Téléchargez l'application
educalingo
davanzale

Signification de "davanzale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DAVANZALE EN ITALIEN

da · van · za · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAVANZALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Davanzale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DAVANZALE EN ITALIEN

définition de davanzale dans le dictionnaire italien

La définition du rebord de fenêtre dans le dictionnaire est la partie inférieure du cadre de la fenêtre, en maçonnerie ou en pierre, plus ou moins en saillie sur l'extérieur, sur laquelle les jambages sont placés et s'appuie ceux qui regardent.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DAVANZALE

antiinfluenzale · antinfluenzale · arabetta provenzale · barbazzale · barbozzale · capezzale · cardoncello provenzale · cavezzale · franco-provenzale · giacinto provenzale · influenzale · paramezzale · piazzale · provenzale · semenzale · sommacco provenzale · sopraparamezzale · soprapparamezzale · violaciocca provenzale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DAVANZALE

dattilottero · dattolo · dattorno · datura · datzebao · daunio · davanti · davanti a · davanti e dietro · davantino · davanzo · davidico · davvantaggio · davvero · davvicino · day · day after · day by day · day hospital · daytime

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DAVANZALE

Digitale · Natale · capitale · centrale · commerciale · digitale · finale · generale · ideale · illegale · locale · male · multimediale · per la quale · sale · sociale · speciale · tale · totale · vale

Synonymes et antonymes de davanzale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAVANZALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «davanzale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAVANZALE»

davanzale · banchina · busto · golfo · grembo · marciapiede · parapetto · petto · pettorale · scalo · seno · ventre · interno · finestra · balcone · come · chiama · significato · altezza · mattoni · fiorito · davanzale · treccani · davanti · avanzare · sign · sporgersi · elemento · copertura · linguaggio · tecn · detto · dizionari · corriere · della · sera · lastra · tavola · copre · delle · finestre · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · affaccia · parco · vasi · fiori · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · parte · inferiore · cornice · muratura · pietra · più · meno · sporgente · esterno · posano · dicios · traduzioni · sill · stool · miglior · gratuito · repubblica · posa · etimologia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de davanzale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DAVANZALE

Découvrez la traduction de davanzale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de davanzale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «davanzale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

窗台
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

antepecho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sill
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खिड़की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النافذة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подоконник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

janela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোবরাট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

windowsill
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jendela
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fensterbank
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

窓の下枠
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

창턱
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

windowsill
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khuông cửa sổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

windowsill
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

windowsill
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pencere eşiği
70 millions de locuteurs
it

italien

davanzale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

parapet
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підвіконня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pervaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περβάζι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vensterbank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fönsterkarm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vinduskarmen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de davanzale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAVANZALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de davanzale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «davanzale».

Exemples d'utilisation du mot davanzale en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DAVANZALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot davanzale.
1
Yutang Lin
Una vera conversazione la possiamo intraprendere soltanto quando incontriamo i nostri amici intimi e siamo preparati a vuotare i cuori l’uno nell’altro. Uno di loro avrà posato il piede su una tavola vicina, un altro si sarà seduto sul davanzale della finestra, un altro sul pavimento, appoggiato a un cuscino tolto dal divano, lasciando così un terzo del divano scoperto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAVANZALE»

Découvrez l'usage de davanzale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec davanzale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revit Architecture 2011. Guida avanzata
Provate a passare dall'uno all'altro, selezionandolo nell'elenco e premendo Applica: vedrete la Finestra cambiare la propria Larghezza, la cui misura verrà adottata anche dalla Larghezza del davanzale. Quando avete finito, premete Ok per ...
Simone Pozzoli, Stefano W. Villa, 2010
2
Le chiusure verticali
Il davanzale è costituito da due elementi distinti: quello interno, con funzione di finitura e chiusura del vano murario, e quello esterno; per evitare ponti termici, fra i due può essere interposto uno strato di materiale isolante. Il davanzale esterno  ...
Arie Gottfried, 2002
3
Technical Dictionary
between two sedimentary beds), strato intrusivo (formato da roccia ignea) * (the bottom horizontal member of a door leaf), traversa inferiore * Boe sill, davanzale in mattoni messi di taglio * brick-on-edge sill, davanzale in mattoni messi di taglio  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Iniziazione all'energia tachionica. Guarigione senza ...
Semi tachionizzati (davanzale n. 1): tutti i semi presentano l'involucro rotto e da ognuno spunta una radice bianca. La lunghezza delle radici varia da 2 a 1 1 mm. Semi ordinari in acqua depurata sul davanzale n. 2: otto di essi hanno ...
David Wagner, Gabriel Cousens, 2001
5
Serramenti e vetrazioni
Nei davanzali in lamiera questo avvallamento verso il centro e la protezione dei giunti laterali tra imbotti e davanzale è data da un ripiegamento della lamiera sulle imbotti (Eig. 1.15). La parte inferiore esterna del davanzale deve sempre ...
Gian Luca Brunetti, 2012
6
Opere edilizie. Schede tecnico-procedurali per 350 tipi di ...
111. DAVANZALE. (sostituzione). Descrizione Parte inferiore dell'apertura di una finestra, normalmente realizzato in materiale lapideo aggettante per evitare che le acque meteoriche possano riversarsi sulla parete sottostante. Titolo abilitativo  ...
Mario Di Nicola, 2010
7
Energie della galassia
Con la gamba destra scavalco il davanzale della finestra. Provo a guardare se dalla finestra riesco a vedere qualcosa, ma c'è solo nebbia. E freddo. Appoggiandomi al davanzale alzo la gamba sinistra. Sono terrorizzato all'idea di cadere nel ...
Luca Rossi, 2014
8
Terrazze e balconi
Soprattutto in città, dove l'aria a volte non è molto respirabile, avere sul davanzale vasi fioriti o ciuffi vaporosi di erbe aromatiche, più che un piacere sarebbe da considerarsi una necessità. Dopo essersi assicurati che le clausole condominiali ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Eleonora I. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1993
9
Novelle per un anno
E tutto questo, perché un grosso gatto bigio era entrato, senza nemmeno accorgersidi lui,nel salottoperl'uscio semichiuso, e d'un balzoera montatosul davanzale della finestra aperta. Tra tuttigli animaliil gatto è quello che fa meno rumore.
Luigi Pirandello, 2013
10
I sette in fuga
Da dove si trovava poteva provare a saltare e con un po' di fortuna raggiungere il davanzale sotto la finestra. Con calma piegò le ginocchia tre o quattro volte per prepararsi a saltare, poi decise di togliersi la cappa di pelliccia di montone e di ...
Frederic Prokosch, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAVANZALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme davanzale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ibiza, “ecco come somministro ketamina a un gabbiano”. E posta …
... patatina fritta di polvere bianca e la lascia sul davanzale davanti al becco di un gabbiano appollaiato sul balcone di fronte la sua camera. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Caltanissetta. Durante perquisizione, fratello di sorvegliato speciale …
Mentre gli agenti erano impegnati a documentare l'attività di perquisizione, posti su un davanzale notavano tre vasi vuoti e del terriccio a terra ... «il Fatto Nisseno, juil 15»
3
Perugia, risvegliata la studentessa americana precipitata: «È un …
Secondo quanto ricostruito fino a ora la giovane, originaria della Florida, era seduta sul davanzale della finestra, chattava al cellulare e parlava ... «Umbria 24 News, juil 15»
4
Spoletonline - Il miracolo al Festival, Ferrara santo subito
... Monini ha ricordato, come tutti gli anni, il maestro Giancarlo Menotti deponendo un fascio di fiori sul davanzale della finestra a piazza Duomo ... «Spoleto Online, juil 15»
5
di marocchina incinta, madre di 3 figli
Così è scesa dal davanzale, ha abbracciato i tre figli ed è stata trasportata in ambulanza nel vicino ospedale per i controlli medici. La famiglia ... «Il Gazzettino, juil 15»
6
La modella troppo sexy per Papa Francesco: voleva salutarlo, la …
La sua maglietta senza reggiseno metteva in mostra il "davanzale" della modella che non ha così potuto sfruttare la visita di Papa Francesco in ... «Il Messaggero, juil 15»
7
Smartphone sotto il solleone: 5 regole d'oro
Ma anche abbandonarlo sul davanzale di una finestra illuminata dai raggi per lungo tempo può essere pericoloso. Non utilizzate i giochi, ... «La Stampa, juil 15»
8
Manhattan, venduta la casa di “Colazione da Tiffany”
La facciata è stata inquadrata in diverse scene del film, memorabile quella in cui Audrey Hepburn- Holly suona la chitarra seduta sul davanzale ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Victoria Xipolitakis si presenta da Papa Francesco senza reggiseno …
La sua maglietta senza reggipetto metteva in mostra il “davanzale” della modella che non ha così potuto sfruttare la visita di Papa Francesco ... «Ladyblitz, juil 15»
10
Perugia, studentessa americana precipita dal terzo piano. Operata …
Era seduta sul davanzale della finestra, chattava al cellulare e parlava con le amiche dopo una spensierata serata passata tra le colline della ... «Umbria 24 News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Davanzale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/davanzale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR