno inoltre le repliche di “In” (alle 21.15 e alle 22.45 in via Vittorio Emanuele II e al Sagrato di San Giuseppe), “Café frappé! (alle 22.00 ... «Giornale La Voce, juil 15»
9
Referendum Grecia, anche in spiaggia divisi fra sì e no
"L'Europa non sa che disastro sta combinando - racconta bevendo con la cannuccia un Nescafè frappé gelato Menelaos Michalopoulos, ... «La Repubblica, juil 15»
10
«L'homme qui pleure», l'histoire derrière l'image poignante d'un …
Son désarroi, vendredi matin, alors qu'il se trouvait à l'extérieur d'une agence de la Banque nationale (Bng) de cette ville avait frappé un ... «Libération, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frappé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frappe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z