Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soprappeso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPRAPPESO EN ITALIEN

so · prap · pe · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPRAPPESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soprappeso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOPRAPPESO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soprappeso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soprappeso dans le dictionnaire italien

La définition du surpoids dans le dictionnaire est le poids ajouté à l'autre poids. Le surpoids est également en surpoids.

La definizione di soprappeso nel dizionario è peso aggiunto ad altro peso. Soprappeso è anche sovrappeso.


Cliquez pour voir la définition originale de «soprappeso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRAPPESO


a peso
a peso
appeso
ap·pe·so
aver peso
aver peso
avere peso
avere peso
conti in sospeso
conti in sospeso
contrappeso
con·trap·pe·so
contropeso
contropeso
dare peso
dare peso
di gran peso
di gran peso
dipeso
di·pe·so
forza peso
forza peso
lasciare in sospeso
lasciare in sospeso
mettere su peso
mettere su peso
normopeso
nor·mo·pe·so
peso
pe·so
soppeso
sop·pe·so
sospeso
so·spe·so
sovrappeso
so·vrap·pe·so
speso
spe·so
vilipeso
vi·li·pe·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRAPPESO

soprappaga
soprappagare
soprapparamezzale
soprapparto
soprappassaggio
soprappasso
soprappensiero
soprappensiero svagato
soprappetto
soprappienezza
soprappieno
soprapp
soprapporre
soprapporta
soprapprendere
soprapprendimento
soprappreso
soprapprezzo
soprapproduzione
soprapprofitto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRAPPESO

acceso
adeso
andar giu di peso
appreso
atteso
coeso
compreso
conteso
difeso
esteso
impreso
inatteso
inteso
obeso
preso
preteso
reso
sceso
sorpreso
teso

Synonymes et antonymes de soprappeso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPRAPPESO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soprappeso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de soprappeso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRAPPESO»

soprappeso sovraccarico soprappeso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani soprappéso comp sopra peso aggravio ulteriore aggiunge più normale senza accrescer loro hoepli prap aggiunto altro giunta sovrappeso sapere eccede quello giusto previsto pugile sono chili dizionari repubblica traduzione dicios traduzioni sobrecarga

Traducteur en ligne avec la traduction de soprappeso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPRAPPESO

Découvrez la traduction de soprappeso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soprappeso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soprappeso» en italien.

Traducteur Français - chinois

超重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobrepeso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overweight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिक वजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وزن زائد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

избыточный вес
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excesso de peso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রয়োজনাতিরিক্ত ত্তজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embonpoint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berat badan berlebihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Übergewicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

過重
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초과 중량
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabotan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thừa cân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிக எடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जादा वजन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilolu
70 millions de locuteurs

italien

soprappeso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadwaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надмірна вага
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excesul de greutate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπέρβαρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorgewig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övervikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overvekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soprappeso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRAPPESO»

Le terme «soprappeso» est communément utilisé et occupe la place 55.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soprappeso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soprappeso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soprappeso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPRAPPESO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soprappeso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soprappeso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soprappeso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRAPPESO»

Découvrez l'usage de soprappeso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soprappeso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fisica popolare prima versione italiana condotta sulla ...
si sa, determinata solamente dalla gravità del soprappeso. (lbi'può adunque in qualsiasi momento remlerla inattiva, vede chiaramente allo stesso tratto, che da allora in poi idue pesi cilindrici continuano il loro cammino con celerità uniforme,  ...
F. H. Hellmuth, 1854
2
Tutta la verità
Il soprappeso grave, genera nell'essere umano una serie incredibile di reazioni che investono la sfera personale, sociale ed economica. Un adulto obeso, costa circa il 3% del totale della spesa sanitaria solo in Europa. Una realtà poco nota e  ...
Emilia Urso Anfuso
3
Il corpo in vetrina: Cura, Immagine, Benessere, Consumo Tra ...
Basti considerare, per esempio, i dati rilevati in una provincia, quella di Como: nel 2007 i bambini in soprappeso erano ben il 23% e gli obesi oltre il 5%; mentre dieci anni fa queste due percentuali erano circa la metà. C'è stata una vera e ...
Alfredo Vanotti, Fabio Gabrielli, Fausta Clerici, 2010
4
Medicina naturale. Analisi, riflesssioni, prospettive
Io, che non ho mai avuto problemi di soprappeso, se mi arrabbio durante il pasto inetto istintivamente da parte il piatto, perché mi si blocca l'appetito. Uno dei miei figli, che tende da sempre ad ingrassare, ha il comportamento opposto fin da ...
Bruno Silvestrini, 2007
5
Massaggio curativo integrato. L'arte della manipolazione ...
... psicastenia, astenia fisica e mentale da stress Glucomannano = spezza la fame, stipsi, eccesso di colesterolo Guaranà = obesità, soprappeso Ippocastano = varici, emorroidi, capillari fragili, gonfiori Lecitina di soia = eccesso di colesterolo, ...
Lorenzo P. Capello, 2003
6
Efficacia della chirurgia bariatrica sul miglioramento delle ...
In Europa le stime parlano di 400 milioni di persone in soprappeso e di circa 130 milioni di obesi. Dagli anni Ottanta, la prevalenza dell'obesità è triplicata in molti Paesi europei e continua a crescere. La tendenza è allarmante soprattutto fra ...
Eleonora Spiriti, 2008
7
Bevande analcoliche: Piacere, libertà, responsabilità
Le bevande analcoliche, e specificamente le bevande dolci, sono spesso considerate responsabili (assieme ai cosiddetti 'fast food') dell epidemia di soprappeso ed obesità che si osserva nel mondo occidentale.
A. Claudio Bosio, Enrico Molinari, Andrea Poli, 2008
8
Elementi di fisica
Se non che è chiaro che l'accelerazione del moto sarà minore di quello che se il peso cadesse liberamente; giacché la forza di gravità inerente al soprappeso dovrà qui porre in moto-non solo la massa del soprappeso, ma eziandio le masse ...
Andreas : Freiherr von Ettingshausen, Giuseppe Ambrosoli, 1854
9
Obiettivo bambino. Rischi e opportunità dall'infanzia ...
Si stima infatti che vi siano nel mondo 1,7 miliardi di persone in soprappeso e 300 milioni di obesi. In Italia, nel 2003, 16 milioni di persone in soprappeso più altre 4 milioni francamente obese. Per quanto riguarda i bambini, le cose non vanno ...
Assunto Quadrio Aristarchi, Francesca Romana Puggelli, 2006
10
Sos Salute: Come Rimanere in Forma: Progetto Benessere a Scuola
Obesità e alimentazione A curadi Francesca Faggiano Francesca Germano In tutti i paesi Occidentali si registrauna crescitaesponenziale dell'obesità e del soprappeso infantile.Secondo idati raccolti dall'International Obesità Task – Force, ...
Aa.Vv., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPRAPPESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soprappeso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al via l'estate targata Ludobus
... un efficace strumento per contrastare il fenomeno della sedentarietà e del soprappeso che nella nostra regione colpisce circa un bambino su ... «Il Friuli, juil 15»
2
Messina – Dall'obesità al cancro: tutte le possibilità della chirurgia …
Il numero di persone in soprappeso ha avuto negli ultimi 25 anni un incremento significativo, non solo negli Stati Uniti, ma anche nel “bel ... «Strill.it, juil 15»
3
Tiziano Ferro confessa: “Ho sofferto di ansia ma adesso sto bene”
Ferro ha anche raccontato il disagio con il suo fisico, infatti prima che diventasse famoso in tutta Italia, Tiziano era in soprappeso e per riuscire ... «LaNostraTv, juil 15»
4
Esercizio fisico: farlo da giovani rende più attivi da adulti
Se nelle scuole si dedicasse più tempo all'attività fisica, ben fatta, si potrebbe quindi contribuire a prevenire sedentarietà e soprappeso in età ... «Panorama, juil 15»
5
Dall'obesità al cancro: tutte le possibilità della chirurgia gastrica
Il numero di persone in soprappeso ha avuto negli ultimi 25 anni un incremento significativo, non solo negli Stati Uniti, ma anche nel “bel ... «Meteo Web, juin 15»
6
Infertilità, un bambino su tre è a rischio
Un altro importante fattore di rischio per l'infertilità maschile è rappresentato dal soprappeso e dall'obesità, condizioni che ad oggi interessano ... «Tp24, juin 15»
7
Camminare a piedi nudi aumenta il benessere e il senso di libertà
... perfetto contro i piedi piatti, dovuti all'infanzia calzata (e spesso anche al soprappeso) della maggioranza di noi cittadini figli del benessere. «Impronta Unika, juin 15»
8
'Okkio alla Salute': il 25 per cento dei bambini della Asl RmG in …
Il 25% dei bambini, invece, è in soprappeso, e questo dato è superiore a quello della Regione Lazio che è pari al 21,7%.Dai dati confermato ... «RomaToday, juin 15»
9
Cani e gatti sono i peggiorni amici di tablet e smartphone: ecco perché
... deve prestare molta attenzione sono i padroni di cani che esagerano con la pappa: il rischio di incidenti aumenta del 119% nel caso di animali in soprappeso. «Leggo.it, juin 15»
10
Il miglior amico dell'uomo è il peggior nemico dello smartphone
Più attenzione ancora per i padroni di cani fuori forma: il rischio di incidenti aumenta del 119% nel caso di animali in soprappeso. Rischio più ... «Rai News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soprappeso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soprappeso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z