Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mena" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENA EN ITALIEN

me · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mena dans le dictionnaire italien

La première définition du mena dans le dictionnaire est la manipulation, la manœuvre cachée, l'intrigue contre quelqu'un: mene pour l'élection du nouveau président. Une autre définition de mena est affaire, business. Mena est aussi une condition, un état.

La prima definizione di mena nel dizionario è maneggio, manovra occulta, intrigo ai danni di qualcuno: mene per l'elezione del nuovo presidente. Altra definizione di mena è affare, faccenda. Mena è anche condizione, stato.


Cliquez pour voir la définition originale de «mena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MENA


a pena
a pena
alena
le·na
appena
ap·pe·na
arena
re·na
avena
ve·na
catena
ca·te·na
cena
ce·na
centena
cen·te·na
lena
le·na
macarena
ma·ca·re·na
morena
mo·re·na
novena
no·ve·na
pena
pe·na
piena
pie·na
rena
re·na
scena
sce·na
sena
se·na
serena
serena
sirena
si·re·na
vena
ve·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MENA

memorizzazione
mena
menabrida
menade
menadito
menage
menage à trois
menagramo
menaide
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menarca
menare
menare a
menare il can per l´aia
menare vanto
menarola
menarrosto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MENA

abena
barena
carena
casa di pena
dracena
entrata in scena
galena
gena
iena
in piena
leena
maddalena
maizena
malapena
melena
non appena
polena
schiena
surena
verbena

Synonymes et antonymes de mena dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENA»

mena maria malavoglia morlando tamara agency franzese venditti alba mena middle east north africa countries economically diverse region that includes both rich economies gulf world bank with population million vast majority people living income came into arab spring multiple albergo ristorante dalla aspetta segno gusto della tradizione immerso verde valle santa felicita livello mare oecd initiative governance investment

Traducteur en ligne avec la traduction de mena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENA

Découvrez la traduction de mena dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mena» en italien.

Traducteur Français - chinois

中东和北非
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mena
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مينا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

MOAN
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mena
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mena
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

MENA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

MENA
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mena
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேனா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mena
70 millions de locuteurs

italien

mena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mena
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

міна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mena
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mena
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mena
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENA»

Le terme «mena» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mena».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mena» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mena en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENA»

Découvrez l'usage de mena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Letteratura spagnola
6.2.2 Juan de Mena La vita Nato a Cordoba nel 141 1 e morto nel 1456, Juan de Mena è uno degli studiosi di maggior spicco dell'epoca. A differenza di Pero Lopez de Ayala e di Santillana, Juan de Mena non è un nobile, ma fa parte della  ...
Iván Fernández González, 2003
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Mena denanz a min, futura, de pari, intórno, via : Condurre dinanzi ad uno, fuori, da parte o in disparte, intorno, via. Mena dent : Introdurre. Mena dent (delle cucitrici) : Cucire scemando. Mena dent (in prigione): Menar uno in domo petri. Mena ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Commedie e farse di Bernardino De Mena: Tomo primo
Luigi Maria ,Nobile espone a V. Rma., come volen_ do stampare una collezione di Commedie, eîlî'uw se del signor D. Bernardino de Mena , la supplica assegnargli_ un Regio Revisore. ' Luigi Maria Nobile _ Presidenza della Giunta per la ...
Bernardino De Mena, Borbone, 1822
4
Breue discorso del principio, priuilegii, et instruttioni ...
`D Oi P 1 O» ' P`R gy'xijirßqlplj. мнивших; 2 ю ш ' _Della Regia Dohana della mena delle Pecorc . 'я \'\ t ‚ a p... д . I ne; __ Vantiinque da molti fi tiene, che la Regia Dohana t ï della mena delle pecore di Puglia, vna dellemiglio. ri entrate della ...
Marco Antonio Coda, 1698
5
Lo stato politico, ed economico della dogana della mena ...
Isis pravisionibus, bunnis, et Instrucìionibus SerenifflmìRegis'gFel-dinandl Primi: bona memoria: , et aliorum retroregum Domus Aragonizr, al visis Capitulis Regni, partitis libroruníi Officialium RégiîtDOi'Llflîk mena'.Peeudum Apulia: visisquc ...
‎1781
6
Vocabolario milanese-italiano
Le acque son basse —Talora direbbesi anche Di messere tornò sere o di papa vescovo о di [шdcssa conversa о vero Ser Ставите, di maestro lavorante(Monos. p. 276). Menà. Menare. Forni pù de menalla. Illestarla е rimestarla. Himenarla `a  ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
10. j. Si difle, che per bifogno * al Re Carlo prefiö quarantamila dobble d* oro . DoXLO. V. A. Doppio. Lat. duplus, duplex. Rim. Ant. Guitt. Ar. E mena volenriero A cento dobli feinpre '1 meo fervire . Doce I a . Propriamente canaletto di terracotta, ...
‎1691
8
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Mena del uerbo menare per guidare, conducere, &c. Che uen- detta t- di lui.ch'a ciò mi mena. 4. Milero amante,» che ua- ghezza il menai y^.Cosi'ldesirmi mena A dire,&c.ioj.E'l uolto, che lei segue, ou'elis il mena. 11 f .Et con un duro fren mi ...
Francesco Alunno, 1550
9
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
S. MENA l. Introduzione Il santuario di S. Mena sorgeva ad ovest di Alessandria, ad otto miglia dal lago di Mareotis: sembra che già dall'epoca costantiniana esso si sia sviluppato intorno alla tomba del santo, anche se il periodo di maggiore ...
Patrizio Pensabene, 1993
10
Vocabolario bresciano-italiano
У- от. Mena. Menare. Rimenare. Ri~ mesîare. 5 El ga mento dent. E gli ha dato drento. § Mena a scinda vergù. (fig.) Aggirare alcuno. § Mena ala breda, aie longue. Tener a loggia o in pastura. Dar pasto o paroline. Mandar d'oggi in domane.
Giovanni Battista Melchiori, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arav riposiziona Silvian Heach e Sh
L'azienda partenopea ha chiuso il 2014 oltre i 77 milioni di euro di fatturato e, martedì 21 luglio, il suo amministratore delegato Mena Marano ... «Pambianconews, juil 15»
2
Sultan ritirato dalle gare
Il castrone di tredici anni, da Irco Mena x Voltaire, era stato venduto al Saudi Equestrian nel 2011, ed era montato dal cavaliere saudita ... «CavalloMagazine, juil 15»
3
Banche, tasse sulla casa e mercato. L'agenda del neopresidente …
Taverna - che prende il posto del presidente uscente, Valerio Angeletti - è uomo che conosce a mena dito la macchina della federazione ... «Monitorimmobiliare.it, juil 15»
4
Marigliano, ieri il primo Consiglio Comunale: le parole della …
Aprono alla collaborazione dall'opposizione di cui si fa portavoce il capogruppo Mena Iovine (candidata a sindaco non eletta e capogruppo):. «MARIGLIANO.net, juil 15»
5
Building Energy installa il primo impianto ibrido off-grid in Arabia …
... inoltre, lieti di aver collaborato con SES per lo sviluppo di questo progetto in Arabia Saudita, nella regione MENA, un'area interessante per il ... «EnergMagazine, juil 15»
6
Doppio successo e caccia al secondo posto
10 a 7 alla decima ripresa in gara 1 e 6 a 1 in gara 2 sono stati i due capolavori del team guidato da Reinoso, Rosa Colombo e Mena in una ... «RovigoOggi.it, juil 15»
7
Mercati di Frontiera, i driver di crescita resistono
... poiché i grandi investitori non hanno una vera presenza radicata in questa asset class – a differenza di quanto visto nell'area MENA (Middle ... «fondionline.it, juil 15»
8
Mafia Capitale, Daniele Pulcini in carcere dopo i video del party …
... CHE GIOCANO AI CAVALLI, ALTRI METTONO ADDIRITTURA I PINOCCHIETTI DI JEANS, CHE SARA' MAI UNO CHE MENA LA MOGLIE. «Excite Italia, juil 15»
9
Doppietta per il Bsc Rovigo
10 a 7 alla decima ripresa in gara 1 e 6 a 1 in gara 2 sono stati i due capolavori del team guidato da Reinoso, Rosa Colombo e Mena in una ... «AgoraSport on line, juil 15»
10
Anticipazioni Il Segreto, puntata del 22/07: Conrado e Aurora …
... provocandole un malore ma nonostante tutto la tensione tra i due ragazzi non è mai venuta mena e poco cambierà anche dopo il loro bacio. «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mena>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z