Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coup de théâtre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COUP DE THÉÂTRE EN ITALIEN

coup de théâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COUP DE THÉÂTRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coup de théâtre est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE COUP DE THÉÂTRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coup de théâtre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coup de théâtre dans le dictionnaire italien

La définition de coup de théâtre dans le dictionnaire est une torsion.

La definizione di coup de théâtre nel dizionario è colpo di scena.


Cliquez pour voir la définition originale de «coup de théâtre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COUP DE THÉÂTRE


campestre
cam·pe·stre
contre
contre
e inoltre
e inoltre
extraterrestre
ex·tra·ter·re·stre
finestre
finestre
illustre
il·lu·stre
inoltre
nol·tre
lastre
lastre
maître
maître
mentre
men·tre
monstre
monstre
oltre
ol·tre
pietre
pietre
semestre
se·me·stre
silvestre
sil·ve·stre
terrestre
ter·re·stre
tre
tre
trimestre
tri·me·stre
ventre
ven·tre
vient de paraître
vient de paraître

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COUP DE THÉÂTRE

coulissier
coulomb
coulombometro
counseling
count
count down
country
country manager
country-rock
coup de foudre
coupage
coupé
couperose
couplet
coupon
couscoussiera
couso
coutente
coutenza
coutil

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COUP DE THÉÂTRE

alpestre
andare oltre
bimestre
che va oltre
coltre
equestre
giornata del tre
globo terrestre
in questo mentre
lacustre
matre
nel mentre
otre
palustre
patre
pedestre
pino silvestre
quadrimestre
rupestre
utre

Synonymes et antonymes de coup de théâtre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COUP DE THÉÂTRE»

coup de théâtre coup théâtre conte theatre significato paolo teatre traduzione gratuito controlla altre traduzioni italiane grandi dizionari sost colpo scena segnala errori editore hoepli test home corriere della sera scopri termine reverso consulta anche éclat envoi repubblica solidale foto wiktionary borrowing from french noun edit plural coups certainly beautifully conceived william garzanti linguistica cambiamento improvviso situazione sensazione effetto teatrale sapere invar chedà propr teatro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua merriam webster with

Traducteur en ligne avec la traduction de coup de théâtre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COUP DE THÉÂTRE

Découvrez la traduction de coup de théâtre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coup de théâtre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coup de théâtre» en italien.

Traducteur Français - chinois

政变德剧院
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

golpe de efecto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coup de théâtre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तख्तापलट डी थियेटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقلاب دي مسرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Переворот де théâtre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coup de théâtre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চরম আঘাত théâtre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup de théâtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coup de théâtre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Coup de théâtre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クーデターデ・テアトル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쿠데타 드 théâtre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kudeta de Théâtre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc đảo chính de Théâtre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சதி டி théâtre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्णायक théâtre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coup de théâtre
70 millions de locuteurs

italien

coup de théâtre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

coup de Théâtre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Переворот де théâtre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lovitură de teatru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coup de Théâtre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staatsgreep die Théâtre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coup de théâtre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coup de Théâtre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coup de théâtre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COUP DE THÉÂTRE»

Le terme «coup de théâtre» est assez utilisé et occupe la place 14.484 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coup de théâtre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coup de théâtre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coup de théâtre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COUP DE THÉÂTRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coup de théâtre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coup de théâtre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coup de théâtre en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COUP DE THÉÂTRE»

Découvrez l'usage de coup de théâtre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coup de théâtre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un canone per il teatro arabo: Una lettura de Qālabu-nā ...
Fra gli strumenti, che lo scrittore teatrale ha a disposizione per suscitare emozioni nello spettatore, uno dei più importanti è il coup de théâtre. Ora, questo strumento è diventato il cardine di pezzi teatrali di basso livello e di scarso valore  ...
Girolamo Pugliesi, 2014
2
D'une scène à l'autre, l'opéra italien en Europe: La musique ...
La construction des ensembles et finales de l'opéra italien du xixe siècle dénote une tendance inverse car le coup de théâtre y occupe une position centrale. La rupture de temporalité, déjà sensible dans l'aria de soliste et dans le duo, produit  ...
Damien Colas, Alessandro Di Profio, 2009
3
TUTTO - Francese
... coup de pied calcio; coup de fusil sparo; coup de téléphone, coup de fil telefonata; coup de théâtre colpo di scena; boire un coup bere un bicchiere; être dans le coup essere al corrente, partecipare all'impresa; valoir le coup valere la pena; ...
AA. VV., 2011
4
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
L'exil ou le rappel de ce Ministre fut un coup de théâtre. La' journée des dupes sous Louis XIII. , fut Chine fit au Japon. On nous en apporte un des grands cou;>t -de théâtre. Caso les feuilles , que nous appelions austi Thé. provviso ; accidente  ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
5
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... coup de pied calcio; coup de fusil sparo; coup de téléphone, coup de fil telefonata; coup de théâtre colpo di scena; boire un coup bere un bicchiere; être dans le coup essere al corrente, partecipare all'impresa; valoir le coup valere la pena; ...
AA. VV., 2012
6
Gerusalemme
Et puis, à la fin, le coup de théâtre, le coup de foudre qui pétrifie Triboulet lorsqu'il entend, par la voix de celui qu'il croyait tenir mort sous ses pieds et s'apprêtait à jeter dans la Seine, le refrain bien connu qui le révèle vivant "5 et devient plus ...
M. Medici, 1985
7
Pirandello and the Modern Theatre
Cité par Bernard Dort, "Une écriture de la représentation" in TE: Théâtre en Europe, n« 10, avril 1986, p. 19. 10. Le nom de "regista" n'apparaît en italien qu' en 1930 nous dit-on. 11. Cf. Le jeu des rôles et le coup de théâtre final qui fait de  ...
Antonio Alessio, Domenico Pietropaolo, Giuliana Sanguinetti Katz, 1992
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Coup de théâtre , changement subit de décorations, événement inattendu. C. 1mbiamcnto di stems iuz:pttrata, .zwenimema improovisa. 9. Tout à coup, adv. - Soudainement, en un moment. Di subito, in un subira, in un momenra, in un isiznie, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
De la monarchie représentative en Italie: César Balbo et la ...
La toile tomba un peu brusquement sur ce coup de théâtre, et un léger murmure circula parmi les spectateurs, qui se dispersèrent. Le vieillard vint à moi et me dit: «Voilà un dénoûment tout nouveau, mais qui n'aura point de succès.
Alberto Blanc (barone), 1859
10
Il lavoro drammaturgico di Joël Pommerat: Le Théâtre Tout ...
5”, mai-juin 2008, p. 10. Disponibile presso la Bibliothèque Nationale de France: Bnf 104 (2007/08). Vernay, Marie-Christine, Coup de théâtre à l'Odéon, Libération, 28/02/2008. Articoli on line ATEJ, La mise en question(s) du droit des enfants ...
Elena Gaffuri, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COUP DE THÉÂTRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coup de théâtre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cavalleria – Pagliacci conquista lo Sferisterio | Cronache Maceratesi
... che il regista Talevi stupisce il pubblico con un piccolo coup de théâtre: in cima alla ringhiera compare la Madonna, una figurina che sembra ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
2
Il Pakistan come la Fifa: tutto il calcio è paese - Calcio Internazionale …
LA LEGGE DEL PIU' FORTE - Anzi, non solo non esiste chi possa vigilare su questi continui coup de théâtre, ma la vicenda è stata osservata ... «Eurosport IT, juil 15»
3
Barletta, Solfrizzi rinuncia alla direzione artistica del Curci: "Grazie …
... compito con la continuità e la necessaria attenzione, mio malgrado ho dovuto declinare l'invito". Un vero coup de théâtre, per restare in tema. «La Repubblica, juil 15»
4
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
Trattativa nel corso della quale si consuma un 'coup de théâtre' non da poco. È un venerdì notte strano di fine giugno quello in cui il premier ... «Futuro Quotidiano, juil 15»
5
Expo, l'ultima cena....
Il coup de théâtre è all'uscita dove viene consegnata a tutti i visitatori una bustina di plastica trasparente con dentro la fotografia formato ... «Caratteri Liberi, juil 15»
6
Calciomercato ufficiale, Pazzini sceglie il Verona: firmato un …
L'ufficialità, però, è arrivata solo sabato mattina: "Coup de théâtre del Presidente Setti, con la regia del Direttore Sportivo Bigon. Giampaolo ... «Goal.com, juil 15»
7
Mercato no stop - Indiscrezioni, trattative e ufficialità dell'11 luglio
Questo il comunicato del club: "Coup de théâtre del Presidente Setti, con la regia del Direttore Sportivo Bigon. Giampaolo Pazzini è infatti ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
8
Calciomercato, UFFICIALE: Pazzini è un giocatore dell'Hellas Verona
Questo il comunicato apparso sul sito del club veneto: 'Coup de théâtre del Presidente Setti, con la regia del Direttore Sportivo Bigon. «Calciomercatonews.com, juil 15»
9
Stefano Massini: "Nessuna dittatura creerò scambi tra l'Italia e l'estero"
Stefano Massini UN TOTO nomine estenuante concluso con un coup de théâtre . Parola sua, è stata una sorpresa anche per Stefano Massini, ... «La Repubblica, juil 15»
10
Seat Alhambra 2015: primo contatto
Ma il vero coup de théâtre è il nuovo sistema d'infotainment. È lo stesso di cui Ibiza e Leon si sono fatte portabandiera nelle rispettive edizioni ... «Motori.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coup de théâtre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coup-de-theatre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z