Téléchargez l'application
educalingo
ventre

Signification de "ventre" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VENTRE EN ITALIEN

ven · tre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENTRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ventre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VENTRE EN ITALIEN

abdomen

L'abdomen ou le ventre ou le ventre est une partie constitutive du corps d'un animal ou d'une personne, où les viscères sont enfermés.

définition de ventre dans le dictionnaire italien

La première définition du ventre dans le dictionnaire est dans les humains et les animaux, une partie du tronc entre le thorax et le bassin, dans la cavité dont l'estomac et les viscères sont contenus. Une autre définition de l'abdomen est le complexe des organes de digestion contenus dans l'abdomen: ayant mal v. Le ventre est aussi l'utérus, l'utérus de la mère, la poitrine: béni est le fruit de votre v. v. sein.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENTRE

bassoventre · contre · in quel mentre · in questo mentre · mentre · nel mentre · scientre · sul ventre · surcontre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENTRE

ventosità · ventoso · ventraia · ventraiuola · ventrale · ventralista · ventralmente · ventrata · ventre materno · ventresca · ventricchio · ventricolare · ventricolo · ventricoso · ventriera · ventriglio · ventriloquia · ventriloquio · ventriloquo · ventrino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENTRE

bimestre · campestre · e inoltre · equestre · extraterrestre · finestre · illustre · inoltre · lastre · maître · monstre · oltre · pedestre · pietre · semestre · silvestre · terrestre · tre · trimestre · vient de paraître

Synonymes et antonymes de ventre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENTRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ventre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENTRE»

ventre · abisso · addome · adipe · animo · aumento · blocco · buzzo · cadavere · centro · ciccia · collegio · corpo · cuore · davanzale · dentro · entasi · faccia · ventrale · fisico · fitto · folto · fondo · golfo · gonfio · ventre · oltre · anni · storia · passione · familiare · futuro · gruppo · azienda · costituita · sede · legale · treccani · vèntre · vĕnter · tris · sinon · più · indicare · cavità · dell · contenente · regione · wikizionario · sing · anatomia · chiamato · anche · proverbi · modi · dire · modifica · vuoto · sente · ragioni · pieno · crede · digiuno · dizionari · corriere · della · sera · umano · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · fondazione · mariele · legato · alla · famiglia · affetto · stato · ispiratore · guida · preziosa · quando · trofeo · benvenuti · sito · pubblicati · tutti · video · gruppi · partecipanti · pubblicata · classifica · pubblicate · tutte · foto · bestia · derive · approdi · segue · pubblicazione · libro · diventa · best · seller · successo · clamore · consentono · abbott ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ventre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VENTRE

Découvrez la traduction de ventre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ventre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ventre» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estómago
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stomach
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

желудок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estômago
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পেট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

estomac
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Magen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

weteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dạ dày
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வயிற்றில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पोट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mide
70 millions de locuteurs
it

italien

ventre
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żołądek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шлунок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stomac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στομάχι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ventre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENTRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ventre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ventre».

Exemples d'utilisation du mot ventre en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VENTRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ventre.
1
Margherita Hack
Voi, la cui gola profonda e insaziabile, da una parte fruga i mari, dall'altra le terre, in una caccia affannosa agli animali... non lasciate in pace questi animali finché non ne siete sazi, disgraziati! Non capite che la vostra avidità supera la capienza del vostro ventre?
2
Robert Herrick
Mostrami i tuoi piedi, mostrami le tue gambe, le tue cosce Mostrami quelle protuberanze carnose; Mostrami quelle colline dove siede l'amore sorridente, Avendo sotto di se una fontana vivente; Mostrami il tuo ventre, e poi lasciami ancora, Ascendendo il tuo prato, vedere tutto.
3
Thomas Jefferson
Verrà un giorno in cui la generazione mistica di Gesù dall'Essere Supremo nel ventre di una vergine, sarà paragonata alla favola della generazione di Minerva dal cervello di Giove.
4
Elfriede Jelinek
Vienna, la città della musica! Anche in futuro, qui si affermerà solo ciò che ha già avuto successo. Le saltano i bottoni sul ventre grasso e bianco della cultura, come ad un cadavere affogato che anno dopo anno si gonfia sempre più, se nessuno lo ripesca.
5
Nikos Kazantzakis
Gli africani selvaggi adorano il serpente perché l’intero suo corpo tocca la terra, e cosí ne conosce tutti i segreti. Li conosce con il ventre, la coda, i genitali, la testa. È in contatto con la ­Madre, si mescola con essa.
6
Gina Lagorio
Il ventre che partorisce il fascismo è sempre gravido.
7
Minerva Salado
Fuoco. Una donna s'infiamma. Ha vent'anni e un corpo pieno di fuoco. Palpita il ventre i seni bianchi eretti e incandescenti. Si contorcono i fianchi le cosce fremono. Anh Daiha il corpo bruciato dalle fiamme. Ma non è l'amore. È il napalm.
8
Bertolt Brecht
Ci sono molti modi di uccidere. Si può infilare a qualcuno un coltello nel ventre, togliergli il pane, non guarirlo da una malattia, ficcarlo in una casa inabitabile, massacrarlo di lavoro, spingerlo al suicidio, farlo andare in guerra, eccetera. Solo pochi di questi modi sono proibiti nel nostro stato.
9
Marcela Serrano
Una donna è inevitabilmente la storia del suo ventre, dei semi che vi si fecondarono, o che non furono fecondati, o che smisero di esserlo.
10
Oliver Wendell Holmes Sr.
La vita è un affare romantico. È dipingere un quadro, non fare una somma - ma devi creare il romanticismo e si arriva al problema di quanta passione tu abbia nel tuo ventre.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENTRE»

Découvrez l'usage de ventre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ventre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nel ventre
In un susseguirsi di azione, emozione e invenzione, Nel ventre racconta un mistero che ha radici nella notte dei tempi.
Sergio Claudio Perroni, 2013
2
Il ventre di Napoli:
Matilde Serao (1856-1927) è stata una narratrice copiosissima e nel contempo ha svolto un’intensa attività giornalistica, fondando il quotidiano ”Il Giorno” nel 1904.
Matilde Serao, 2013
3
Il ventre di Parigi:
Il ventre di Parigi è un romanzo scritto da Émile Zola nel 1873.
Emile Zola, 2013
4
Ventre Piatto e Addominali Scolpiti - Salute naturale
I muscoli della zona addominale, gli esercizi per gli addominali, la corretta alimentazione, il respiro, quale attrezzatura per allenarsi, il riscaldamento, gli esercizi a corpo libero e gli esercizi sulle macchine, il programma di ...
Edizioni Del Baldo
5
Il Ventre Dei Popoli: Saggi Di Cucine Etniche E Nazionali...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alberto Cougnet, 2012
6
Annali di medicina omiopatica per la Sicilia
RODIMENTO nel basso-ventre, Sen. ROTTURA negl'inguini ("dolore di) rlem. Guaj. Spoug. Sulph. «c. Terb Mgs. are. Mgs. aus. — nel tossire, Mg< bus. RUMORKGGIAMENTO nel ventre Meli. Phos. ac. — ne' muscoli del ventre, Rhm.
‎1838
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Peggiorai, di Ventre. Lat. abdo- men , venter collativus , Plaut. Gr. tvriyàffiov . Fir. disc. art. 67. Nato solo per riempiere cotesto ventraccio • VENTRAIA. Pancia , Luogo, dove ita il venire, t gli altri intestini . Lat. venter . Gr. >«{"n'p □ Dani. In/. So .
Paulo Costa, 1826
8
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
GASTERETISIA, essrenr.nnsn, dm trantbaftc 9tcibung 'm Slflagcmt uni) 'ber iibrigm ilîcrbauunèttmrh uugc, Med. , da yaa'i'ùp (gaslèr) , ventre, e da èps.9i;w ( erelhizò), provocare. Irritazione dello stomaco, e degli altri organi della digestione.
‎1829
9
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
(Dal gr. Gnster ventre,Anrho iostra ugolo. ed Emphrusso io ostruisce. lNome dato da Vogel all'0struzione del l'llorn. Gasrt:atnvcnt-n, sf. (Dal gr. Gasler stomaco, ed Enehyteon. verb. di Enrhw io effondo.) Strumento per iscluizznr nello Stomaco.
‎1845
10
Il vasellame bronzeo di Pompei
Al 000: Brocche a ventre sferoidale In questa categoria non esistono forme sferiche pure ma piuttosto esemplari con ventre compresso (cfr. introduzione p. 22). Tutti i recipienti hanno profilo discontinuo (presentano un punto di intersezione tra ...
Suzanne Tassinari, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENTRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ventre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il punto da Dimaro di Roberto Ventre
Il nostro inviato a Dimaro Roberto Ventre fa il punto della giornata di allenamento del Napoli in ritiro. Lunedì 27 Luglio 12:03. Ultimo aggiornamento: 12:03 ... «Il Mattino, juil 15»
2
Michael Ventre sbarca in Lega Pro: l'inizio di una nuova avventura a …
Per Ventre ligure di nascita ma calabrese di origini è stata una scelta difficile ma ha preferito andare a giocarsi le proprie carte nel Campionato di Lega Pro per ... «Riviera24.it, juil 15»
3
Concerto a Parigi per il coro Mariele Ventre di Ragusa
La Direttrice del Coro Mariele Ventre ha consegnato al sindaco, a nome del primo cittadino di Ragusa, Federico Piccitto, una riproduzione del Portale di San ... «ragusah24.it, juil 15»
4
Napoli a Dimaro, il punto di Roberto Ventre
Napoli a Dimaro, il punto di Roberto Ventre. + PER APPROFONDIRE ... Il nostro inviato Roberto Ventre fa il punto sulla gioranta di ritiro del Napoli a Dimaro. «Il Mattino, juil 15»
5
Incidente sul lavoro ad Ariano: operaio si ferisce al ventre con il flex
Il giovane, stando ad una prima ricostruzione resa possibile dalle testimonianze dei colleghi, si è ferito al basso ventre con un flex, mentre era intento a tagliare ... «ilCiriaco.it, juil 15»
6
Ufficiale, Genoa: riscattati Ragusa e Ventre
Il Genoa ha inoltre riscattato il giovane Michael Ventre dall'Inter mentre Vincenzo Tommassone resta in nerazzurro. Scarica subito l'app di Calcionews24! «Calcio News 24, juin 15»
7
Il Coro Mariele Ventre di Ragusa canterà per il presidente Mattarella
Saranno i bambini del coro Mariele Ventre di Ragusa diretti da Giovanna Guastella ad accogliere il presidente della Repubblica Sergio Mattarella cantando ... «ragusah24.it, mai 15»
8
Giordania, dolori e vibrazioni all'addome dopo il cesareo: chirurgo …
La donna vvertiva forti dolori e vibrazioni nel ventre. Dalle radiografie si è scoperto che il chirurgo che l'ha operata si è "dimenticato" il telefonino nella paziente. «Quotidiano.net, mai 15»
9
La danza del ventre al tempo degli schiavisti. Il finto ballo della …
Spopola sui social il video della danza del ventre di una sosia di Laura Boldrini, che si esibisce in un improbabile teatro-tenda a Lampedusa, per rallegrare i ... «Affaritaliani.it, avril 15»
10
Accoltellato al ventre per rubargli il cellulare
Accoltellato al ventre per rubargli il cellulare Un 30enne è stato ferito con una coltellata al ventre, ieri sera a Bologna, dopo aver inseguito due persone che ... «La Repubblica, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ventre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ventre>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR