Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dannosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DANNOSAMENTE EN ITALIEN

dan · no · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DANNOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dannosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DANNOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dannosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dannosamente dans le dictionnaire italien

La définition de malicieusement dans le dictionnaire est dommageable, avec des dégâts.

La definizione di dannosamente nel dizionario è in modo dannoso, con danno.


Cliquez pour voir la définition originale de «dannosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DANNOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DANNOSAMENTE

dannatamente
dannato
dannatura
dannazione
dannazione eterna
danneggiamenti
danneggiamento
danneggiare
danneggiarsi
danneggiato
danneggiatore
danni
dannificare
dannità
danno
dannosità
dannoso
dannunzianesimo
dannunziano
dannunzieggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DANNOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de dannosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DANNOSAMENTE»

dannosamente dannosamente grandi dizionari mén modo dannoso danno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum damnose aureo malatt riraedii provano sempre giord prid corriere nocivamente rovinosamente scopri dicios traduzioni harmfully miglior gratuito significato repubblica wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica italian pronuncia modi dire tutte varianti come posso reverso consulta anche dannosità dannare lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tante altre sopra parole frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni lingue significati disgraziatamente negativamente sfortunatamente ilsinonimo pregiudizio agire lesivamente beneficamente inoffensivamente ascarica strumento svantaggiosamente simili altrettanto importanti funestamente perniciosamente diritto proprietà

Traducteur en ligne avec la traduction de dannosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DANNOSAMENTE

Découvrez la traduction de dannosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dannosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dannosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不利
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perjudicialmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

detrimentally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हानिकारकतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضارا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пагубно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prejudicialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

detrimentally
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

préjudiciable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

detrimentally
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nachteiliger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪影響
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

detrimentally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất lợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதகமாகவோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

detrimentally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

detrimentally
70 millions de locuteurs

italien

dannosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szkodliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згубно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păgubitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρνητικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nadelig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skadligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

detrimentally
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dannosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DANNOSAMENTE»

Le terme «dannosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dannosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dannosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dannosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DANNOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dannosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dannosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dannosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DANNOSAMENTE»

Découvrez l'usage de dannosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dannosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come il diritto di proprietà nasca dalle leggi civili ...
... volontà ad olfatto dannoso - Colrallontanare da lui le materie, gli strumenti i capitali della produzione , sicchè non possa egli per questo impedimento produrre utilmente. 2. Si agisce dannosamente sulle cose che sono causa di produzione, ...
‎1834
2
Artista e cospiratore
Io ho perduto (pensava egli) cinque giorni inutilmente, e forie dannosamente !.... — Forse dannosamente, diceva Petronio strada facendo verso la nota villa del Catania: ma quando a quella villa egli poi fu giunto dovette dire dannosamente ...
Paolo Ferrari, 1868
3
Saggio di diritto privato romano attuale preceduto da ...
Non ha quindi veramente acrro dannosamente sull' individuo chi non ha potuto colle sue male arti indurre in errore, e determinare per cagione dell' errore ad operare dannosamente contro sé stesso 1' individuo ingannato: v' é ingiuria, ma  ...
‎1844
4
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
nociuamente. dannosamente; D A - dañador. ] danneggiatoch nocitorc . dañar.) nuc›cere. sar danno. clanneggiare'.v danarsc.) gnastar'si. cortompersi . rouinarsi - maganarsi . danino animal.) animale da noso. danneggiatore, co: melupo, orso,  ...
Lorenzo Franciosini, 1640
5
GIORNALE DELL'I. R. ISTITUTO LOMBARDO DI SCIENZE, LETTERE ED ...
Per rispondere al quesito dobbiamo anche accennare in quali circostanze e per quali cause possono esse influire dannosamente sulla prosperità pubblica. Cosi siamo condotti sulla retta via per trovare i mezzi più efficaci onde tutelarle.
‎1845
6
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Per rispondere al quesito dobbiamo anche accennare in quali circostanze e per quali cause possono esse influire dannosamente sulla prosperità pubblica. Cosi siamo condotti sulla retta via per trovare i mezzi più efficaci onde tutelarle.
‎1845
7
Giornale dell'Imperiale Regio Istituto lombardo di scienze, ...
Per rispondere al quesito dobbiamo anche accennare in quali circostanze e per quali «se possono esse influire dannosamente sulla prosperità {«iiblica. Cosi siamo condotti sulla retta via per trovare i mezzi più efficaci onde tutelarle.
‎1845
8
Giornale dell'I.R. Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed ...
Per rispondere al quesito dobbiamo anche accennare in quali circostanze e per quali cause possono esse influire dannosamente sulla prosperità pubblica. Così siamo condotti sulla retta via per trovare i mezzi più efficaci onde tutelarle.
Imperiale Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti (Milano), 1845
9
Dell'Influenza delle associazioni industriali e commerciali ...
Per rispondere al quesito dobbiamo anche accennare in quali circostanze e per quali cause possono esse influire dannosamente sulla prosperità pubblica. Cosi siamo condoni sulla retta via per trovare i mezzi più efficaci onde tutelarle.
Francesco Restelli, 1845
10
Giornale dell' IR istituto lombardo di scienze, lettere ed ...
Per rispondere al quesito dobbiamo anche accennare in quali circostanze e per quali cause possono esse influire dannosamente sulla prosperità pubblica. Cosi siamo condotti sulla retta via per trovare i mezzi più efficaci onde tutelarle.
‎1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DANNOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dannosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Felicioni «A Grosseto c'è un problema sicurezza: che propongono i …
«Paradossale è anche la Politica di oggi divisa tra silenzi assordanti da una parte (o al massimo proclami dannosamente “buonisti”) e dall'altra ... «Il Giunco.net, juil 15»
2
de Angelis: l'infermiere incompiuto e l'inadeguatezza del 566
... il posizionamento professionale-giuridico dell'infermiere sia impropriamente e dannosamente schiacciato fra le figure contermini, i medici da ... «InfermieristicaMente, juil 15»
3
Gli otto consiglieri di opposizione sorani tornano all'attacco …
... si va ad aggiungere alle centinaia di migliaia di euro di soldi pubblici “cementificati” inutilmente e dannosamente sulle rive del nostro fiume. «Sora24.it, juin 15»
4
Vescovo di Lamezia: "'ndrangheta e corruzione i nemici della pace"
Cantafora – ma troppo spesso sterilmente e dannosamente litigiosa. Tra cristiani persistono le liti, le inimicizie, gli odi fratricidi e le contese! «Stretto web, juin 15»
5
Cibi che contengono Veleno, i Più Pericolosi!
La miristicina ha caratteristiche neurotossiche, agisce dannosamente sulle cellule del sistema nervoso, mentre l'apiolo contenuto nei frutti ha la ... «Leggilo.net, avril 15»
6
L'immoralità di chi fa le morali. La contestazione è il sale della libertà
... andrà distrutta perché si è deciso che là dovrà passare un'opera imminente, anche se spesso inutile e dannosamente dispendiosa per una ... «SuperNews, mars 15»
7
Dialoghi sull'energia
... la validità di tutto il documento, nonostante in esso si possano trovare molti dati utili, in quanto i sussidi, benché dannosamente pantagruelici, ... «iMille, mars 15»
8
Primarie, ancora tensione sulle schede in più. La proposta …
... possibile deriva negativa - per tutto il Centro Sinistra che noi rappresentiamo - che già in questi giorni inizia, dannosamente, a farsi strada”. «LecceSette, févr 15»
9
Un referendum consultivo perchè sopravviva Parma
Noi disapproviamo questa scelta demagogicamente e dannosamente soppressiva. La nostra Provincia, nata nel 1859 con l'editto di Carlo ... «Avanti!, févr 15»
10
L'Ospol ad Alfano: "Rimuovere Clemente"
... ma anche sull'intero contesto delle Forze di Polizia italiane, indirettamente ma non meno dannosamente finite coinvolte in una generalizzata ... «ilgiornaleditalia, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dannosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dannosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z