Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cubicolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUBICOLO EN ITALIEN

cu · bi · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUBICOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cubicolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUBICOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cubicolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cabine

Cubicolo

La cabine ou la cabine est dans la maison romaine une petite chambre orientée vers la chambre, habituellement flanquée d'autres personnes et située autour de l'atrium. Il existe également une cabine pour les salles de sépulture réservées à une famille unique. Il partage la même dérivation latine avec la langue anglaise de la cabine, dont le sens moderne correspond à celui d'un bureau unique dans un bureau à espace ouvert. La cubiculla o cubicolo è nella casa romana un piccolo ambiente destinato a camera da letto, generalmente affiancato da altri simili e dislocato intorno all'atrio. Si parla di cubicolo anche per sepolture a camera riservate ad una sola famiglia. Condivide la medesima derivazione latina il termine di lingua inglese cubicle, il cui significato moderno corrisponde a quello di singola postazione in un ufficio open space.

définition de cubicolo dans le dictionnaire italien

La première définition de la cabine dans le dictionnaire est dans l'ancienne maison romaine, la chambre à coucher pour les enfants et les parents. Une autre définition de la cabine est une chambre petite ou misérable: il vit dans un c. Cubicle est également une cellule de prison.

La prima definizione di cubicolo nel dizionario è nell'antica casa romana, la stanza da letto destinata ai figli e ai congiunti. Altra definizione di cubicolo è camera da letto piccola o misera: vive in un c. Cubicolo è anche cella carceraria.

Cliquez pour voir la définition originale de «cubicolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CUBICOLO


acquicolo
ac·qui·co·lo
agricolo
gri·co·lo
articolo
ar·ti·co·lo
autoveicolo
au·to·ve·i·co·lo
cunicolo
cu·ni·co·lo
curricolo
cur·ri·co·lo
essere in pericolo
essere in pericolo
fascicolo
fa·sci·co·lo
fuori pericolo
fuori pericolo
mettere in pericolo
mettere in pericolo
motoveicolo
mo·to·ve·i·co·lo
ortofrutticolo
or·to·frut·ti·co·lo
pericolo
pe·ri·co·lo
reticolo
re·ti·co·lo
ridicolo
ri·di·co·lo
testicolo
te·sti·co·lo
veicolo
ve·i·co·lo
vicolo
vi·co·lo
vinicolo
vi·ni·co·lo
vitivinicolo
vi·ti·vi·ni·co·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CUBICOLO

cubebe
cubettista
cubetto
cubia
cubica
cubicità
cubico
cubicolario
cubiculario
cubiculo
cubiforme
cubile
cubilotto
cubiotto
cubismo
cubista
cubistico
cubitale
cubitiera
cubito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CUBICOLO

a perpendicolo
avicolo
caulicolo
cavernicolo
cerealicolo
correre il pericolo
diverticolo
esporre al pericolo
follicolo
frutticolo
funicolo
linicolo
olivicolo
orticolo
ortoflorofrutticolo
perpendicolo
risicolo
silvicolo
ventricolo
viticolo

Synonymes et antonymes de cubicolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUBICOLO»

cubicolo cubiculla nella casa romana piccolo ambiente destinato camera letto generalmente affiancato altri simili dislocato intorno atrio parla anche sepolture riservate sola famiglia condivide medesima derivazione latina cubicolo treccani cubìcolo cubìculo cubicŭlum cubare giacere riposare nell antica stanza destinata riposo notturno figli dizionari corriere della sera padronale dell grandi raro cubicu¤lo archeol congiunti loculo delle catacombe repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cavità kùpè kùmbè cosa cava vaso dicios traduzioni celula cubículo miglior gratuito tante altre letterato spiega cameretta cella italiana domitilla pagina più vaste roma ospita tomba santa priscilla nereo achilleo visitare veneranda ipogeo flavi garzanti linguistica nelle sepolcrale interruttore realizzazioni forma azmv predisposto essere avvitato direttamente alla struttura armadio componibile acquerello cosiddetto giona

Traducteur en ligne avec la traduction de cubicolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUBICOLO

Découvrez la traduction de cubicolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cubicolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cubicolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cubículo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cubicle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهجع من عدة مهاجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кабинка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cubículo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শয়নকক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cabine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kubikel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kabine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キュービクル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cubicle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

căn phòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहान शय्यागृह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hücre
70 millions de locuteurs

italien

cubicolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kabina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кабінка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nișă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χώρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hokkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båset
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bås
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cubicolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUBICOLO»

Le terme «cubicolo» est communément utilisé et occupe la place 55.457 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cubicolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cubicolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cubicolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUBICOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cubicolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cubicolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cubicolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUBICOLO»

Découvrez l'usage de cubicolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cubicolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Io sono un manager
6. Il. Cubicolo. Dopo il giro di presentazioni e il disbrigo delle pratiche burocratiche, fui stato accompagnato dal mio capo nel mio ufficio. Per la verità mi accompagnò in una “scatola” di vetro, alluminio e pareti in finto legno che tutti ...
Filippo Cangialosi, 2007
2
Monumenti delle arti cristiane primitive nella metropoli del ...
Talchè non facciamo di ciò più parole, e veniamo al cubicolo segnato Bnella tavola che abbiam nelle mani. L' ho tolto dal cimitero dei santi Marcellino e Pietro , dove molti ve n' ha di somiglianti. La semplicità della sua forma è stata cagione ch' ...
Giuseppe Marchi, 1844
3
Monumenti delle Arti cristiane primitive nella Metropoli del ...
Il cubicolo per mia buona ventura era sterrato ; ma in quella stagione estiva, si micidiale in Roma a chi voglia tentare o continuare opere sotterranee, non mi era possibile lo sterrare anche la cripta. Per altra parte non volevo io perdere il frutto  ...
G. M[ARCHI], 1844
4
Storia della mariologia
ti nella foggia orientale che li caratterizzerà per secoli) nella raffigurazione contenuta in una lunetta d'arcosolio di un cubicolo del cimitero dei Ss. Pietro e Marcellino, sulla via Labicana 17 (Fig. 5), di fine III o inizi IV secolo, o ancora sulla più ...
Enrico Dal Covolo, Aristide Serra, 2009
5
Rivista di studi pompeiani
1), che la presenza di due alcove, l'una disposta lungo la parete ovest e l'altra lungo quella sud, denota essere un cubicolo amphithalamos (ambiente n. 25). All 'ambiente suddetto si accede tramite una porta d'ingresso aprentesi nella metà ...
Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991
6
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
Dal cubicolo settentrionale del lato est si accede ad un vano rettangolare interpretato come piccolo triclinio per la presenza della pavimentazione in cocciopesto, creato abolendo le due celle del precedente tempietto e riducendo quindi lo ...
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
7
La Civiltà cattolica
L' impronta in calce dell' iscrizione di Laurentia, madre del papa Damaso, rinvenuta fuori di posto in una regione sotterranea del cimitero di Callisto sulla via Appia, presso il cubicolo detto dei XII apostoli, aveva data opportunità al chino mons.
‎1906
8
Intimità a Pompei: riservatezza, condivisione e prestigio ...
43–44 per la volta del cubicolo (2), pp. 382–385 per il vano (1). 516 Del pari, nel cubicolo (12) della Casa dell'Efebo un giaciglio contro la parete di fondo ovest avrebbe costituito il punto di miglior visibilità per il gorgoneion dipinto sulla volta  ...
Anna Anguissola, 2010
9
sezione III. Architettura romana. 1834-42
del triclinio era alquanto più in ritirata un'ampio cubicolo; quindi altro minore , da una finestra del quale si vedeva l'oriente, dall'oltra l'occidente,e vi soggiaceva il mare, bensì alcun poco più distante, ma con più sicurezza si ammirava.
Luigi Canina, 1840
10
Delle Dissertazioni intorno ad alcune materie alla città di ...
sendo secondo il sistema di Monsignor Falcone seguitato da Benedetì to Sersale la Stefania nello spazio della Tribuna della Cattedral presente allogata , accanto a quella dovea esservi un tal Cubicolo , che poi rimasto in detto luogo ...
A.N. Rossi, 1758

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUBICOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cubicolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quello che è successo a Quinto di Treviso è fascismo
... una società civile. La speranza ora è che si godano i loro mutui trentennali per un cubicolo di cemento che sta già perdendo valore. Perché? «next, juil 15»
2
Lavoro, tempo e stress: un confronto
In America, la pausa caffè era solo il tempo di prepararsi letteralmente un caffè, poi lo si andava a bere al proprio cubicolo. Tempo di lavoro ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Google Ingannalytics
Immaginiamo il nostro webmaster entrare in ufficio, salutare i colleghi, passare dalla macchinetta del caffé, sedersi nel suo cubicolo, aprire ... «Apogeo Online, juil 15»
4
Fino alla Fine della Rete: un biglietto andata e ritorno tra reale e …
... e paranoia, proprio da dietro le asfissianti pareti di un cubicolo: è pagata per osservare decine di telecamere puntate su varie arterie stradali, ... «Games World, juil 15»
5
The Typewriter: un libro illustrato celebra la gloriosa storia della …
Fino a trent'anni fa se entravi nella redazione di un giornale, nell'ufficio di un copywriter, nel cubicolo di una segretaria, lo studio di uno scrittore ... «Frizzifrizzi.it, juin 15»
6
Harry Potter – Nuove curiosità sui Dursley, la spada di Gryffondor …
In teoria, cento maghi potrebbero andare a vivere nel cubicolo di un bagno pubblico se fossero abbastanza esperti in materia; non c'è bisogno ... «ScreenWEEK.it Blog, juin 15»
7
Come veniva rappresentato anticamente il volto di Gesù?
... dello stesso tipo sono il Cristo docente del cubicolo di Leone nelle catacombe di Commodilla (IV secolo) e il Cristo in trono tra Pietro e Paolo ... «Aleteia IT, juin 15»
8
Film apostolico raccomandato: Gli Incredibili (2004)
... bene e godeva di grande popolarità e che ora deve svolgere un insignificante lavoro d'ufficio, seduto in un cubicolo in cui entra a malapena. «Aleteia IT, juin 15»
9
Affreschi, sarcofagi decorati e monete: ecco il tesoro delle …
La sorpresa arriva dal Cubicolo di Orfeo datato al III secolo dopo Cristo, un ambiente posizionato proprio di fronte alla famosa Cripta dei Papi ... «Il Messaggero, juin 15»
10
Fa caldo anche per i nostri amici animali! Ecco 5 consigli per loro
E' ovvio che un cubicolo metallico come l'automobile si surriscaldi moltissimo se parcheggiato in estate, anche se è solo per pochi minuti, ... «eHabitat, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cubicolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cubicolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z