Téléchargez l'application
educalingo
dedicatoria

Signification de "dedicatoria" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEDICATORIA EN ITALIEN

de · di · ca · to · ria


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEDICATORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dedicatoria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEDICATORIA EN ITALIEN

définition de dedicatoria dans le dictionnaire italien

La définition de dédicatoire dans le dictionnaire est une lettre écrite pour dédier une œuvre littéraire ou artistique à quelqu'un.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEDICATORIA

declaratoria · editoria · eliminatoria · fattoria · graduatoria · istoria · istruttoria · oratoria · pretoria · requisitoria · ricevitoria · sanatoria · sartoria · storia · tintoria · traiettoria · trattoria · tutoria · victoria · vittoria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEDICATORIA

dedaleo · dedalo · dedica · dedicante · dedicare · dedicarsi · dedicarsi a · dedicatario · dedicato · dedicatore · dedicatorio · dedicazione · deditizio · dedito · dedizione · dedotto · deducere · deducibile · dedurre · deduttivamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEDICATORIA

accompagnatoria · cantoria · conservatoria · contraddittoria · cronistoria · declinatoria · esattoria · eupatoria · friggitoria · imprenditoria · legatoria · moratoria · natatoria · palmatoria · preistoria · protostoria · rogatoria · rotatoria · sommatoria · sparatoria

Synonymes et antonymes de dedicatoria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEDICATORIA»

dedicatoria · salvatore · farina · bonaparte · amor · madres · analisi · padre · cumpleaños · dedicatoria · dizionari · corriere · della · sera · lettera · offre · presenta · omaggio · dedica · propria · opera · qlcu · significato · termine · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dedikatórja · poner · amigo · libro · scrivere · amico · edificio · lapide · giovanni · verga · digila · contiene · inizio · scrittore · intellettuale · vicino · agli · ambienti · pigliati · milanesi · punti · principali · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · grande · iscrizione · archeoroma · posizionata · alla · basilica · fulvia · emilia · può · vedere · questa · sostenuta · quattro · pile · mattoni · moderni · venne · fatta · ramesse · egittologia · abydos · dell · anno · unitamente · scena · occupa · dedico · este · trabajo · principalmente · dios · haberme ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dedicatoria à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEDICATORIA

Découvrez la traduction de dedicatoria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dedicatoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dedicatoria» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

奉献
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dedicatorio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dedicatory
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समर्पणात्मक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلمة شائعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

посвятительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dedicatório
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

dedicatory
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dédicatoire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersifat amaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Weihungs
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奉献
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

헌납의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dedicatory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có lời đề tặng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அர்ப்பணங்களிலோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

dedicatory
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ithaf olarak
70 millions de locuteurs
it

italien

dedicatoria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dedykacyjny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Присвятний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dedicatory
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφιερωτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

as opdrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dedicatory
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innvielses
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dedicatoria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEDICATORIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de dedicatoria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dedicatoria».

Exemples d'utilisation du mot dedicatoria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEDICATORIA»

Découvrez l'usage de dedicatoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dedicatoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quaresimale del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
Prediehe dette nel palazzo apostolico, con lettera dedicatoria alla santità d' Innocenzo XI]. 3. Il Cristiano istruito nella sua legge , con lettera dedicatoria al serenissimo granduca di Toscana . 4. Panegirici sacri, con lettera dedicatoria al ...
Paolo Segneri, Ferdinando Ranalli, 1853
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Vero è che dicendo il Puoti « Ma più toscanamente si direbbe dedicatoria , dedicazione » e il Fanfani « non elegantemente si dice dedica » s' inferisce che la non è , secondo loro , sproposito: la qual cosa qui dee considerarsi per la prima ...
Prospero Viani, 1858
3
Gli scrittori d'Italia
I. nel quale fi contengono il Gene fi y l' Efodo , il Levitico , i Numeri, il Deuteronomio , Giofue , i Giudici , Ruth , i Re , i Paralipomenon , Efdra , ed Eflher , in Venezia 1542. in fogl. con Dedicatoria a Renata di Francia Du- she/Ta di Ferrara f Tom.
Giammaria Mazzuchelli, 1763
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
OrpSTà l' в d' höva dèda, Que- Sta è col manico, (puesta è marchiana. DEDICA, s. f. Dedicazione. Dedicatoria, Dedica : та dedicazinne è Г alto di consecrare a chicchessin uní «tnrna. un teatro, un ginnasio, un ponte, nn lempiis una chiesa.
Antonio Morri, 1840
5
Catalogo della libreria Capponi o sia De' libri italiani del ...
Fir ente per Lorenzo Torr entino i S so. in 4..0 Legged a principio una dedicatoria di Lodovice Oovenichi io diu di Firente il ^rimo à'Aprile i; ;o. a Diego Hurtado di Mendoza , Ambafciaäure Cefareo io Иста j in cut narra , che \\Cammillo ...
Alessandro Berti, 1747
6
Catalogo della libreria Capponi o sia de'libri italiani del ...
Parte iL Ivi pel medefimo i S S 3- in 4.0 Nell' incominciamento di quefta Parte féconda vi è la dedicatoria di Lodovico Domenichi a Cofi'mo deK Medici , Duca di Firenae , in data di Firent* a" x x x. di Marzo j «f 5. i e principia l'Iftoria dal libro xix.
Alessandro Gregorio Capponi, 1747
7
Catalogo della libreria Capponi: o sia de' libri italiani ...
... de' Ferrari 1 S62. in 8." lr> ftampatore nella dedicatoria a Vincenz-o Molino , dice che il Cartari avea ridotti i Fafti ... $пц? Parte prima . In principio fi Jia la dedicatoria del Dopienkbi a [Çaterina ] Regina di Francia in data di firetvee ai x x vi. di ...
Alessandro Gregorio Capponi (marchese), Biblioteca apostolica vaticana, Domenico Giorgi, 1747
8
Martínez versus Ulloa: due autori, un Arcipreste de Talavera
CAPITOLO II DALL 'ARCIPRESTE DE TALAVERA ALL 'AVISO DE GIOVENI: ESITI DI UN'APPROPRIAZIONE INDEBITA Sebbene il frontespizio dell'Aviso de gioveni alluda esplicitamente all'anno 1565, il colophon e la dedicatoria di Ulloa ne ...
Anne-Marie Lievens, 2008
9
Della forza nella cose politiche: ragionamenti quattro
DEDICATORIA. AGL'ITALIANI. ' Cari sunt parentes, cari liberi, propinqui, ' familiares ; sed omnes omnium cantate» 'patria una complexa est : pro qua quia ' bonus dubitet mortem oppetere, si ei sit ' profutunis?— Ciceb., Office OR, poiché tanti ...
Luigi Angeloni, 1826
10
Biblioteca degli autori antichi greci, e latini volgarizzati ...
Vi precede dedicatoria di Bernardino Borgbefi A la genti Jijfima & virtuofa Madonna Giulia Petrucci. Il titolo premetto al libro è : Il terzo di Ver. gilio tradotto da M. Bernardino Borgbefi , a Madonna Giulia Petrucci . Dopa una pagina vuota  ...
Jacopo Maria Paitoni, 1767

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEDICATORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dedicatoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presentazione del Drappellone del 2 luglio 2015 del sindaco Bruno …
Il suo drappellone rivela il forte legame con questa grande tradizione pittorica senese già nella formula dedicatoria: in quel richiamo alla ... «SienaFree.it, juin 15»
2
TRACTATUS DE CAMBIIS… Capitoli delle Fiere di Besenzone
... da Cornelio Bloemart su disegno di Gregorio Del Grasso, qualche carta brunita, restauro con perdita di qualche sillaba alla dedicatoria. «Filodiritto, juin 15»
3
Herreweghe e Gesualdo: due musici d'eccezione a confronto
... musicale «aspettata dal mondo con grandissimo desiderio sì lungo tempo» scrive, a ragione, Giovanni Pietro Cappuccio nella lettera dedicatoria del 1611. «Amadeus online, juin 15»
4
La più antica mappa del lago finalmente è tornata a «casa»
... con la dedicatoria e la firma di Coronelli in alto a destra e l'immagine del dio Benaco con putti e l'allegoria della Riviera in basso a sinistra». «Brescia Oggi, juin 15»
5
Bagnolo Mella: un asilo per ricordare Barbara Baldassarri
... l'hanno conosciuta, tanto che sarà proprio una delle sue frasi ad andare a comporre la targa dedicatoria del nuovo asilo di Bagnolo Mella. «BresciaToday, juin 15»
6
Taormina, la “signorina inglese” Mabel Hill
... loro di venire a me”; sulla parte posteriore di questo tempietto c'è una lapide dedicatoria con l'epigrafe: “Ricordo della Sig.na M.Hill 1908″. «Blogtaormina, mai 15»
7
Iniziativa a Capaccio “Riportiamo alla luce il santuario di Santa …
La vitalità del culto appare dimostrata, oltre che dal materiale votivo rinvenuto, anche da una iscrizione dedicatoria a Venere. COMUNICATO ... «Cilento Notizie, mai 15»
8
Goldoni, un tessitore sul palco
... dell'Uomo di mondo, 1738: «Dalla precedente lettera dedicatoria avrai rilevato, Lettor benevolo, essere questa Commedia, che or ti presento ... «Avvenire.it, mai 15»
9
Arte Sacra ed archelogica nel Museo Diocesanano di Tropea
... alcune delle cupe, di cui una conserva ancora incastonata la lapide dedicatoria. A destra una piccola sala con due vetrine relative al periodo ... «Tropea e dintorni, mai 15»
10
5 maggio: Giannini come Napoleone? Lettera
... che Lei sappia che “Avrà il nostro secolo un Tacito, il quale commenterà la tua sentenza alla severa posterità” (Lettera dedicatoria dell'Oda «Orizzonte Scuola, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dedicatoria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dedicatoria>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR