Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dedicazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEDICAZIONE EN ITALIEN

de · di · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEDICAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dedicazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEDICAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dedicazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dedicazione dans le dictionnaire italien

La définition de dédicace dans le dictionnaire est une action à consacrer à la solennité. La dédicace est aussi une cérémonie de consécration pour une église, un autel et une sim.

La definizione di dedicazione nel dizionario è azione del dedicare con solennità. Dedicazione è anche cerimonia di consacrazione di una chiesa, di un altare e sim.


Cliquez pour voir la définition originale de «dedicazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEDICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEDICAZIONE

dedica
dedicante
dedicare
dedicarsi
dedicarsi a
dedicatario
dedicato
dedicatore
dedicatoria
dedicatorio
deditizio
dedito
dedizione
dedotto
deducere
deducibile
dedurre
deduttivamente
deduttivo
deduttore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEDICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de dedicazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEDICAZIONE»

dedicazione della basilica francesco chiesa significato rito lateranense parrocchiale sala regno dedicazione nell enciclopedia treccani cerimonia quale consacra culto edificio sacro intitola qualcuno pubblico tempio fatta roma antica dizionari corriere sera viene consacrato termine lessicografia crusca ferie solenni ovvero festive sono natale signore dodici apostoli santo laurenzio michele angelo grandi zió azione dedicare solennità eccl consacrazione altare dell maranatha riti iniziali ingresso quando popolo radunato vescovo presbiteri concelebranti diaconi ministri attraversata liturgia similmente avviene festa cattedrale ogni diocesi alla legate tutte parrocchie comunità santi beati testimoni novembre inizio secolo cominciò cambiare tradizionale aspetto architettonico grazie biblioteca watchtower chanukkàh

Traducteur en ligne avec la traduction de dedicazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEDICAZIONE

Découvrez la traduction de dedicazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dedicazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dedicazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

贡献
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dedicación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dedication
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخلاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самоотверженность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dedicação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্সর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dédicace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dedikasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Widmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

献身
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헌정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengabdian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cống hiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அர்ப்பணிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समर्पण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ithaf
70 millions de locuteurs

italien

dedicazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dedykacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самовідданість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dăruire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφιέρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toewyding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engagemang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engasjement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dedicazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEDICAZIONE»

Le terme «dedicazione» est communément utilisé et occupe la place 37.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dedicazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dedicazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dedicazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEDICAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dedicazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dedicazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dedicazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEDICAZIONE»

Découvrez l'usage de dedicazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dedicazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La liturgia della Chiesa
6 Le feste della dedicazione di una chiesa Tra le feste del Signore rientrano anche quelle relative alla dedicazione di una chiesa. Infatti il più vero tra tutti i templi, che inoltre non è stato edificato da mano di uomo e nel quale abita la pienezza ...
Michael Kunzler, 2003
2
Per la solenne dedicazione di un busto di Cristoforo Colombo ...
Pietro Giordani .PER LA SOLENNE DEDICAZIONE \ \ll\'. Q.J\D DI UN BUSTO / DI CRISTOFORO COLOMBO NELLA VILLETTA DEL MARCHESE GIANCARLO DIN 'EGBO » IN GENOVA ...
Pietro Giordani, 1837
3
Il giorno 15 agosto 1872 anniversario della solenne ...
Essi si accolgono oggi in soave comunanza di affetto a celebrare il primo anniversario della solenne dedicazione di questo magnifico Tempio sacro alla Maestà del Signore; di questo Tempio cui tu suscitasti quasi direi colla forza persuasiva ...
Antonio Pollin, 1872
4
Cenni sulla dedicazione del nuovo tempio di S. Andreae colla ...
Giovanni cavaliere Finazzi. ,..I SULLA DEDICAZIONE DEL NUOVO ...
Giovanni cavaliere Finazzi, 1847
5
Per la dedicazione d'un altare e d'una statua a M. V. ...
/\M 42 AL BUON POPOLO DI ARZIGNANO QUESTO POVERO SCRITTO IIECITATO u. xx1 APRILE DEL mocccxu PIER LA DEDICAZIONE D' UN ALTARE E D' UNA STATUA A MARIA VERGINE IMMACOLATA LDQÈIIBEIIIQI® VIII!IIEIA /' ?
Domenico Maria Villa, 1852
6
Nella solenne dedicazione del busto di Antonio Canova ... ...
Giuseppe Bianchetti. bello fu vedere un povero scultore italiano con non altro cortèggio che quello delle arti cui era lungamente principe, con non altra reggia che un' officinad con non altri strumenti che] uno scarpello ed un masso di pietra  ...
Giuseppe Bianchetti, 1823
7
Nel 29 ottobre 1865 giorno ottavo della solenne dedicazione ...
Giovanni sacerdote Saccardo (sacerdote). u/Éonv ' nere, Non appena codesti buoni parocehiani dl Zetarino mi significarono il desiderio di vedere stampato questo discorso ch'io avea recitato nella sayrq della loro Chiesa; io, senza punto  ...
Giovanni sacerdote Saccardo (sacerdote), 1865
8
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
Meritano anche osservazione nello stesso Calendario le antiche dedicazioni di alcuni nostri tempj, cioè: Ai dodici di febbrajo la dedicazione di santa Maria nel monistero d'Orona. Ai due di maggio la dedicazione di santa Maria al circolo, cioè ...
Giorgio Giulini, 1855
9
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
Meritano anche osservazione nello stesso Calendario le antiche dedicaaion'i di alcuni nostri tempi, cioè-2' Ai dodici di.febbrajc la dedicazione di santa lllaria'nel munistero d'Oronu; Ai due di maggio la dedicazione di santa Maria al cir' colo, ...
‎1855
10
Edifici di culto nella legislazione canonica e concordataria ...
Dedicazione e benedizione di una chiesa 5.1 Cenni storici L'idea di dedicare una cosa alla divinità è primordiale. Infatti, la dedicazione era già conosciuta avanti Cristo, sia nel paganesimo che nell'Antico Testamento. Il paganesimo ...
Pawel Malecha, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEDICAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dedicazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Riapre a Ferla la basilica di San Sebastiano dopo 36 anni | Nuovo …
Oggi la dedicazione dell'altare ... oggi alle 18.30 si terra' la cerimonia di dedicazione dell'altare, alla presenza dell'Arcivescovo di Siracusa, ... «Nuovo Sud, juil 15»
2
Minturno / Concerto di musica sacra alla parrocchia di San Biagio
Nel quadro della festa della Beata Vergine (16 luglio) e della Dedicazione della Chiesa parrocchiale (19 luglio) dallo scorso anno la comunità ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
3
Intitolata a Don Attilio la nuova ambulanza de Le Ali del Soccorso
... vicario zonale da soli due giorni, mentre la dott.ssa Marina Mastromauro ha sollevato il velo che copriva le bianche lettere della dedicazione. «Lostradone.it, juil 15»
4
Qualiano. Al via i festeggiamenti in onore di Maria SS.del Carmine
Alle 18:30 del 16 luglio si terrà la Santa Messa nella solennità della dedicazione della Chiesa Parrocchiale presieduta dal novello sacerdote ... «InterNapoli.it, juil 15»
5
Duomo di Milano: El noster Domm, tra musica e parole sulle …
... Cattedrale' tratta da Dedicazione del Duomo di Milano di Ermes Ronchi, e di 'El noster Domm' di Emilio de Marchi, che dà il titolo all'evento. «Milano Weekend, juil 15»
6
Mouratoglou S Williams malata pure a Wimbledon Evert Agli US …
E' incredibile come sia stato in grado di concentrarsi e come abbia mostrato così tanta dedicazione. E' straordinario il modo in cui ha fatto ... «Tennis World Italia, juil 15»
7
Testimoni di Geova in Congresso a Roma: oggi il battesimo
... modo ai nuovi Testimoni (8), mediante l'immersione in acqua, di simboleggiare la loro dedicazione a Dio; nel pomeriggio invece verrà svolto, ... «Il Corriere della Città, juil 15»
8
Maddaloni, Festa al Quartiere Cucciarella con il presidio dei …
Molta attesa per la bella festa in programma per un a zona molto popolosa e devota di Maddaloni per la dedicazione della Madonna delle ... «l'eco di caserta, juil 15»
9
Molfetta: Don Gino, fratello e Vescovo di tutti
Una foto oppure una dedicazione, soprattutto sui social. Don Gino ovunque. Mai monsignor Martella, tanto meno Luigi. Sempre e solo don ... «MolfettaViva, juil 15»
10
Trecase - Conclusa la XIII Rassegna "Anziani alla ribalta"
... di luglio inserita nei festeggiamenti del 20°annuversario della dedicazione della Chiesa “ Sant'Antonio di Padova” in Via Regina Margherita. «TorreSette.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dedicazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dedicazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z