Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "couplet" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COUPLET EN ITALIEN

couplet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COUPLET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Couplet est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COUPLET EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «couplet» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de couplet dans le dictionnaire italien

La définition de couplet dans le dictionnaire est une période musicale, stropetta, alternant avec le refrain.

La definizione di couplet nel dizionario è periodo musicale, strofetta, che si alterna con il ritornello.


Cliquez pour voir la définition originale de «couplet» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COUPLET


applet
applet
booklet
booklet
cabriolet
cabriolet
carice di Griolet
carice di Griolet
cassoulet
cassoulet
chalet
chalet
filet
filet
gilet
gilet
leaflet
leaflet
let
let
mallet
mallet
outlet
out·let
pallet
pallet
pamphlet
pamphlet
pellet
pellet
starlet
starlet

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COUPLET

coulombometro
counseling
count
count down
country
country manager
country-rock
coup de foudre
coup de théâtre
coupage
coupé
couperose
coupon
couscoussiera
couso
coutente
coutenza
coutil
couture
couturier

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COUPLET

asset
basket
budget
buffet
cricket
et
gadget
gourmet
internet
jacket
jet
market
meet
net
pet
pocket
reset
set
soviet
target

Synonymes et antonymes de couplet dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COUPLET»

couplet traduzione significato octosyllabic rhyming heroic couplet nell enciclopedia treccani musica episodio musicale rondò alterna refrain secondo schema abaca rappresenta rappresentano dicios traduzioni distico definizioni miglior gratuito define pair successive lines verse especially that rhyme same length couple music contrasting sections rondo dizionari corriere della sera metr nella metrica coppia versi rimati anche strofa canzone termine poetic form encyclopedia britannica rhymed self contained grammatical structure meaning formal closed which case each

Traducteur en ligne avec la traduction de couplet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COUPLET

Découvrez la traduction de couplet dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de couplet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «couplet» en italien.

Traducteur Français - chinois

对联
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

copla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

couplet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاثنان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двустишие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

par
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্লোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

distique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

petikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verspaar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

連句
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이행 연구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

couplet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hai câu thơ hợp lại đủ nghiả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜோடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोहरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beyit
70 millions de locuteurs

italien

couplet
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dwuwiersz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

двовірш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuplet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίστιχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koeplet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

couplet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

couplet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de couplet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COUPLET»

Le terme «couplet» est assez utilisé et occupe la place 16.625 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «couplet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de couplet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «couplet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COUPLET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «couplet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «couplet» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot couplet en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COUPLET»

Découvrez l'usage de couplet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec couplet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Eccetto ciò la memoria di Couplet comprende eccellenti cose su la maniera di misurare le acque con precisione, come se ne giudicherà (lall'estratto che segue, dal quale potrà scaturire nuova luce a coloro che non sonoa portata di leggere ...
Bernard Forest : de Belidor, 1835
2
Italia e Francia nell'Ottocento
1°. couplet. 2°. couplet. 3°. couplet. lei voyez ce beau domaine Doni les creneaux touchent le del: Une invisible chàtelaine Velile en tous tems sur ce castel. Chevalier felon et mechant Qui tramez complot malfaisant, frena garde! frena garde!
Fabrizio Della Seta, 1993
3
L'Internazionale operaia e socialista tra le due guerre
Anni più tardi, constatando l'esito del couplet, Rossend Llurba si esprimeva in termini pressoché analoghi: In Catalogna possiamo essere soddisfatti di quest' espansione della nostra canzone, anche se fin'ora potevamo sentir cantare nella  ...
Enzo Collotti, 1985
4
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Eccetto ciò la memoria di Couplet comprende eccellenti cose' su la maniera di misurare le acque' con precisione, come se ne giudicherà dall'estratto che segue , dal quale potrà scaturire nuova luce accloro'che non sono a portata di leggere ...
‎1837
5
Complete unaccompanied madrigals:
This poem, another epigrammatic madrigal with a concluding paradoxical conceit delivered in a rhyming couplet, was also set by Marc' Antonio Ingegneri in his Second Book for Four Voices of 1579.9 Both Luzzaschi and Ingegneri place the ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2010
6
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
Il terzo tempo, sehr lebhafi— molto veloce, ha il carattere di una tarantella e la forma di un rondò (A), con tre couplet (B-C-D) e alcune frasi intermedie di collegamento: A, rondò (bb. i-8)-B, i couplet (bb. 8-17)-A (bb. 25-32)^, li couplet ( bb.
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
7
Forme del tragicomico nel teatro tardo elisabettiano e ...
Se le due opzioni rivelano da parte dei rispettivi traduttori una analoga propensione per la conformità con la poetica dominante all'epoca della stesura della propria traduzione, è tuttavia evidente come proprio \heroic couplet usato da ...
Vittoria Intonti, 2004
8
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
Couplet, PP. sociel. Iesu, libri III, Parigi, Don. Hortemels, 168;, in fogl. Tale volume, rato e ricercato, contiene la'. traduzione latina di tre opere morali di Confucio,del Ta-hìo(la grande scienza) del Tchong-pung (il giusto mezzo) e del Lun-yu (il ...
‎1823
9
Giovanni Gabrieli compositore ed organista e la musica ...
La seconda sezione la troviamo alla battuta 10 costituita da un couplet; questa seconda sezione si chiude alla battuta 19 con un IV, V, I formato dal primo modo autentico dorico: il protus. La terza sezione si apre con il secondo refrain alla ...
Michela Buono, 2009
10
Echi di memoria: scritti di varia filologia, critica e ...
30 - 307), troviamo un couplet anticipatore (vv. 95- 96): Mour li erent li lonc jor cort. Celjor qu' il dut venir a cort. il primo verso, Mout li erent li lonc jor cort, prelude al testo lirico, come mostra chiaramente la perfetta intercambiabilità tra li lonc jor ...
Gaetano Chiappini, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COUPLET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme couplet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I concerti del conservatorio “Tito Schipa”: “Giornata della memoria”
Prelude alle parti fisse dell'Ordinarium il Plein jeu - Premier couplet du Kyrie per organo, dalla Messe propre pour les couvents de religieux et ... «Lecceprima.it, janv 15»
2
SONGWRITER/ Ascolti di un pomeriggio di (non) estate: cinque …
... quante sillabe gli riusciva di ficcare in ogni contorto couplet”. Però, almeno il prezzo della loro armonica lo valevano. Ora basta un computer, ... «Il Sussidiario.net, août 14»
3
Palermo, due donne sul palco del Teatro Massimo
... due strofe), seguita da un “rondò” in alternanza di refrain in Adagio e couplet in Allegro assai, con la finale perorazione della fanfara dei fiati. «SiciliaInformazioni.com, mars 14»
4
Il Segreto puntata oggi 30 settembre | anticipazioni settimanali
Arriva a Puente Viejo Marita, la cantante di couplet invitata da Hipolito. Ma per una serie di malintesi Dolores pensa che si tratti di un'amichetta ... «TVblog.it, sept 13»
5
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI: NUOVI ARRIVI A PUENTE VIEJO …
Arriva a Puente Vejio Marita, la cantante di couplet invitata da Hipolito. Per una serie di malintesi Dolores penserà che sia un'amichetta del ... «DavideMaggio.it, sept 13»
6
Il segreto, tutte le trame della settimana dal 30 settembre al 5 ottobre …
Arriva a Puente Vejio Marita, la cantante di couplet invitata da Hipolito. Per una serie di malintesi Dolores penserà che sia un'amichetta del ... «TV Sorrisi e Canzoni, sept 13»
7
Lettura ecg holter
ahritmya information 0, supraventricular S-Run 0, S-COUPLET 1, S-SINGLE 3 MAX 63%, iN SUPRAVENTRICULAR Cc'è scritto 937 in totale ... «Dica 33, avril 13»
8
La lunga marcia della destra italiana
... funzionare, vedi la «marcia su Roma» del fascismo, ma c'è sempre in agguato quel couplet di Mino Maccari che suonava «O Roma/o Orte». «il Giornale, déc 12»
9
Poli, l'antidoto alla noia della cultura imperante
Tanto è vero che, negli anni cinquanta, non facevo collezioni di couplet e canzoncine, ma recitavo addirittura Beckett». Una strada poi ... «il Giornale, déc 12»
10
ECCO LA BIBBIA DI MARCO POLO MOSTRA INTERNAZIONALE A …
La custodì una nobile famiglia cinese e poi nel 1685 è stata riportata in Europa, a Firenze, da un gesuita, padre Couplet che la donò a Cosimo ... «inToscana, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Couplet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/couplet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z