Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dilicato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DILICATO EN ITALIEN

dilicato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DILICATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dilicato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dilicato dans le dictionnaire italien

La première définition de dilicata dans le dictionnaire est équipée de douceur, de légèreté et de caractéristiques sim. à partir de laquelle une sensation agréable est dessinée: un véritable parfum; une peau douce et délicate au toucher; saveur d. tonalité de couleur délicate. Une autre définition de dilicata est fragile, facilement périssable: un objet d. un appareil d. Dilicata est aussi gentil, noble, qui manifeste une grande sensibilité: une pensée d. un geste d. une personne délicate en parlant, en comportement.

La prima definizione di dilicato nel dizionario è dotato di caratteristiche di morbidezza, leggerezza e sim. dalle quali si trae una sensazione piacevole: un profumo veramente d.; una pelle morbida e delicata al tatto; sapore d.; delicata tonalità di colore. Altra definizione di dilicato è fragile, facilmente deteriorabile: un oggetto d.; un congegno d. Dilicato è anche gentile, nobile, che manifesta grande sensibilità: un pensiero d.; un gesto d.; una persona delicata nel parlare, nel comportamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «dilicato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DILICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DILICATO

dilettarsi di
dilettazione
dilettevole
dilettevolmente
diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso
dilezione
diliberare
diligente
diligentemente
diligenza
diligere
diligione
diliscare
diliverare
dilivrare
dilizia
diloggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DILICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Synonymes et antonymes de dilicato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILICATO»

dilicato dilicato lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze delicato meno dilicata altra contrario ruvido delicatus utueo bocc temperato tutte affettuose parole quale dizionari repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa sito redazione garzanti linguistica termine wiktionary italian edit adjective feminine masculine plural dilicati dilicate delicate variant grandi dilicato† libri film segnala errori editore test home sapere variante derivati umane spettacolo sport hobby storia società tecnica terra universo enciclopedia soave tatto morbido liscio mollis giovanni boccaccio novella numero decamerone italiana trasmette sensazione finezza leggerezza glosbe traduzione gratuitamente sfoglia

Traducteur en ligne avec la traduction de dilicato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DILICATO

Découvrez la traduction de dilicato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dilicato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dilicato» en italien.

Traducteur Français - chinois

dilicato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dilicato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dilicato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dilicato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dilicato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dilicato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dilicato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dilicato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dilicato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dilicato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dilicato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dilicato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dilicato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dilicato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dilicato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dilicato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dilicato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dilicato
70 millions de locuteurs

italien

dilicato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dilicato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dilicato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dilicato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dilicato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dilicato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dilicato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dilicato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dilicato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILICATO»

Le terme «dilicato» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.183 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dilicato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dilicato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dilicato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DILICATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dilicato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dilicato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dilicato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILICATO»

Découvrez l'usage de dilicato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dilicato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
DILICATISS1M0, superl. o/dilicato,most шее, delicate, curious. DILICATO, adj. soave al tatto, mórbido, soft. Maui dilicate, soft hands. Dilicato, de- bzinso, squisito, delicate, dainty, delicious. • .-, ,:uir dilicate, dainty bits. Dilicato, pulí- to, nice.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Opere complete di S. Giovanni della Croce, 2: tradotte dal ...
0 adunque, un'altra volta e più volte ancora , dilicato tocco , che colla forza della tua delicatezza sciogli l' anima e la separi da tutti gli altri tocchi , ed a te solo la destini , e lasci un sì dilicato effetto e sapore in essa , che qualsivoglia tocco di ...
Joan de la Creu, 1859
3
Dialogo del fosso di Lucca, e del Serchio d'un'Accademico ...
E due pure del Dilicato, ed eccoti la seconda, Fit la chioma dilicata. - fam-n.14!Ma , Adagio, disse Biagio. Adagio, a conchiudere quel, che Arno mostra pretendere. A quel , prudentiffimo Virtuoso piacque più Dilicato, che Delicato : e forse che' ...
Matteo Regali, 1710
4
Opere filosofico-politiche ed estetiche
CAPITOLO XI Del dilicato, del _ forte, del sublime, e delle grazie e dell'interesse sempre vivo. L' autore dello Spirito delle leggi, nel Saggio sul gusto, definisce o descrive piuttosto il dilicato cosi: c: Gli uomini dilicati son quelli n che a ciascuna  ...
Francesco Mario Pagano, 1837
5
Considerazioni del marchese Glovan-Gioseffo Orsi bolognese, ...
Ma prima io protetto, che dicendo non proprio del Magnifico il Dilicato , intefi non proprio in quella maniera , che comunemente non s' appropria al St fio Virile la Bellezza del Dilicato ; là dove non fenza vaghezza, non ch,e fenza modruofita ...
Giovan Gioseffo Orsi, Bartolomeo Soliani, 1735
6
Opere filosofico politiche ed estetiche
L' autore dello Spirito delle leggi, nel Saggio sul gusto , definisce o de-_ scrive piuttosto il dilicato cosizoGlx o uomini dilicati son quelli, che a a ciascun gusto accoppiano molte [a dee e assai gusti accessorii. Gli uo« minigrossolani non hanno ...
Pagano (Francesco Mario), 1837
7
Considerazioni Del Marchese Giovan-Gioseffo Orsi Bolognese, ...
Ma prima io protetto , che dicendo non proprio del Magnifico il Dilicato , intefi non proprio in quella maniera, che comunemente non s'appropria al Seflo Virile. la Bellezza del Dilicato ; là dove non fenza vaghezza , non che lènza mottruofità ...
Giovan Gioseffo Orsi, 1735
8
Opere Filosofico-Politiche ed estetiche
CAPITOLO il Del dilicato, del _ forte, del sublime, _e delle grazie e dell'ìnteresse sempre vivo. L'autore dello Spirito delle leggi, nel Saggio sul gusto, definisce o descrive piuttosto il dilicato cosi: a' Gli uomini dilicati son quelli » che a ciascuna  ...
Mario Pagano, 1837
9
Opere di San Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo ...
Absronder *Itas in nbfrondíro fariei ma a contarbfltione birmimmr , O adunque un' altra volta e più volte ancora dilicato _ tocco! che colla forza della' tua dilicatezza sciogli l'Anima, e la separi da_ ~tutti gli altri tocchi, ed a te sOlO la destini, ...
Juan : de#la Cruz santo, 1748
10
Opere di san Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo, ...
O adunque tocco dilicato! che t'infondi più alla misura che sei più dilicato. Già il vaso dell' Anima mia a cagione del tuo toeco divenne semplice , puro , e di te capace. O adunëue tocco dilicato! in cui non entendosi cosa Materiale, tocchi tanto ...
‎1747

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dilicato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Il gioco degli specchi”. Camilleri primo in classifica
Il profumo di Adriana “dilicato e penetranti a un tempo” rimane nella macchina di Salvo che ha accompagnato la donna dal meccanico. «Il Recensore.com, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dilicato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dilicato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z