Signification de "diario" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DIARIO EN ITALIEN

di · a · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIARIO

Diario est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIARIO EN ITALIEN

journal

Diario

Un journal est une forme narrative dans laquelle l'histoire - réelle ou fantastique - est développée chronologiquement, souvent à l'échelle normale, généralement pendant des jours. Il peut s'agir d'une chronique de la vie ou de la vie d'une personne, mais aussi d'une collection d'annotations quotidiennes décrivant des faits importants, des événements politiques, sociaux, économiques, scientifiques ou autres. Du point de vue de la typologie textuelle est la forme qui révèle généralement la partie la plus intime de l'auteur. L'écrivain fait cela pour souligner ce qui lui arrive à ce moment-là, sans trop penser au passé, mais en se concentrant sur le présent. Habituellement, au début d'une page, il est écrit la date à laquelle il est écrit; le destinataire peut être soit le journal lui-même, soit un ami imaginaire. La langue est généralement simple, il existe, en plus des journaux réels, ceux créés par un auteur qui invente une personne qui parle de lui-même.

Un diario è una forma narrativa in cui il racconto – reale o di fantasia – è sviluppato cronologicamente, spesso scandito ad intervalli di tempo regolari, solitamente a giorni. Può essere la cronaca della vita o di un periodo di vita di una persona, ma anche la raccolta di annotazioni giornaliere in cui vengono descritti fatti di rilievo, avvenimenti politici, sociali, economici, osservazioni di carattere scientifico o altro. Dal punto di vista della tipologia testuale è la forma che di solito rivela la parte più intima dell'autore. Chi scrive lo fa per puntualizzare a sé stesso ciò che gli sta accadendo in quel periodo, senza pensare troppo al passato ma ponendo l'attenzione sul presente. Solitamente all'inizio di una pagina viene scritta la data in cui si scrive; il destinatario può essere o il diario stesso o un amico immaginario. Il linguaggio è di solito semplice, esistono anche, oltre ai diari veri, quelli creati da un autore che si inventa un personaggio che parla di sé.

définition de diario dans le dictionnaire italien

La définition de journal dans le dictionnaire est un cahier personnel où les faits quotidiens sont notés et commentés, les événements, les souvenirs, les considérations que nous voulons préserver la mémoire: l'écriture, en tenant un d. d. de voyage; d. intime. Journal est également un registre quotidien.

SYNONYMES DE «DIARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «diario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de diario

agenda · calendario · cronaca · documentazione · giornale · libro mastro · memoria · memoriale · raccolta · registro · scadenzario · taccuino · testimonianza · vademecum

TRADUCTION DE DIARIO

Découvrez la traduction de diario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de diario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diario» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 日记
• Traducteur Français - espagnol: diario
• Traducteur Français - anglais: diary
• Traducteur Français - hindi: डायरी
• Traducteur Français - arabe: مذكرات
• Traducteur Français - russe: дневник
• Traducteur Français - portugais: diário
• Traducteur Français - bengali: দিনলিপি
• Traducteur Français - français: journal
• Traducteur Français - malaisien: diari
• Traducteur Français - allemand: Tagebuch
• Traducteur Français - japonais: 日記
• Traducteur Français - coréen: 일기
• Traducteur Français - javanais: diary
• Traducteur Français - vietnamien: nhật ký
• Traducteur Français - tamoul: நாட்குறிப்பில்
• Traducteur Français - marathi: डायरी
• Traducteur Français - turc: günlük
• italien: diario
• Traducteur Français - polonais: pamiętnik
• Traducteur Français - ukrainien: щоденник
• Traducteur Français - roumain: jurnal
• Traducteur Français - grec: ημερολόγιο
• Traducteur Français - afrikaans: dagboek
• Traducteur Français - suédois: dagbok
• Traducteur Français - norvégien: dagbok

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot diario.

1

Wim Kan

Scrivere su un diario è come prendere fotografie con la matita.

2

Nicolai Lilin

I tatuaggi bisogna «soffrirli». Dopo aver vissuto qualcosa di particolare, lo si racconta tramite il tatuaggio come in una specie di diario.

3

Jonathan Raban

La vita, come insiste la più antica di tutte le metafore, è un viaggio; e il diario di viaggio, nella sua ingannevole simulazione di preparazioni e partenze, ripercorre proprio la frammentazione della vita. Più ancora che il racconto, abbraccia la contingenza delle cose.

4

Virginia Woolf

Le recensioni, i saggi, il diario, hanno la medesima importanza dei libri più celebri, sono altrettanti tasselli di una ricerca intellettuale che, anno dopo anno, intrecciando attività pubblica e meditazione privata, acquisisce sempre maggior forza.

5

Sir James Matthew Barrie

La vita di un uomo è un diario in cui vorrebbe scrivere una storia e ne scrive un'altra.

6

Mario Rigoni Stern

Chi lo avrebbe mai detto che lo sarei diventato anch'io, un autore? Ma forse, in fondo in fondo, quando scrivevo in segreto il mio diario lo speravo.

7

Carl August Sandburg

La poesia è il diario di un animale marino che vive sulla terra, desideroso di volare nel cielo.

8

Oscar Wilde

La memoria è il diario che ciascuno di noi porta sempre con sé.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIARIO»

Découvrez l'usage de diario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diario del seduttore

Introduzione di Angelo G. Sabatini Edizione integrale Il Diario del seduttore, parte importante della più vasta opera Aut-aut, contiene la filosofia dell’estetico cui Kierkegaard dedicò il primo momento della sua riflessione.

Søren A. Kierkegaard, 2012

Diario di un'adolescenza rubata

La Newton Compton ha pubblicato in Italia Diario di un'adolescenza rubata e Alice all’inferno.

Jane Elliott, 2010

Diario di un seduttore

Nel Diario di un seduttore, pubblicato per la prima volta nel 1843 all'interno dell'opera Aut Aut, il filosofo danese Soren A. Kierkegaard espone sotto forma di romanzo epistolare alcuni aspetti del suo pensiero filosofico, mettendo in ...

Søren A. Kierkegaard, 2010

Il diario del vampiro. La maschera

Le saghe Il diario del vampiro e I diari delle streghe sono diventate serie TV. Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando i siti www.ljanesmith.net e www.lasettadeivampiri.com

Lisa Jane Smith, 2012

Il diario segreto di Maria Antonietta

Nella prigione della Conciergerie, in attesa di essere giustiziata, Maria Antonietta, moglie di Luigi XVI e regina di Francia, lascia nella sua cella il quaderno in cui ha raccolto, anno dopo anno, gli episodi salienti e i piccoli fatti ...

Carolly Erickson, 2010

Diario

«Sono felice di natura, mi piace la gente, non sono sospettosa e voglio vedere tutti felici e insieme». Anne Frank

Anne Frank, 2010

Diario italiano: Appunti di viaggio, ricette ed emozioni del ...

Un bellissimo omaggio ai luoghi e alle tradizioni dell'Italia più nascosta. 100 ricette inedite ispirate ai prodotti regionali e alla cucina del nostro Paese.

Sigrid Verbert, 2012

La leggenda del cacciatore di vampiri. Il diario segreto del ...

I tenui raggi di luna che filtrano dalla finestra illuminano la scena: un bambino di nove anni, inginocchiato accanto alla madre ormai agonizzante.

Seth Grahame-Smith, 2012

Il diario segreto di Lucrezia Borgia

Con eleganza e precisione, Joachim Bouflet riesce a ritrarre tutto il fascino di un mondo di veleni e segreti di corte, amori e infedeltà, splendori e vili amarezze. «È un mirabile affresco del Rinascimento quello che si scopre attaverso ...

Joachim Bouflet, 2011

Diario di scuola

Diario di scuola affronta il grande tema della scuola dal punto di vista degli alunni.

Daniel Pennac, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diario est employé dans le contexte des actualités suivantes.

DIARIO DAL RITIRO / Tesser: “Buona sgambata. Moretti obiettivo …

Sturno (l'inviato Claudio De Vito) – Attilio Tesser archivia con soddisfazione la scorpacciata di reti contro la Rappresentativa Sturno. “E' stata ... «Irpinia News, juil 15»

Il diario e l'adolescenza al centro dell'incontro targato Smemoranda …

Si presentano, com'è ormai tradizione, le vignette e i contenuti della nuova agenda SMEMO sul palco della Piazza Verde di #collisioni15. «TargatoCn.it, juil 15»

DIARIO DAL RITIRO / Avellino, Gubitosa rileva quota del club: sarà …

Sturno (l'inviato Claudio De Vito) – Clamorosa sorpresa in ritiro durante la conferenza stampa del direttore generale dell'Avellino Massimiliano ... «Irpinia News, juil 15»

Diario delle nostre pene - Il Foglio

Diario delle nostre pene. Toglieteci tutto ma non le ansie quotidiane. L'arte di angosciarsi la vita fra ossessioni, timori e presentimenti di ... «Il Foglio, juil 15»

Diario di un'adolescente imprigionata nel corpo di una bimba di tre …

Caro Diario. La mamma ultimamente mi è sembrata troppo sicura e rilassata, devo ricordarle chi comanda qui. In un solo giorno porterò questa ... «L'Huffington Post, juil 15»

Diario da Bad, Palermo: amichevole con Alpe Adria. Poi a Ponte di …

I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, juil 15»

Diario di un migrante/Capitolo 5. I nuovi analfabeti - Intervista a Karl …

Diario di un migrante/Capitolo 5. I nuovi analfabeti - Intervista a Karl Kraus. Vedo mia nonna e mio nonno o il vecchietto e la vecchietta ... «Orticalab, juil 15»

Diario da Bucarest – Semifinali: domani dejà-vu della finale di Rio …

Buongiorno a tutti dagli inviati per Spazio Tennis Michele Galoppini e Giulio Gasparin al torneo di Bucarest. Prima però di parlare di quella che ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»

Diario da San Benedetto del Tronto (17 Luglio)

Ieri è stata la mia seconda ed ultima giornata al TC Maggioni, tanto intensa quanto la prima e altrettanto ricca di belle battaglie. Un Grazie ad ... «LiveTennis.it, juil 15»

UFO news 2015, avvistamenti in Canada: diario di un esploratore …

L'ipotetico avvistamento UFO sarebbe venuto alla luce grazie all'analisi di un diario, quello di David Thompson. Nel resoconto, si farebbe ... «Blasting News, juil 15»