Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "defilamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEFILAMENTO EN ITALIEN

de · fi · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEFILAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Defilamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEFILAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «defilamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

profanation

Defilamento

Dans les tactiques militaires, on appelle le mouvement de déperdition à travers lequel une unité militaire ou une partie de celle-ci est enlevée de la vue et ensuite du feu de l'ennemi pendant un combat utilisant la configuration du terrain. Dans la marine en particulier, il indique la manœuvre du défilé consistant dans le passage d'un petit navire dans le sillage d'un beaucoup plus grand. Dans la langue militaire est souillé celui qui est protégé par un feu ennemi. Né comme un terme militaire, il a également gagné en importance dans d'autres domaines, comme le sport de Calcio, où il est synonyme de clivage. Nella tattica militare prende il nome di defilamento il movimento attraverso il quale una unità militare o una sua parte si sottrae alla vista e quindi al fuoco del nemico durante un combattimento, utilizzando la configurazione del terreno. In marina in particolare indica la manovra di parata consistente nel passaggio di una nave piccola nella scia di una molto più grande. Nel linguaggio militare è defilato colui che è protetto dal fuoco nemico. Nato come termine militare, ha assunto significato anche in altri campi, come nello sport del Calcio dove è sinonimo di smarcarsi.

définition de defilamento dans le dictionnaire italien

La définition de la souillure dans le dictionnaire est une action de défilement ou de relâchement. La défloration est également une manœuvre de parade consistant à faire passer un navire léger perpendiculairement et à une distance proche de l'avant d'un navire majeur en mouvement.

La definizione di defilamento nel dizionario è azione del defilare o del defilarsi. Defilamento è anche manovra di parata consistente nel passaggio di una nave leggera perpendicolarmente e a distanza ravvicinata dalla prua di una nave maggiore in movimento.

Cliquez pour voir la définition originale de «defilamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEFILAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEFILAMENTO

defibrillatore
deficiente
deficienza
deficienze
deficit
deficitario
defiggere
defilare
defilarsi
defilato
defilé
definibile
definire
definirsi
definitamente
definitezza
definitivamente
definitivista
definitività
definitivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEFILAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de defilamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFILAMENTO»

defilamento nella tattica militare prende nome movimento attraverso quale unità parte sottrae alla vista quindi fuoco nemico durante combattimento utilizzando configurazione terreno marina particolare indica manovra parata consistente passaggio nave defilamento treccani defilaménto defilare protezione tiro delle armi dalla dietro ostacolo grandi dizionari mén azione defilarsi riparo barriera artificiale naturale sottrarsi corriere della sera scopri traduzione cosa dizionarioitaliano milit ripararsi sfuggire osservazione nemica sfilata repubblica dicios traduzioni defilade miglior gratuito garzanti linguistica navi passa breve distanza altra posizione controbordo coperchietti anelli beschi oscar home accessori filato macchine tessili pagina informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso italian pronuncia siria strategia preventivo people caso tutti plaudono strategico rituffandosi tormentone governo cade guerra sapere abreve larapedia tedesco wiktionary noun edit

Traducteur en ligne avec la traduction de defilamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEFILAMENTO

Découvrez la traduction de defilamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de defilamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «defilamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

defilade
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lugar de ocultación único
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

defilade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रक्षागृहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

defilade
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укрывать рельефом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desenfiamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লুকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

defilade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

defilade
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

defilade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

defilade
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

차폐하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

defilade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuật kiến ​​trúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

defilade
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शत्रूचा पिछाडीवरून होणार्या गोळीबारापासून अडथळयांच्या मदतीने संरक्षण देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istihkâmları düşman ateşinden korumak
70 millions de locuteurs

italien

defilamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

defilade
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вкривати рельєфом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adăposti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

defilade
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

defilade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

defilade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

defilade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de defilamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEFILAMENTO»

Le terme «defilamento» est très peu utilisé et occupe la place 88.321 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «defilamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de defilamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «defilamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEFILAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «defilamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «defilamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot defilamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFILAMENTO»

Découvrez l'usage de defilamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec defilamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali civili del regno delle Due Sicilie
La scienza del Defilamento ebbe amplissima luce dalla scuola di Mezieres, dove nel 1760 il Signor de Chaslillon fu il primo a chiarirla , in modo che presto si fece di universale sussidio all'architettura militare. Trattalo il Defilamento pe' siti ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1833
2
Memoriale pei lavori di guerra di G. H. Dufour
P°), per avere la lunghezza delle pertiche fino al Piano di defilamento, giacchè deve aversi 1."' 2o (3.Pi 8.P°) di distanza fra il piano di sito , ed il piano di defilamento. Si segano le pertiche all'altezza trovata , ed il rilievo dell'opera è fissato; ...
Guillaume Henri Dufour, Vincenzo Pugliese, 1841
3
La fortificazione permanente contemporanea (teorica ed ...
Defilamento pratico; defilamento delle trincee. — II defilamento pratico, generalmente applicato alle opere campali ed alle trincee, escguivasi direttamente sul terreno mediante un grafometro, od anche per mezzo di regoli e di pali da seguali ...
Mariano Borgatti, 1898
4
Rivista di artiglieria e genio
-da cui: fi 1 bpl = Nntj . - (pml — d). Questa equazione può prendere la forma : p. Al \ pmj Pongasi : — — fj tangente dell'angolo di copertura od indice di defilamento; 6 =- = [ir rapporto rappresentante il numero di unità di vo- Po lume di  ...
‎1910
5
Il costruttore: 3: D-F.
pitano Girard, tanto che, conVenientemente modificata, la seguiamo nell'esporre sommariamente qui sotto come dovrebbe essere applicato oggidì il defilamento. Ritenuta la definizione che abbiamo data più sopra del detìlamento, di questa ...
‎18??
6
Decima! Gli ennepì si raccontano
... Buttazzoni mi diede l'ordine di organizzare il passaggio del Po. Effettuata la traversata si puntò su Padova. Defilamento. alia. np. e. scontro. coi. partigiani. Mentre il grosso del I Reggimento si arrendeva agli inglesi con l'onore delle armi, noi ...
Sergio Bozza, 1997
7
La scienza della strategia amministrativa e militare che ...
predisposta all'ofl'esa e difesa , e non livellata di eminenza circostante , la solidità de' baluardi, i tiri convergenti e divergenti, congiuntivi e rasanti , crociati, retti , obliqui; il defilamento della vista , la fossata circonferente , la muraglia a centro ...
Donato Ricci, Gino Doria, 1837
8
De costumi de primitivi cristiani: libri tre
Fu adunque tolto il Vecchio Teftamento ; », della qual cofa fu evidente fegno lo fquar- ,j ciamento del velo del fuddetto Tempio , „ che avvenne allora , quando Gesù Crijìo fpi- „ ro:ma della, abbomìnazione e del defilamento fa d'uopo ancora  ...
Tommaso Maria Mamachi, 1753
9
Osservazioni al Dizionario militare italiano del signor ...
Ciò premesso , non sarà bestemmia sostituire a sfilare , sfilato , e sfilamento ; defilare , defilato ,. e defilamento. Nè certo si alzer'a il grido pel neologismo , eliè recente è il trovato , nè gli antichi'scrittori posson darci di meglio. ' Che direm poi  ...
‎1827
10
Sermoni familiari: per tutte le Domeniche dell'anno, che ...
Così in un cuore , in cui feorrano fenza freno le paflioni colle lor contumaci inclinazioni, altro non puol' afpettarfi, che defilamento Dejolabitur j defolabitur, perchè fe ne parte di volo la grafia divina . Defolabitur , perchè inaridifce quella ...
‎1765

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEFILAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme defilamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sospensione De Luca, Di Maio: "Si torni a votare, il conto lo pagherà …
... vedete più volti ma questo Movimento va avanti compatto insieme», aggiunge Di Maio soffermandosi su un eventuale defilamento di Beppe ... «Giornale di Sicilia, juin 15»
2
Reddito di cittadinanza, l'invenzione mediatica del M5S
Sarà il tempo a dirci se il defilamento dell'ex comico genovese rientra in un consapevole cambio di strategia, volto ad indirizzare ... «Agenzia Radicale, juin 15»
3
A Ravenna il Raduno Nazionale dell'ANMI: presente anche …
... della Marina Militare al pomeriggio; alla domenica adunata e defilamento di tutti i partecipanti aperto dal sottosegretario alla Difesa on. «Il Vostro Giornale, mai 15»
4
Dzeko via dal City, ma la Juve è lontana
Pertanto, anche se al momento c'è da registrare un defilamento da parte della società di Andrea Agnelli, tuttavia non ci sentiamo ancora di ... «Canale Juve, mai 15»
5
Il Gruppo “Amatruda” di Crotone al 19° Raduno nazionale di Ravenna
Il defilamento delle delegazioni e delle rappresentanze civili e militari si è svolto tra gli applausi e le acclamazioni di una folla festosa assiepata ... «CN24TV, mai 15»
6
Delegazione fasanese al raduno nazionale dei Marinai
In coda al defilamento uno striscione a ricordare i nostri due fucilieri ancora trattenuti in India e un altro in ricordo dei marinai che hanno ... «Gofasano.it, mai 15»
7
Il raduno dei marinai entra nel clou: parata nazionale con migliaia di …
... la rassegna dello schieramento, interventi delle autorità e, infine, il defilamento. In mattinata anche l'ultima possibilità di visitare alla Darsena ... «RavennaToday, mai 15»
8
Putin non appare più in pubblico: l'ironia si scatena sul web
Forse potrebbe essere questa la vera ragione del momentaneo defilamento del Presidente – che ha comunque assicurato di essere in prima ... «Leonardo.it, mars 15»
9
“Barcellona, cassa vuota. Così chiudiamo: subito”
... pallacanestro barcellonese dopo il defilamento del patron Bonina (che ha comunque iscritto la squadra e si sta impegnando col pregresso). «La Gazzetta dello Sport, déc 14»
10
La Marina militare: 'Nessun gavettone all`ammiraglio De Giorgi'
... l'ammiraglio Giuseppe De Giorgi, sia stato oggetto di lancio di gavettoni d'acqua durante le prove del defilamento nella notte del 30 maggio ... «Citta della Spezia, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Defilamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/defilamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z