Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESIOSO EN ITALIEN

de · ʃio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Desioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «desioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desioso dans le dictionnaire italien

La définition de desioso dans le dictionnaire est souhaitable. Desioso est également souhaitable.

La definizione di desioso nel dizionario è desideroso. Desioso è anche desiderabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «desioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DESIOSO


ansioso
an·sio·so
curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
fantasioso
fan·ta·ʃio·so
furioso
fu·rio·so
gaudioso
gau·dio·so
gioioso
gio·io·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
pretensioso
pretensioso
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
rischioso
ri·schio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DESIOSO

design
designabile
designare
designare come
designarsi
designato
designazione
designer
desinare
desinenza
desinenziale
desio
desiosamente
desipiente
desipienza
desirare
desire
desistenza
desistere
desistere dal

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DESIOSO

ambizioso
armonioso
contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fastidioso
fazioso
insidioso
interreligioso
minaccioso
misericordioso
oficioso
roccioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso
voglioso

Synonymes et antonymes de desioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «desioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de desioso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESIOSO»

desioso ansioso assetato avido bramoso cupido desideroso famelico goloso ingordo smanioso voglioso vorace desioso treccani deṡïóso diṡïóso desìo poet disïoso ancora più letizie dante campi cielo desïoso mirando hoepli parola significato ʃió disioso lett desiderabile dizionari repubblica ṣió wiktionary etymology edit desio adjective feminine desiosa masculine plural desiosi desiose literary desirous pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini

Traducteur en ligne avec la traduction de desioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESIOSO

Découvrez la traduction de desioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de desioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

desioso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

desioso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desioso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desioso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desioso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desioso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desioso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desioso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desioso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desioso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desioso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desioso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desioso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desioso
70 millions de locuteurs

italien

desioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desioso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desioso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desioso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desioso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desioso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desioso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desioso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESIOSO»

Le terme «desioso» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.477 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESIOSO»

Découvrez l'usage de desioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il ladro Cacco fauola pastorale del Desioso Academico ...
Domenico Tregiani. __ таль: о. 17 Che corte dietro' зудо. ZÓ.Seguita Caccû che dianzi m'i rubbòfe che lia vero, _ Y Egli ha preflò di fe anco l'iniei paun . ' Mu~ Е ello al cerro, Sù Stornello abballa La fpontonaie fermianlo: fe voliamo д _ che lui  ...
Domenico Tregiani, 1621
2
Memorie della vita e dei tempi di Monsignor Gio Secondo ...
52 si legge un « Racconto di feste grani del Desioso Perseueravztc » cioò dello stesso Prinripe Cardinale Maurizio di Savoia, fondatore dell'Accademia. A fol. 55 segue una « Inuentione di una festa, il titolo della qual attiene sarà, Amor ...
Giovan Battista Adriani, 1856
3
Pseudonimia: ovvero, Tavole alfabetiche de' nomi finti o ...
DESIOSO (¡1), Accademico Al- terato di Firenze. — Giulio DEL BENE , Florentino . DESIOSO (¡I), Accademico E- lemtn di Reggio. — Alberto SCA- JOLI. DESIOSO (il), Accademico Occulte di Brescia. — Francesco RIC- СНШО. DESMARETS ...
Vincenzo Lancetti, 1836
4
Opere di Vittorio Alfieri da Asti ...
pria «Sol labfo desioso aVea Attinto un sotto della limpid' onda, Chf' una gran lucè dalla opposta sponda, , Maravigliosa agli occhi Aiti > sorgea. . £ / Donna «fa tal, ch'ogni fulgor vinfcea; E mi diceva placida 0 gioconda: ,' .. Nessuna mai per ...
Vittorio Alfieri, 1810
5
Le rime del Petrarca brevemente esposte per Lodovico ...
... ma che la Carne é stanca. R: RÌPIDO fiume; che d' alpe/ira vena Rodendo intorno, onde'l tuo nome prendi, 'Notte, e dì meco desioso scendi Ov^imor me, te sol natura mena; Vattene innanzi : il tuo corso non frena Nè stanchezza , ni sonno ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Lodovico Beccadelli, 1756
6
Biblioteca manoscritta di Tomaso Giuseppe Farsetti, patrizio ...
Desioso Accademico Insipido. V. viv. Dialogo della miseria umana . V. CLXV. •! Diaz Damiano. L. lvii. Discorlo contro l'uso di dare i Benefìzi Ecclesiastici in Commenda . V. cxxxn. • — . dell' assedio di Famagosta . V. LXVIII. Discorsi varj intorno ...
‎1771
7
Effemeridi scientifiche e letterarie per la Sicilia
nuove fonti. li secolo non è desioso di novità per vezzo, ma per ispirito di progresso; l'intelligenza u- mana destatasi ed elevatasi cerca ognora nuovo pascolo, nuovo cibo perchè con tale istinto fu creata da Dio; l'assopimento, l' inerzia, ...
‎1840
8
Poesie
Alla sua Diva il desioso amante Della sua fe parlar s' udiva ognora. Quando verrà , dicea , quel caro istante , In cui tutta sarai di chi t'adora? Lunge , o Dori , da te dal tuo sembiante Viver più non potrei tranquilla un' ora . Ognor , che Dori a me ...
Giuseppe Urbano Pagani Cesa, 1784
9
Archeografo Triestino
ardire, e desioso di gloria, lo persuase che dovesse navigare in Coleo, dove diceva già Frisso aver gran copia d'oro portata, eh' ivi si guardava in un tempio, o pur l'animò alla conquista del vello d'oro. Aggiungendo per maggiore eccitarlo, ...
‎1831
10
Opere varie filosofico-politiche, in prosa e in versi
Non pria col labro desioso avea At! into un sorso della limpid' onda, Che una gran luce dalla opposta sponda, Maravigliosa agli occhi m ici, sorgea. Donna era tal , ch' ogui fulgor vincea; E mi diceva , placida e gioconda : Nessuna mai per ...
Vittorio Alfieri, 1801

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricordo di Don Carlo Grangetti a trent'anni dalla morte
“Venne dall'Oriente venti anni or sono, approdando ad Acciaroli, allora borgo semplice e desioso di vita. Operò affinchè novella aurora ... «Cilento Notizie, juin 15»
2
Ernest Hemingway e il suo soggiorno ad Acciaroli
... Cortina e altre città), allora piccolo e semplice borgo di superba bellezza, desioso di vita che, con le sue case, come perle distese sugli scogli ... «Cilento Notizie, mars 15»
3
La storia di Don Carlo, missionario di Acciaroli
“Venne dall'Oriente venti anni or sono, approdando ad Acciaroli, allora borgo semplice e desioso di vita. Operò affinchè novella aurora ... «InfoCilento, févr 15»
4
Omaggio a Macerata la bellissima/2
Desioso di osservare l'arco di trionfo che decora la Porta Pia, precedo lungo quella strada il mio legno, e così prolungo la passeggiata per la ... «Cronache Maceratesi, juin 14»
5
La presunzione di Corrado Passera
... partiti, idee e chiese, ed ottenne purtroppo, una maggioranza di consensi di un popolo sfiduciato e desioso di tranquillità, non di risse. «Formiche.net, mai 14»
6
Il dialogo fra Turandot e il Principe ecco il finale di De Simone …
PRINCIPE Il tuo alito spazia Ma il tuo seno respira: io ne fremo vicino già nel tocco desioso del tuo velo lunare. TURANDOT Non accostarti! «La Repubblica Bari.it, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/desioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z