Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bramoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRAMOSO EN ITALIEN

bra · mo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRAMOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bramoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BRAMOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bramoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bramoso dans le dictionnaire italien

La définition de gourmand dans le dictionnaire est qu'il a beaucoup de cupidité, gourmand: b. savoir, savoir.

La definizione di bramoso nel dizionario è che ha molta brama, avido: b. di sapere, di conoscenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «bramoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRAMOSO


animoso
a·ni·mo·so
brumoso
bru·mo·so
catramoso
ca·tra·mo·so
cremoso
cre·mo·so
dente di leone ramoso
dente di leone ramoso
famoso
fa·mo·so
formoso
for·mo·so
fumoso
fu·mo·so
gommoso
gom·mo·so
grumoso
gru·mo·so
lacrimoso
la·cri·mo·so
limoso
li·mo·so
melmoso
mel·mo·so
racemoso
ra·ce·mo·so
ramoso
ra·mo·so
schiumoso
schiu·mo·so
spumoso
spu·mo·so
squamoso
squa·mo·so
succiamele ramoso
succiamele ramoso
zafferanetto ramoso
zafferanetto ramoso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRAMOSO

brama
bramabile
bramanesimo
bramangiare
bramanico
bramanismo
bramantesco
bramare
bramato
brameggiare
braminico
braminismo
bramino
bramire
bramito
bramma
bramosia
bramosità
branca
branca orsina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRAMOSO

chiomoso
cimoso
cumino piumoso
dumoso
gemmoso
grommoso
ipobromoso
lino delle fate piumoso
mammoso
palmoso
piumoso
pomoso
prezioso
raponzolo chiomoso
sparviere racemoso
spasimoso
spasmoso
strumoso
trifoglio spumoso
ulimoso

Synonymes et antonymes de bramoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRAMOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bramoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bramoso

ANTONYMES DE «BRAMOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «bramoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de bramoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRAMOSO»

bramoso affamato agognante allupato anelante ansioso assetato avido cupido desideroso desioso eccitato famelico frenetico goloso impaziente ingordo libidinoso smanioso voglioso vorace demotivato disinteressato freddo indifferente bramoso dizionari corriere della sera straordinariamente eccessivamente significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile bramosi femminile bramosa bramose treccani bramóso brama desiderio ardente qualche cosa essere conoscere onori guadagni piaceri vendetta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi molta sapere conoscenza menu pizza take pride deviating from norm with expansive range options every lifestyle choose dine delivery bake selv cagne risponde cammin fame pria lupa figura bramare quaggiu traduzione dicios traduzioni acquisitive appetent miglior gratuito tutto come dice altro modo dire tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gourmet pizzeria west halifax canada yelp

Traducteur en ligne avec la traduction de bramoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRAMOSO

Découvrez la traduction de bramoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bramoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bramoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

鄙吝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

codicioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

covetous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लालची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طامع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

алчный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cobiçoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লোভী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cupide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tamak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

begehrlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貪欲な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몹시 탐내는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

srakah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham lam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேராசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोभी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açgözlü
70 millions de locuteurs

italien

bramoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chciwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жадібний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

râvnitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπληστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gierigaards
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

girig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begjærlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bramoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRAMOSO»

Le terme «bramoso» est communément utilisé et occupe la place 47.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bramoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bramoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bramoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRAMOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bramoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bramoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bramoso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BRAMOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot bramoso.
1
Gaio Valerio Catullo
Ciò che la donna dice al bramoso amante bisogna scriverlo sull'acqua che scorre.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRAMOSO»

Découvrez l'usage de bramoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bramoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Risposta di un teologo ad un dottore di medicina bramoso di ...
Francesco Serafino Maria Loddi. _,-ssñrómñ ñ*** «..4 r *'44 s5 m'a , e bene ~in sorZe; ina che ciò- nondimeno vi era anche per lei la licenza d' esimersi dalla quaresima, ottenutale da' suoi Padroni, a causa, che non potevano (per parla* re  ...
Francesco Serafino Maria Loddi, 1732
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Brama è il secondo grado dell'appetenza concupiliva, ed esprime appetito intenso , o desiderio grande e -vivo (3) : riguardasi perciò per bramoso colui che da cosiffatto appetito è incitato ; per ts. : « Che tenne gli occhi miei... « Bramosi e lieti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere caualleresche del signor Francesco Birago distinte in ...
Dello “περιτο μοι έκτο da Giorgio del quale l'Oleuanosà gran fondamento: sailor di Bramoso ,io Πιο per niente, per esser seguito iii casa propria di Giorgio, ed ogni vno in casa sua può sar quello, che più a lui piace di simili cose, senza πωπω ...
Francesco Birago, Gaspare Lancillotto Birago, Giorgio Enrico Levi, 1686
4
Il Rinaldi overo dialogo del Paragone, tra il verno e la ...
Cipriano Giambelli (accademico Bramoso)
Cipriano Giambelli (accademico Bramoso), 1589
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Brama è il secondo grado dell'appetenza concupiti va-, ed esprime appetito intenso , o desiderio grande e vivo (.3) : riguardasi perciò per bramoso colui che da -cosiffatto appetito è incitato ; per es. : « Che tenne gli occhi miei... ii Bramosi e  ...
Giovanni Romani, 1825
6
Opere
Brama è il secondo grado delt'appetenza concupitiva , ed esprime appetito intenso , o desiderio grande e vivo (3) : riguardasi perciò per bramoso colui che da -cosiffatto appetito è incitato ; per es. : « Che tenne gli occhi miei... « Bramosi e lieti ...
Giovani Romani, 1825
7
Esercizj spirituali soliti a darsi al popolo dal padre ...
A DARSI AL,POPOL0 'DAL PADRE; 'AGOSTINO DA FUSÌGsiNANo ' MISSIONARIO ED EX- PROVINCLALE CAPPUCCINO ' "."Î,S'~,"s'~'5,îîff.' I ì . POST ! IN LUCE DAMELN PIO SACERDOTE BRAMOSO DELLA SALUTE DELL! MW TORlNO ...
Agostino : da Fusignano, 1796
8
Ragionamento della forza e grandezza d'amore, e della morte. ...
... 5/75 acquisiaro per molte opere , dal mio baffo luìîál-CZÌZO partorite, edate in luce, no n solo sh 'to 1/ sito-'o di Accademico Bramoso def-death masotto nome ancora di Don Cipriano GiambeL/i da V e ronaCanopico &ergo/are Lateranensi.
Cipriano Giambelli, 1595
9
Esercizj spirituali soliti a darsi al popolo dal padre ...
... in comparazione mulcorum periturorum; alzava la Voce alle flelle bramoso, di essere da tutti udito, e dicea z Ascoltino questo tutti que' miserabili, che {i figurano [ddio più misericordioso , che" giulio, e imparino una volta a temer di se' fleffi.
Agostino : da Fusignano, 1790
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fr. Giord. Pred. R. : Questi bramosissimamente aspi- rano al cielo. Bhлmosissimo . - Superlat. di Bramoso. - Crusc. Vo- cab. III , alia voce Vaghissimo. Bramosità , Bramositade e Bramositate. Sost. femm. Astratto di Bramoso. Lo esser bramoso.
Accademia della Crusca, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRAMOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bramoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Disinvoltura all'italiana - L'Espresso - La Repubblica
... Renzi, e l'allora potente Vincenzo Fortunato dividono il desco con Michele Adinolfi, generale della Finanza bramoso del comando generale. «L'Espresso, juil 15»
2
Salernitana, Torrente: “Servono rinforzi ma senza fretta”. Nuovo stop …
Il tecnico, provato dal gran caldo ma anche bramoso di creare una squadra con le giuste alchimie, ha poi risposto ad alcune domande in ... «Corriere di Salerno, juil 15»
3
J-Ax a Molfetta per “Il bello d'esser brutti”
... dedicato alle hit degli Articolo 31, ("Voglio vedere tutta Molfetta col dito medio in alto", urla il rapper), che Ax dà in pasto al pubblico bramoso, ... «MolfettaViva, juil 15»
4
Gesso sbriciolato e nausea da riforme
... il furbo obolo-calcolante, il gloria-bramoso, il rassegnato-schifato, il quieto-vivente, il servile-dirigente-prostrato, il pigro-senza-vergogna. «comune-info.net, juil 15»
5
“Lettere a un amore perduto”: recensione
... emozioni coinvolgenti, ma soprattutto per chi ha il cuore tenero, bramoso di sdilinquirsi al tocco romantico e imprevedibile dell'amore. «DirettaNews.it, juil 15»
6
E anche Corona (Mauro) finì sul calcinculo
Mentre risalgo via Cavour a passo lento, bramoso di raggiungere il sacro letto, vedo gente prender posto sulla giostra del Calcinculo. «Viterbo Post, juil 15»
7
"Al cuor non si comanda". Apolloni sogna il Parma
È il caso di Luigi Apolloni, protagonista da giocatore del capitolo più importante della storia del Parma e oggi, a scarpette al chiodo, bramoso di ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
8
The Witcher III: Wild Hunt, il ritorno dello strigo
... riuscito a staccarmi dal witcher (o strigo, se siete fan anche dei libri) preferito da tutti i videogiocatori del globo, sempre più bramoso di nuove ... «Ridble, juin 15»
9
Billy Magnussen nel drama sulla cocaina Snowfall
... modo violento: Franklin Saint, un giovane imprenditore della strada bramoso di potere; Gustavo Zapata, un wrestler messicano trasformatosi ... «ComingSoon.it, juin 15»
10
Modena, quanto lavoro per il mercato! Settimana decisiva, da …
... sarà più divertente, ma soprattutto più incisivo, cattivo, bramoso di vittoria di quello osservato e purtroppo fischiato nella passata stagione. «TuttoB, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bramoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bramoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z