Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tabulario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TABULARIO EN ITALIEN

ta · bu · la · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TABULARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tabulario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TABULARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tabulario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tabularii

Tabularii

Les Tabularii étaient des fonctionnaires de la Rome antique, des notaires ou des comptables, mentionnés pour la première fois par l'âge impérial. Ils étaient également appelés les notaires publics, qui étaient chargés des documents publics, et ceux-ci semblent être distingués des tabelliones, en ce sens qu'ils n'avaient rien du tout ce qu'il faut voir avec la garde des registres publics. Des panneaux publicitaires ont été mis en place pour la première fois dans les provinces par Marcus Aurelius, qui avait l'obligation de communiquer ces naissances à tous ces enfants dans les trente jours suivant leur accouchement. I Tabularii erano funzionari dell'antica Roma, notai o contabili, menzionati per la prima volta età imperiale Erano chiamati così anche dei notai pubblici, addetti ai documenti pubblici, e questi sembrano doversi distinguere dai tabelliones, nel senso che questi ultimi non avevano nulla a che vedere con la custodia dei pubblici registri. I tabularii pubblici furono istituiti per la prima volta nelle province da Marco Aurelio, che dispose l'obbligo di comunicare a questi funzionari tutte le nascite di bambini entro trenta giorni dal parto.

définition de tabulario dans le dictionnaire italien

La définition de tabulary dans le dictionnaire est dans la Rome antique, archiviste.

La definizione di tabulario nel dizionario è nell'antica Roma, archivista.

Cliquez pour voir la définition originale de «tabulario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TABULARIO


bollario
bol·la·rio
cartulario
cartulario
casellario
ca·sel·la·rio
cellario
cellario
corollario
co·rol·la·rio
cubiculario
cubiculario
epistolario
e·pi·sto·la·rio
formulario
for·mu·la·rio
melario
me·la·rio
modulario
mo·du·la·rio
presalario
pre·sa·la·rio
rettilario
ret·ti·la·rio
sacellario
sa·cel·la·rio
salario
sa·la·rio
siglario
si·gla·rio
solario
so·la·rio
stabulario
sta·bu·la·rio
tabellario
ta·bel·la·rio
velario
ve·la·rio
vocabolario
vo·ca·bo·la·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TABULARIO

tabì
tabico
tabido
tabla
tableau
tableau vivant
tablino
tabloid
tabloide
taboga
tabù
tabuato
tabuizzare
tabula gratulatoria
tabula rasa
tabulare
tabulato
tabulatore
tabulatrice
tabulazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TABULARIO

bancario
calendario
cartellario
cartolario
contrario
corniculario
cubicolario
diario
dizionario
gemmulario
livellario
necessario
nummulario
propietario
rosario
scenario
secretario
tragulario
usuario
vessillario

Synonymes et antonymes de tabulario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TABULARIO»

tabulario tabularii erano funzionari dell antica roma notai contabili menzionati prima volta età imperiale chiamati così anche pubblici addetti documenti questi sembrano doversi distinguere tabelliones senso tabulario nell enciclopedia treccani medioevo schiavo liberato mezzo documento scritto padrone generalmente godeva semilibertà quanto poteva grandi dizionari tabulazione tacan tacca taccagneria taccagno archivio pubblico privato solotablet mondiali come evitare sovraccarico informazioni spegnendo tutti parlano calcio brasile fanno significato repubblica archivista esarcato ravenna notaio affrancato minube stato costruito secolo obiettivo essere ufficiali impero facciata molto solida contrasta garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de tabulario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TABULARIO

Découvrez la traduction de tabulario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tabulario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tabulario» en italien.

Traducteur Français - chinois

tabularium
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tabularium
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tabularium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tabularium
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tabularium
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

табуларий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tabularium
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tabularium
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tabularium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tabularium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tabularium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タブラリウム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tabularium
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tabularium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tabularium
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tabularium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tabularium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tabularium
70 millions de locuteurs

italien

tabulario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tabularium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Табуларий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tabularium
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tabularium
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tabularium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tabularium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tabularium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tabulario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TABULARIO»

Le terme «tabulario» est communément utilisé et occupe la place 51.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tabulario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tabulario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tabulario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TABULARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tabulario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tabulario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tabulario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TABULARIO»

Découvrez l'usage de tabulario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tabulario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lettera ... intorno al tabulario della Chiesa Palatina di ...
Diflhiarà, del D'Amico po'ssan somministrare il materiale alla compilazione del Tabulario della ' Gappella Palatina, Come io supposi; perché la S iciliasacra delPirro non è collezione di diplomi, iperchè . il Codice diplomatico del Di Giovanni ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), Luigi Garofalo, 1836
2
Catalogo ragionato dei diplomi esistenti nel tabulario della ...
Vincenzo MORTILLARO (Marquis di Villarena.) Questo latino importante diploma , alquanto maltrattato, ha alcuni fili di seta rossa, da' quali a' tempi del Mcmgitore pendea un suggello d'oro che adesso vi manca, ma di cui trovasi delineata la ...
Vincenzo MORTILLARO (Marquis di Villarena.), 1842
3
Catalogo ragionato di diplomi esistenti nel tabulario della ...
Questa Bolla, mancante della indicazione dell'anno, di cui trovasi copia nel Tabulario MS. di Amico (2) colla seguente avvertenza: Extat hoc diploma in Tabulario Ecclesiae Panormitanae, e che venne data alla luce dal Pirri (3) come esistente ...
Vincenzo Mortillaro, 1842
4
Comento istorico-critico-diplomatico sulla costituzione de ...
DEL TABULARIO, E DEL SUO UFFICIO, E DEGL1 APPREZZATORI . §• I- Del Tabulario appo gli Anticbi, , L'Uffícîo del Tabulario appo gli antichi era di trattar délie carte, e de'conti délie Città, e délie Provincie , e prescdere ail' Archivio; e nelle ...
Antonio Chiarito, 1772
5
Dissertazioni sopra l'istoria ecclesiastica di Padova
DOCUMENTUM 1 EX TABULARIO CANONIC. PAD. Anno MCCCCLX1II. ro Mail. In Christi nomine Amen . Anno ejusdem nativitatis 1463 Indìct. Xr die martis decimo mensis Madii post nonas. Paduae in Episcopali Curia ad Ban- chum ubi jus ...
Francesco Scipione Dondi dall' Orologio (march. bp. of Padua.), 1817
6
Dissertatio historica de cathedra episcopali Setiae ...
ejus nomen offenderit in vetuftiflimo Paftorali S. Gre- gorii Рарге, in tabulario Bafilicce Liberianaî afler- V ato , ubi adnotatur : Martinas gratta Dei Epifc. ****** SanBa Piper natis Ecclefia librum paßorale fieri con- I0*7* ßituij Privernatem ...
Dominico Georgi, 1727
7
Alsatia diplomatica
Ex tabulario Murbacensi. Ego Ulricus cornes Pherretenfis notum facio omnibus présentes litteras infpecturis, quod dominus meus Theobaldus Dei gratia Morbacenfis abbas remisit de puro corde omnes injurias , quas fibi hactenus intuli vel ...
Johann Daniel Schöpflin, Andreas Lamey, 1772
8
Laurentii Medicis Magnifici vita
Angelo Fabroni. 057) Extat in Tabulario Mediceo Index omnium Ubrorum , quos Latt- rentius Dominkanis tradidit. HI libti prae se sertbant praeter stemma Mediceum solia vel ramos , vcl sasces Lauri cum titulo SEMPER , quae ad Laurentianam ...
Angelo Fabroni, 1784
9
Le eredità normanno-sveve nell'età angioina: persistenze e ...
Terre con case e vigneti della piana di Milazzo venivano vendute nel 1269: G. CARNER1, Tabulario di Santa Maria Maddalena di Valle Josaphat: 1267-1302, tesi di dottorato di ricerca in Storia Medievale presso l'Università di Messina con  ...
Giosuè Musca, 2004
10
Historia diplomatica cathedrae epicopalis civitatis setiae, ...
ejus nomen offenderit in vetustifllmo Pastorali S. Gre- gqrii Papœ, in tabulario Basilicœ Liberiana: asser- váto ,ubi adnotatur : Martinm gratta Dei Episc. San&œ Pipernath Ecclesîtc lihrum pastorale fierì con- 10 7' stltui , Privernatem Ecclesiam  ...
Dominicus Georgius, 1751

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TABULARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tabulario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palermo. Sabato “Open day” all'archivio storico comunale per le …
... degli ebrei del 18 giugno 1492 o alcune delle pergamene che costituiscono il prezioso Tabulario dei privilegi cittadini di epoca medievale . «Cefalu & Madonie Web, sept 14»
2
"Lo scrigno di Palermo": argenti e pergamene della Cappella Palatina
Sono opere, pertinenti al tesoro e al tabulario della Cappella, che documentano la quasi millenaria storia della chiesa del Regio Palazzo e ... «PalermoToday, avril 14»
3
Abbazia San Filippo di Agira tra i “Beni di interesse storico”
La Soprintendenza Archivistica della Regione Sicilia ha avviato ufficialmente l'iscrizione dell'Archivio e del tabulario dell'Abbazia San Filippo ... «Vivi Enna, avril 14»
4
I giovani di San Martino delle Scale tra tempo libero e sport
Invece, secondo una tradizione certa (vedi pergamena n 1 del Tabulario di San Martino delle Scale, conservata presso l'Archivio di Stato di ... «Filodiretto Monreale, févr 14»
5
Siracusa, venerdì la conferenza "Una famiglia di una quasi città …
Gli atti provenienti dal Tabulario di S. Chiara e S. Trinità di Lentini, rivelano alcuni aspetti della famiglia: il patrimonio ed i rapporti con altre ... «Siracusa News.it, févr 13»
6
Agira, riconsegnate alla parrocchia Abbazia 110 pergamene …
... tesi di laurea su paleografia e diplomatica latina dal titolo “Il tabulario di Santa Maria Latina ad Agira”: «Si tratta –afferma il professore Longo- ... «Vivi Enna, nov 11»
7
Mamertino, riapertura con sorprese Quanti gioielli nel carcere di Pietro
L'immagine dipinta del Campidoglio con uno degli archi del "Tabulario" e la torre, addirittura con la raffinatezza della sagomatura in opera ... «La Repubblica, juil 10»
8
Vairano Patenora, il borgo medioevale
... dal giudice Giacinto Cangiano seguendo gli ordini contenuti in un decreto della Vicaria e venne trascritto dal "tabulario" Pietro de Marino il 15 settembre 1660. «FullTravel.it, avril 04»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tabulario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tabulario>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z