Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scorpena" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCORPENA EN ITALIEN

scor · pe · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCORPENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scorpena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCORPENA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scorpena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scorpena dans le dictionnaire italien

La définition de scorpena dans le dictionnaire est poisson de l'ordre des Perciformes, de couleur rougeâtre, avec une grosse tête et recouverte de crêtes épineuses, dont la nageoire dorsale est pourvue d'épines venimeuses.

La definizione di scorpena nel dizionario è pesce dell'ordine dei Perciformi, di colore rossastro, con capo grosso e ricoperto di rilievi spinosi, la cui pinna dorsale è munita di spine velenifere.


Cliquez pour voir la définition originale de «scorpena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCORPENA


a malapena
a malapena
a pena
a pena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCORPENA

scornato
scornatura
scorneggiare
scorniciamento
scorniciare
scorniciatrice
scorniciatura
scorno
scoronare
scorpacciata
scorpio
scorpioide
scorpione
Scorpionidi
scorporamento
scorporare
scorporo
scorrazzamento
scorrazzare
scorrazzata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCORPENA

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Synonymes et antonymes de scorpena dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORPENA»

scorpena scorpena wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum rossa webrun scheda animali appartiene alla grande famiglia degli scorpenidi comprende parecchie centinaia specie diffuse tutto mondo mari caldi treccani scorpèna scòrpena scorpaena σκόρπαινα altro nome diffusione region dello scorfano invia articolo pubblica blog sito etimologia atlante storico più ricco storia illustrata mappe foto commenti audio dalle forme schifose orride about young brand offering original spearfishing equipment collection widely presented this site with descriptions qualitative dizionari corriere della

Traducteur en ligne avec la traduction de scorpena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCORPENA

Découvrez la traduction de scorpena dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scorpena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scorpena» en italien.

Traducteur Français - chinois

石斑鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pescado de roca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rockfish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रॉकफिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمكة الصخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окуня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bodião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rockfish
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sébaste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rockfish
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Drachenköpfe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メバル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

볼락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rockfish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rockfish
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rockfish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rockfish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rockfish
70 millions de locuteurs

italien

scorpena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rockfish
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

окуня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rockfish
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τρώγεταιι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ROCKFISH
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rockfish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rockfish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scorpena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCORPENA»

Le terme «scorpena» est communément utilisé et occupe la place 40.883 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scorpena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scorpena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scorpena».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCORPENA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scorpena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scorpena» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scorpena en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORPENA»

Découvrez l'usage de scorpena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scorpena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discorsi nei 6 libri della materia medicinale di Pedacio ...
H A N N o s x creduto alcuni , che lo Scorpione marino , o" quel pesce , che chiamano Scorpena ,/leno una cosa medesima . Ma che fia la scorpena il marino scorpione , per quanto si legge in Atbeneo , v in Aristotele , non si puo ue: ramente ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1555
2
I Discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
_ mi?” M \ .7 19 - H A N N o s l creduto alcuni , che lo Scorpione marino, a' quel pesce, che chiamano Seorpena,/ien_o una cosa medesima . Ma che sia la scorpena il marino scorpione , per quanto si leggein A theneo , ea* in Arisiotele , non si ...
Pietro Andrea Mattioli, 1555
3
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
SCORPENA f. ,,pesce marino dei perciformi con testa corazzata e munita di spine, ghiandole velenifere connesse ai raggi delle pinne e cami commestibili ( Scorpaena)“: «hannosi creduto alcuni, che lo Scorpione Marino, et quel pesce, che ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
4
Fauna del regno di Napoli ossia enumerazione di tutti gli ...
Giovene , in una memoria inserita nel XX volume degli Atti iIella Società Italiana & menzione d'una Scorpena, ch'ei crede non descritta. Per quanto si può dedurre dai caratteri notati da questo dotto uomo , essa sembra il nostro Poliprione ...
Oronzio Gabriele Costa, 1850
5
Annali universali di medicina
Genere 3, delle Scorpene rascasse, o Pteroidi ( Flit- gelfische ). a) Scorpaena nutricata — Pterois nutricata Cu- vierii , ( der Stachelfliiger ), la Scorpena spinosa , o la Pteroide nutricata; Genere 4> delle Scorpene dragocefali (Drachen- kbpfe ).
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1834
6
Delle Caccie
334 Della Scorpena. Suo peso. Ou'alberga. 3 solitario. Di che si pasce. . aculei veleaosi . Óue partorisce. Come si prende,' & come si man. già.' Scorpena tiene diuersi nomi . Sui fittezza. Non tiene ne_j vètre, rie cuore. Sempre si moue.
Eugenio Raimondi, 1626
7
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di ...
I L fíele del marino Scorpione è utile alle fuffufioni, albugini , & debilita de gli occhj. to 19 H a NM о § i ereduto alcuni , che ¡o Scorpione marino , er quel pe/ce , che cbiamano Scorpena ,/ieno una coß scorpion» medeßma . Ш che fia la fiorpena ...
Pietro Andrea Mattioli, 1557
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Scorpena, Pesce di mare, detto già latin. Scorpena, e da Linn. Scorpena Porcus. Di questo pisce dei più conosciuti dagli Antichi , laute cose furono dette sul uso suo o delle sue parti in fatto di Medicina , e sulla puntura delle sue spine , le quali  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Libro de pesci Romani
Scorpena. Cap. 23. V Pare, che Ariftotile faccia diùeriì lo Scorpione , & la Scorpena ; e'1 medefi- mo pensò Ateneo, che cita in quefto pro pofito Ariftotile . Onde il Barbaro an- ch'egli nel Tuo Corollario no affermò alcu na cofa fopra ciò di certo.
Paolo Giovio, Carlo Zancaruolo, 1560
10
I Discorsi Di M. Pietro And. Matthioli Sanese ... Ne I Sei ...
Vero é, che la scorpena , la quale uolgarmente alcuni chiamano Scarpeta,eo' altri Scarpena,ha una sPina nella schena molto uelenosa , con la quale cerca di trafiggere sempre i pescatori z a“ già ne sono stati da que/ia trasitti di coloro , che  ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1563

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCORPENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scorpena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nizza e Marsiglia in treno a prezzi stracciati
... grongo, ragno di mare, scorpena, triglia, pesce San Pietro, cicala di mare e aragosta. In queste periodo natalizio la gastronomia tradizionale ... «Tiscali Europa, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scorpena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scorpena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z