Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macarena" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACARENA EN ITALIEN

ma · ca · re · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACARENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macarena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACARENA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «macarena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Macarena

Macarena

Macarena est une chanson née de l'influence entre les rythmes brésilien et africain, proposée dans une version commerciale simplifiée, dont le titre est né du nom de la protagoniste féminine du texte. La mélodie remonte à la piste T'ain't What You Do écrit par Melvin "Sy" Oliver et James "Trummy" Young premier enregistré en 1939 par Jimmie Lunceford et Ella Fitzgerald. La macarena è una canzone nata dall'influenza tra ritmi brasiliani e africani, proposta in versione commerciale semplificata, il cui titolo nasce dal nome della protagonista femminile del testo. La melodia si rifà ad al brano T'ain't What You Do scritto da Melvin "Sy" Oliver e James "Trummy" Young registrato la prima volta nel 1939 da Jimmie Lunceford e Ella Fitzgerald.

définition de macarena dans le dictionnaire italien

La définition de macarena dans le dictionnaire est une danse exécutée en répétant en séquence une série précise de gestes et de mouvements, accompagnés d'un rythme latino-américain.

La definizione di macarena nel dizionario è ballo che si esegue ripetendo in sequenza di una serie precisa di gesti e movimenti, con l'accompagnamento di un ritmo latino-americano.

Cliquez pour voir la définition originale de «macarena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACARENA


amarena
a·ma·re·na
andrena
an·dre·na
arena
re·na
barena
ba·re·na
cancrena
can·cre·na
cangrena
cangrena
carena
ca·re·na
contraccarena
contraccarena
controcarena
con·tro·ca·re·na
crena
cre·na
gangrena
gangrena
marena
marena
morena
mo·re·na
murena
mu·re·na
rena
re·na
serena
serena
sfirena
sfi·re·na
sirena
si·re·na
surena
su·re·na
vita ultraterrena
vita ultraterrena

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACARENA

macabro
macaco
macadam
macadamizzare
macao
macaone
macaronico
macca
maccabeo
maccabiade
maccaluba
maccarello
maccarone
maccartismo
maccartista
macché
maccheronata
maccherone
maccheronea
maccheronesco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACARENA

a pena
alena
appena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
lepidosirena
mena
non appena
novena
pena
piena
scena
sena
veccia serena
vena

Synonymes et antonymes de macarena dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACARENA»

macarena testo ballo locos traduzione radio video lyrics canzone nata dall influenza ritmi brasiliani africani proposta versione commerciale semplificata titolo nasce nome della protagonista femminile melodia metrolyrics macarena trying seduce when dance they call boys estoy buena steps with pictures wikihow want bring back perfect even great large groups white people have website dedicated award winning instantly became most famous songs world single first released august tryp sevilla hotel siviglia spagna meliá hotels torva situato fronte

Traducteur en ligne avec la traduction de macarena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACARENA

Découvrez la traduction de macarena dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macarena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macarena» en italien.

Traducteur Français - chinois

玛卡莲娜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

macarena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

macarena
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Macarena
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماكارينا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Макарена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

macarena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাকারিনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Macarena
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

macarena
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

macarena
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マカレナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마카레나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

macarena
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Macarena
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேக்ரீனா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Macarena
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

macarena
70 millions de locuteurs

italien

macarena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

macarena
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Макарена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Macarena
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Macarena
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Macarena
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

macarena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

macarena
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macarena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACARENA»

Le terme «macarena» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.098 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macarena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macarena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macarena».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACARENA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macarena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macarena» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macarena en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACARENA»

Découvrez l'usage de macarena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macarena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Andalusia - Geoguida
Centro simbolico e affettivo del quartiere è la Basilica de la Macarena (2, C2), situata nella parte settentrionale. Pur non presentando alcun interesse all'estemo , questo edificio in stile neobarocco andaluso del 1949 riveste una grandissima ...
David Fauquemberg, 2004
2
E ballando ballando: la storia d'Italia a passi di danza : ...
la storia d'Italia a passi di danza : 1815-1996 : dal valzer borghese alla macarena dei militanti popolari Anna Tonelli. giovani185. Anche in questa circostanza i partiti di governo, pur attirandosi le ire dei gestori di discoteca186, sposano la tesi ...
Anna Tonelli, 1998
3
Noi che ci vogliamo così bene
Allora la mia povera Macarena, seduta sul sedile posteriore, ha iniziato a vomitare. Ho gridato a Enrique di fermarsi: impiegò quasi un chilometro, perché un'auto voleva superarlo, mentre la piccola si consumava nel vomito. Alla fine si è ...
Marcela Serrano, 2010
4
Spagna del sud
Basilica de la Macarena (l, CI): aperta dalle 9.30 alle 14 e dalle 17 alle 20 (fino alle 21 nel week-end). Questa basilica è famosa per la statua barocca della Vergine della Macarena, patrona di Siviglia, la cui uscita, a mezzanotte del Giovedì ...
‎2005
5
I figli dei giorni
Febbraio 16 Il Piano Condor Macarena Gelman fu una delle molte vittime del Piano Condor, così si chiamò il mercato comune del terrore organizzato dalle dittature militari sudamericane. La madre di Macarena era incinta di lei quando i  ...
Eduardo Galeano, 2012
6
Siviglia, Andalusia
LA MACARENA E SAN Luis Le poche vestigia rimaste della cinta fortificata che difendeva la città sono celate nel cuore del quartiere di Macarena. I BASTIONI. I muraglioni di terra mazzerangata eretti dagli Almoravidi nella prima metà del XII  ...
‎2002
7
Andalusia
La Macarena è nota e venerata come patrona dei toreri nonché suprema rappresentazione dell'immenso dolore, non tuttavia privo di speranza, della madre di Cristo. Le manifestazioni di devozione a questa delicata e bellissima statua sono ...
Anthony Ham, 2010
8
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
Il quartiere de la Macarena, del quale abbiam parlato di sopra a proposito d' una sestina popolare , è per Siviglia quel che sono per Parigi il sobborgo di Sant' Antonio o la piazza Maubert , situato com' è ad uno dei capi della città; esso è quasi ...
‎1867
9
L'Espresso
... cena, n Rick's Café, un famoso locale dal quale si ammira il tramonto, e dove si può ascoltare la macarena a un volume vomitevole, si trova a soli dieci minuti di distanza. Nel percorrere questo tragitto passo accanto a due individui poco ...
‎1997
10
Epoca
E anche alle Olimpiadi di Atlanta, durante uno show a margine delle gare, le ginnaste statunitensi si sono esibite al ritmo di Macarena. Ma che cosa si nasconde dietro questa misteriosa canzone dell'estate? Come nato, quasi dal nulla, ...
‎1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACARENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macarena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fondi / Chiuso il IV Festival della Pallamano Fondana
Terzo in classifica il team “Macarena Balonmano Social Club” che ha avuto la meglio, in una combattutissima finalina di consolazione, sulla ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
2
La festa degli studenti rispetta le regole, in duemila per il Botellon
Balli, musica e tanto alcol non sono mancati già a partire dalle ore 22, ma è stato un crescendo culminato in Macarena e trenini dopo le due di ... «TorinoToday, juil 15»
3
Savage Lands - Soli nelle terre selvagge
Come le giacche con le spalline negli anni '80, la macarena o il twerking, anche i giochi survival sono una di quelle mode del momento in cui, ancora prima di ... «Multiplayer.it, juil 15»
4
Puiggredon (Tv e Radio De Chile): "Vidal è ancora l'idolo dei cileni"
Macarena Puiggredon, giornalista cilena di Tv e Radio 100.1 De Chile ha spiegato a Premium Sport il momento delicato che Vidal ha trascorso ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
5
I testi assurdi dei cinque tormentoni estivi che tutti ricordiamo
E poi c'è la storia triste della bella Macarena promessa a due uomini ... per esempio il fatto che quella di Macarena è una storia parecchio triste ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
6
Imprevedibili e coerenti Il ritorno dei Verdena
Nel luglio 2010 entra in studio e registra il proprio album d'esordio: La Macarena su Roma. L'album riassume i primi due anni di vita del ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
7
Spagna: turismo in crescita, ecco le mete top
... famosa in tutto il mondo, Plaza de España, un'imponente cattedrale e quartieri dal profondo sapore popolare come Triana e La Macarena. «MagaziNet, juil 15»
8
A Ferrara Sotto le Stelle arrivano i Verdena
Nel luglio 2010 entra in studio e registra il proprio album d'esordio: La Macarena su Roma. L'album riassume i primi due anni di vita del ... «Estense.com, juil 15»
9
Hockey prato, Round 3 World League: il pagellone delle azzurre
Macarena Ronsisvalli, voto 6,5: lavoro sporco per il centrocampista amsicorino che riesce anche a togliersi la soddisfazione del gol nell'ultimo ... «OA Sport, juil 15»
10
Hockey prato, Round 3 World League: l'Italia chiude all'ottavo posto
... corto di Macarena Ronsisvalli. Nella ripresa pareggio e sorpasso belga: Versavel e Vanden Borre vanno a segno a distanza di pochi minuti. «OA Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macarena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macarena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z