Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dantescamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DANTESCAMENTE EN ITALIEN

dan · te · sca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DANTESCAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dantescamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DANTESCAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dantescamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dantescamente dans le dictionnaire italien

La définition de dantescamente dans le dictionnaire est de manière Dante, à la manière de Dante.

La definizione di dantescamente nel dizionario è in modo dantesco, alla maniera di Dante.


Cliquez pour voir la définition originale de «dantescamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DANTESCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DANTESCAMENTE

dannosamente
dannosità
dannoso
dannunzianesimo
dannunziano
dannunzieggiare
dante
dante causa
danteggiare
dantesca
dantesco
danthonia maggiore
danthonia minore
dantino
dantismo
dantista
dantistica
danubiano
danza
danzante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DANTESCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de dantescamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DANTESCAMENTE»

dantescamente dantescamente wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo dantesco alla maniera dante wiktionary from jump navigation adverb edit dantesque manner retrieved significato dizionari repubblica mén ministero beni attività culturali performance artistico teatrale lettura versi della divina commedia accompagnata dall illustrazione passaggi diversi canti forum cift centro filatelia tematica leggi domani ottobre alle presso biblioteca casanatense ignazio roma terrà grandi anvgd sesta edizione comitato provinciale dell organizza evento svolgerà domenica giugno voce popolo fiume unisce pola accomunate sommo poeta citate nella come terra italia chiude suoi termini bagna stizzosi algar

Traducteur en ligne avec la traduction de dantescamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DANTESCAMENTE

Découvrez la traduction de dantescamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dantescamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dantescamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

但丁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de Dante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

of Dante
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डांटे की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دانتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Данте
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de Dante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দান্তে এর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de Dante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dante
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

von Dante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダンテの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단테의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saka Dante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

của Dante
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாந்தே இன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Dante च्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dante
70 millions de locuteurs

italien

dantescamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dante
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Данте
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a lui Dante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

του Δάντη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

van Dante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

av Dante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

av Dante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dantescamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DANTESCAMENTE»

Le terme «dantescamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dantescamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dantescamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dantescamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DANTESCAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dantescamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dantescamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dantescamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DANTESCAMENTE»

Découvrez l'usage de dantescamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dantescamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Algar. 3, 167. DANTESCAMENTE. Avverbio. Conforme alla maniera di Dante, Su lo stile di' Dante. - Come' dantescamente si esprime un sovrano maestro. A15... 3 , 236. DANZA. Sust. f. Ballo. (Dal gol. Dana, lill.. Triputtium. Bruce-Whylè, Hisl.
‎1853
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Quello spirito bizzarro e profondo di Mi- chclagnolo nelle sue composizioni danteggia. Algar. 3, 167. DANTESCAMENTE. Avverbio. Conforme alla maniera di Dante, Su lo stile di Dante. - Come dantescamente si esprime un sovrano maestro.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Mandricardo e la melanconia: discorsi diretti e sproloqui ...
Bradamante, dantescamente, replica domandando (III, 13) con umiltà perché proprio a lei tocchi il privilegio dell'annuncio del futuro. Le sarà spiegato da Merlino che la scelta è dovuta al fatto che dal suo "ventre uscirà il seme fecondo / che ...
Gian Paolo Giudicetti, 2010
4
Supplemento à vocabularj italiani
Quello spirito bizzarro e profondo di Mi- chelagnolo nelle sue composizioni danteggia. Algar. 3, 167. DANTESCAMENTE. Avverbio. Conforme alla maniera di Dante, Su lo stile di Dante. • Come dantescamente si esprime un sovrano maestro.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Comunicare Pizzuto
... terreno su cui poggia la referenzialità possafranare e infrangere così lËillusione che sia affattopossibile abbracciare un fatto» (12):nellËatto stessodi afferrare larealtàsiabbraccia «dantescamente un ombra» (13) che sfugge in continuazione, ...
Salvo Butera, 2014
6
Ricordi del VI centenario di Dante Alighieri festeggiato in ...
Avesse il Certaldese emulato il maestro suo nel rispetto ai costumi, nella riverenza alla fede! e il lirico Aretino provatò avesse l'amore quanto dantescamente puro, altrettanto dantescamente intenso! Molti più monumenti possederemmo di ...
Donato BOCCI, 1865
7
Gozzano
Dantescamente Gozzano riversa nel suo libro, con esplicite funzioni strutturali, tutta la sua cultura, filosofica e letteraria: le citazioni dirette e indirette di tale cultura vengono a porre le basi del «pastiche» linguistico. Che la sua cultura fosse ...
Luca Lenzini, 1992
8
La Civiltà cattolica
In questi volumi abbiamo la prova di quello che possa una educazione, quantunque accurata, allorachè nel discepolo manca la tempera dell'ingegno e la materia, per dirla dantescamente, al rispondere è sorda. Valga tra gli altri esempii la ...
‎1898
9
Storia della letteratura italiana dall'origine della lingua ...
Confortò i dipintori ad imitare la natura o la verità delle cose più che la maniera degli altri; poiché in tal caso, soggiunse egli dantescamente, sarà detto nipote e non figlio della natura Sembra poi che abbia in questo Trattato fatto il ritratto di sè  ...
‎1834
10
Voci dalla Grecia moderna
... fra l'altro conoscitore a memoria della Commedia e «il miglior fabbro del parlar materno», come amò definirlo dantescamente lo stesso Kazantzakis, dedicandogli la sua traduzione25. Da 39 Kazantzakis, Uno scrittore di professione uomo.
Cristiano Luciani, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DANTESCAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dantescamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calcio: Lega Pro, che disastro! Decine di default finanziari e “Dirty …
... della Lega Pro che non lamenti gli alti costi e gli inesistenti introiti di una categoria dantescamente dipinta come l'inferno del calcio italiano. «Messina Ora, juin 15»
2
Tosatti, 3_ Lucifero
... concepisce all'interno di una stanza dorata, la più intima, un passaggio sbarrato da cui è possibile rivedere dantescamente il cielo e le stelle. «Inside Art, avril 15»
3
Un anno di Renzi in versione Commedia
È una lettura disincanta, (eppur dantescamente cantata) di una cronaca che si vorrebbe capace di incantare con la coerenza tra parole e fatti. «Trentino Corriere Alpi, mars 15»
4
Opere compensative, la Quadrilatero versa tre milioni di euro alla …
E, dunque, sui territori della 'mare-monti', dantescamente finalmente 'si parra la nobilitate' di Pettinari e del suo staff tecnico. In effetti sul fronte ... «Cronache Maceratesi, mars 15»
5
Mario Luzi. Il decennale, il ricordo
Una dizione sconfinata e profonda, dantescamente inclusiva, e in essa, ben riconoscibili, tanti tragici eventi novecenteschi e di nuovo ... «Quotidiano.net, févr 15»
6
Macondo – la città dei libri
Abitanti di un inferno in Terra in cui si è condannati, dantescamente, alla fame perenne ed eterna; cittadini di un mondo sballato e assimilatorio, ... «StatoQuotidiano.it, janv 15»
7
Ora tutti si ribellano al fairplay finanziario
C'è un nome, soprattutto, che dovrebbe dantescamente “far tremar le vene e i polsi” a Platini. Il personaggio in questione è il celebre avvocato belga Jean-Louis ... «Mondo Udinese, déc 14»
8
“Riccardo III”, secondo Massimo Ranieri….bersaglio mancato
Per una supremazia da scontare, quasi dantescamente, con la pena dell'isolamento e dell' 'amaro sapore del potere'. Riccardo infatti ... «articolo21, déc 14»
9
Gian Mario Maulo e la sua Città dell'uomo Una breve "Primavera …
Nessuno dei due avrebbe mai però dimenticato dantescamente 'e il modo ancor m'offende'. Gian Mario Maulo. Era un uomo che sapeva dire ... «Cronache Maceratesi, nov 14»
10
Un amore cosí grande: Palmanova si fa sedurre dai Negramaro
E cosí si prosegue, dantescamente, per altre vie, per altri porti, prima di partire per gli Stati Uniti (a fine agosto), mentre va completandosi il ... «Il Messaggero Veneto, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dantescamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dantescamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z