Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cubiculario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUBICULARIO EN ITALIEN

cubiculario play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CUBICULARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cubiculario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cubicolario

Cubicolario

La cabine ou la cabine est littéralement «le commis à la chambre». À l'origine, cela s'appelait l'esclave du maître ou le maître garde. Il cubicolario o cubiculario è letteralmente "l'addetto alla camera da letto". Originariamente così veniva chiamato lo schiavo o il liberto addetto alla custodia della stanza da letto del padrone.

définition de cubiculario dans le dictionnaire italien

La définition de cubiculario dans le dictionnaire est un serveur privé du pontife ou d'un haut prélat. Cubiculario est également dans la Rome antique, un esclave en charge des services de la cabine.

La definizione di cubiculario nel dizionario è cameriere privato del pontefice o di un alto prelato. Cubiculario è anche nell'antica Roma, schiavo addetto ai servizi del cubicolo.

Cliquez pour voir la définition originale de «cubiculario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CUBICULARIO


bollario
bol·la·rio
cartulario
cartulario
casellario
ca·sel·la·rio
cellario
cellario
corollario
co·rol·la·rio
epistolario
e·pi·sto·la·rio
formulario
for·mu·la·rio
melario
me·la·rio
modulario
mo·du·la·rio
presalario
pre·sa·la·rio
rettilario
ret·ti·la·rio
sacellario
sa·cel·la·rio
salario
sa·la·rio
siglario
si·gla·rio
solario
so·la·rio
stabulario
sta·bu·la·rio
tabellario
ta·bel·la·rio
tabulario
ta·bu·la·rio
velario
ve·la·rio
vocabolario
vo·ca·bo·la·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CUBICULARIO

cubebe
cubettista
cubetto
cubia
cubica
cubicità
cubico
cubicolario
cubicolo
cubiculo
cubiforme
cubile
cubilotto
cubiotto
cubismo
cubista
cubistico
cubitale
cubitiera
cubito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CUBICULARIO

bancario
calendario
cartellario
cartolario
contrario
corniculario
cubicolario
diario
dizionario
gemmulario
livellario
necessario
nummulario
propietario
rosario
scenario
secretario
tragulario
usuario
vessillario

Synonymes et antonymes de cubiculario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUBICULARIO»

cubiculario cubicolario letteralmente addetto alla camera letto originariamente così veniva chiamato schiavo liberto custodia della stanza padrone cubiculario wikizionario contenuto aperto navigazione alle camere nell antica roma cameriere treccani cubiculàrio cubicolàrio cubicularius servo preposto servizî cubicolo estens etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca cubare cubebe cubito cubo cuccagna grandi dizionari libri film segnala errori editore hoepli test significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci sapere presso antichi romani

Traducteur en ligne avec la traduction de cubiculario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUBICULARIO

Découvrez la traduction de cubiculario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cubiculario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cubiculario» en italien.

Traducteur Français - chinois

cubiculario
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cubiculario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cubiculario
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cubiculario
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cubiculario
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cubiculario
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cubiculario
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cubiculario
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cubiculario
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cubiculario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cubiculario
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cubiculario
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cubiculario
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cubiculario
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cubiculario
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cubiculario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cubiculario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cubiculario
70 millions de locuteurs

italien

cubiculario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cubiculario
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cubiculario
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cubiculario
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cubiculario
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cubiculario
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cubiculario
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cubiculario
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cubiculario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUBICULARIO»

Le terme «cubiculario» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.924 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cubiculario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cubiculario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cubiculario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUBICULARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cubiculario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cubiculario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cubiculario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUBICULARIO»

Découvrez l'usage de cubiculario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cubiculario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La miracolosa vita di S. Francesco di Paolo
La fuma di quai miracoli vagando per l'Vniuerfo , <jr peruenen do ali 'oreccbie di Taolo Secondo noflro predece fiore , min . dò vnfuo Cubiculario à Tirro . Arciuefcouo Cofentino di fe lice mt moria; à cui ordmòtcb'egli piglia fic diligente informa ...
Paolo Regio, 1581
2
La miracolosa vita di Santo Francesco di Paola
La fama di quai miracoli "vagando per l'Vniuerfo , ¿t peruenen do aü'orecchie di Vaolo Secondo noflro predeceßore > пит dà'vn [но Cubiculario à Tirro jfrciuefcouo Cofentino di fe lice memoriarà cui ordinö,ch>eglipigliaßc diligente informa ...
Paolo Regio, 1581
3
Cantici ... con illustrazioni
fatto cubiculario del suo maestro.' Noi non sappiamo che не"! scuole vi fosse questo ufficio,-if perciò il cercheremo in altri costumi, e _lo deriveremo da qualche altra fontm Cubiculario. dicono iláessici, tanto nel buon latino che in italiano vale ...
Camillo Scrofa, 1832
4
I Cantici Di Fidenzio Di Camillo Scroffa E La Pluralita Dei ...
La parola »cubiculario« (8) e stata già discussa in passato. DA SCHIO scrive un lungo commento a proposito: Qual ricompensa puot'esser questa per lo scolare di essere fatto cubiculario del suo maestro? [...] Cubiculario, dicono i Lessici, ...
Katharina Hartmann, 2013
5
Degli Antichi duchi e consoli o ipati della città di Gaeta
Sotto l'anno ioó"o. io regiftro la lettera senza data scritta dal Sacerdote Ilario , Monaco , e Cubiculario della gran Chiesa , cioè di S. Sofìa della nuova Roma , eh' è Coftaminopoli , al Vescovo di Gaeta Leone . Forse si avrebbe potuto , e dovuto ...
Giovanni Battista Federici, 1791
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Agostino del i 392 ; Gilforte Biccobono palermitano, cubiculario di Bonifacio IX del i393; fr. Filippo de Ferrari, carmelitano di Caltanisetta ; fi-. Lorenzo napoletano cistercense , nel i422 fatto da Martino V; Bernardo Bosco canonico di j. Pietro nel ...
Gaetano Moroni, 1845
7
Vita et miracoli di S. Francesco di Paolo. - Venetia, ...
Di S.Fmncefco di Р лам a 19 to più debito 5 ôccontinente per. eliere egli cubiculario,8c prete diarentatre annLDi quello ricordandoli il:r t cubiculario,8c conofcendo la uerità,rnarauigliolli del' ` lo'lpirito profetico dell'huo'mo , ritirandoli ( eco in ca.
Paolo Reggio, 1596
8
Supplemento istorico dell'antica città di Forlì in cui si ...
77*.. fido haueua fattq il tutto non per alerò , che per ingannarlo , e prendere Chriftoforo , e Sergio , e sfogare contro di loro la fua crudel rabbia : onde su l' imbrunire della fera il perfidiffimo Paolo Cubiculario ito co'fuoi maligni compagni dal Ré ...
Sigismondo Marchesi, 1678
9
Degli antichi duchi e consoli o ipati della città di Gaeta ...
Sotto l'anno 1060. io regifiro la lettera senza data. scritta dal Sacerdote Ilario, Monaco, e Cubiculario della gran Chiesa, cioè. di S. Sofia della nuova Roma, ch' è Cofiantinopoli, al Vescovo: di Gaeta Leone. Forse si. avrebbe potuto, e dovuto  ...
Giovanni Battista Federici, 1791
10
Istorie romane tradotte da Giovanni Viviani. (Con tavole). - ...
Marcia poi, concubina di Quadrato (1), uno di quelli che allora furono dati a morte , ed Eclccto , di lei cubiculario; l' uno diventò cubiculario di Commodo, l'laltra di lui concubina, poscia moglie di Eclccto , e questa stessa vide Commodo ed ...
Cocceianus Dio Cassius, Johannes Xiphilinus, 1823

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUBICULARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cubiculario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Apocalisse dei Templari: San Bevignate nel libro di Simonetta …
Il templare Bonvicino († 1262) era da vent'anni il cubiculario del papa, cioè uno dei camerieri personali che hanno accesso alla camera da ... «mentelocale.it, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cubiculario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cubiculario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z