Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diletto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DILETTO EN ITALIEN

di · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Diletto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DILETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «diletto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de diletto dans le dictionnaire italien

La définition du plaisir dans le dictionnaire est chèrement aimée, chérie: fils d. sa fiancée bien-aimée; il est retourné à son d. pays. Diletto est aussi une personne aimée, bien-aimée: c'est son d.

La definizione di diletto nel dizionario è amato teneramente, caro: figlio d.; la sua diletta sposa; tornò al suo d. paese. Diletto è anche persona diletta, amatissima: è il suo d.


Cliquez pour voir la définition originale de «diletto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DILETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DILETTO

dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettante
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza
dilettare
dilettarsi
dilettarsi di
dilettazione
dilettevole
dilettevolmente
diletti
dilettosamente
dilettoso
dilezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DILETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
muletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

Synonymes et antonymes de diletto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DILETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «diletto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de diletto

ANTONYMES DE «DILETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «diletto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de diletto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILETTO»

diletto adorato amato amico appagamento beatitudine beneamato beniamino benvoluto caro delizia diporto distrazione diversivo divertimento dolcezza evasione favorito felicità gaudio gioco gioia godimento gusto diletto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera forma prova fare qlco entusiasmo passione sensazione gradevole traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario sono narciso saron giglio delle valli come cardi così amata fanciulle melo alberi bosco dialetto piace persone parlano nostra italia scoprirla riscoprirla etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cioè puro amore effetto ragione distinto napoli breakfast home cuore centro storico tradizionale vicolo profumo sapori tradizionali pochi metri gregorio armeno dalla significato parola giorno preferito più degli altri etimo delectare intensivo dantesca

Traducteur en ligne avec la traduction de diletto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DILETTO

Découvrez la traduction de diletto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de diletto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diletto» en italien.

Traducteur Français - chinois

情趣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deleite
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

delight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आनंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наслаждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delícia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমোদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kegembiraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Freude
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

喜び
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기쁨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bungahaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niềm vui sướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zevk
70 millions de locuteurs

italien

diletto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozkosz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насолоду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încântare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόλαυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreugde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glädje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diletto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILETTO»

Le terme «diletto» est communément utilisé et occupe la place 27.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diletto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diletto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diletto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DILETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diletto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diletto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diletto en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DILETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot diletto.
1
Alceo
Vino, o diletto fanciullo, e verità. Il vino invero è specchio dell'uomo.
2
John Boynton Priestley
Mentre leggiamo le pagelle ai nostri bambini, proviamo un sollievo che arriva fino al diletto, poiché - grazie al cielo - nessuno fa lo stesso con noi.
3
Giovanni Boccaccio
Vien dunque, Amor, cagion d'ogni mio bene, d'ogni speranza e d'ogni lieto effetto; cantiamo insieme un poco, non de' sospir né delle amare pene ch'or più dolce mi fanno il tuo diletto, ma sol del chiaro foco, nel quale ardendo in festa vivo e 'n gioco, te adorando come un mio idio.
4
John Keats
Nel tempio stesso del diletto la velata Melanconia ha il suo santuario.
5
Eschilo
E dove non è vino non è amore né alcun altro diletto hanno i mortali.
6
Francesco Petrarca
Ché chi prende diletto di far frode, Non si de' lamentar s'altri l'inganna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILETTO»

Découvrez l'usage de diletto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diletto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il diletto di Gesù: distinto con sette prerogative, proposte ...
distinto con sette prerogative, proposte alle considerazioni de' suoi divoti Giacomo Filippo Merlini ((S.I.)). hujufifiodi boni ch'fferentlam dififerens consideratili- dileftio Dei ad Creatu- ram , trcfcer.do fempre in Dio la Munificenza a proporzione ...
Giacomo Filippo Merlini ((S.I.)), 1715
2
Dizionario italiano, latino e francese ...
Aito a dilettate , che apporr» diletto. ( Latin, dclecti- bilis , lucundtu. ) DilcéliihU , agriable . diliceux. DILETTABILISSIMO , fup. di Bilet- tabile. Fon agriable. DILETTABILITA". Afttatto di Dilettabile. Agrim.ni. DILRTTABILMENTE. Con diletto , in ...
Annibale Antonini, 1770
3
Il diletto delle conversazioni, ovvero Il mondo alla ...
t <_ 22 se \ 4 IL DILETTO DELLE CONVERSAZIONI OVVERO IL MONDO ALLA ROVESCIA CANTI QUATTRO _L bel quarta bella natura F. AURELIO ANGELOM DA LUCCA. FABBRO-FERRÀJO L U C C A TIPOGRAFIA BACCELLI E ...
Frediano Aurelio Angeloni, 1845
4
Pastorale dell'eminentissimo Cardinale di Napoli al suo ...
W PASTORALE GMÌIDEIKÎNBÈ NB<BIIWIBSSGGWD H)Il B'INNNM AL SUO DILETTO CLERO E POPOLO DEL S. GIUBILEO GONGESSO DA P|0 OIX. COLI.' AGGIUNTA DI UNA BEN ACCONCIA FORIOI.A DI PREGIIIIB (Il POSSONO ...
Sisto Riario Sforza, 1847
5
La sacra sposa di Gesù raccolta in cella del suo diletto, ...
Dal desiderio del bacio passa la Sposa al godimento del suo sposalizior. Ci adombra con ciò Salomone lo -sposalizio di M.Verg- collo Spirito Santo. A Sposa de'Sagri Canticí dopo aver affi migliató il suo Diletto al pomajo silvesire, sic dilelius ...
Giovanni Santini, 1720
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dilettare, per Diligere, Amare che che sia a preferenza d'altra cosa, Avere che che sia in diletto, Aver particolare affezione a che che sia.- Or mi convien lassare (lasciaTM) Quel che più dilettai, Ed aver pena assai E tormento e dolore. Jac.
Giovanni Gherardini, 1833
7
Delle grandezze di Gesù Cristo, e della gran madre Maria ...
QUEL Grande Unigenito Figliuolo di Dio , che destinato aveva il nostro Santo Vangelista per Promulgatore delle Sue Glorie , volle in tal maniera renderlo Suo Diletto , che degnossi participargli, per quanto ne fuslë capevole 1' esser di pura  ...
Francisco Pepe ((S.I.)), Stamperia Muziana (Nápoles), 1746
8
Al diletto nepote don Milone Meloni sacerdote novello il 26 ...
Pietro Patrignani. în;~_ . ,91H7 TIP. DEL "ESSILLO DELLE MARCHE' \_ ti' _".l.
Pietro Patrignani, 1872
9
Bibbia sacra contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
CAPO V. "^"ENGA il mio Diletto nel suo giar- dino, e il frutto mangi de' pomi suoi. Son venuto nel mio giardino, sorella mia Sposa : io ho raccolta la mia mirra co' miei aromati : ho mangiato il favo col mio miele : ho bevuto il mio vino col latte ...
Antonio Martini, 1828
10
Commento ai Salmi
Ma proprio perché cose simili possano venir comprese, si è trovato necessario aggiungere al titolo l'indicazione: Di intelligenza, affinché capiamo che tutto il discorso è un Cantico sul Diletto, o, secondo Simmaco, Canto al Diletto. E a questo ...
Eusebio di Cesarea, Maria Benedetta Artioli, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diletto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La verità dietro a un delitto d'onore
Fumisteria è un romanzo teso, rapido, ricco, che si rilegge provando anche oggi emozione e diletto e perdonandogli volentieri l'abuso di ... «Internazionale, juil 15»
2
Il leghista marchigiano su Fb: «Gabrielli porco comunista, per te olio …
È la frase choc (l'ultima parte in diletto anconetano) postata dal vicepresidente del Consiglio regionale delle Marche, il leghista Sandro Zaffiri, ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Classicariano, una rassegna molto appezzata nel mondo
"Con l'augurio che questa lunga rassegna di concerti dedicati alla Musica Classica possano trovare motivo di diletto, riflessione e ... «Ottopagine, juil 15»
4
INTER – A Shanghai c'è anche Thohir
Scrivo per diletto e per me stesso, ma è bello condividere. Sogno la Radiocronaca, un sogno, una passione di cui magari in un futuro lontano ... «LoSport24, juil 15»
5
Il sogno di Cuccagna in mostra al Castello Sforzesco
Queste immagini, destinate al diletto e all'intrattenimento da risata, erano diffuse dai venditori ambulanti di ventole come quello rappresentato ... «MilanoFree, juil 15»
6
Ripete la quarta, poi la riscossa con gran finale
«Sono partita dalle cose semplici come la pasta al sugo e ora mi diletto ad inventare. Il mio piatto forte è molto semplice: riso al curry, ma non ... «La Nazione, juil 15»
7
iPod nano e shuffle non avranno Apple Music per prevenire la …
Per alcuni la musica è una passione, un hobby che viene svolto gratuitamente per diletto, per altri è un lavoro di cui campare... Se ti piace la ... «HDblog, juil 15»
8
Le 7 cose da fare ad un colloquio di lavoro
Claudio Achilli, toscano di Sansepolcro, milanese non per diletto, da selezionatore a gestore risorse umane, da consulente aziendale a ... «Radio Monte Carlo, juil 15»
9
Vita e musica di un ventennio. “Canzoni tra le guerre” a Costigliole d …
Canzonette di puro diletto, un periodo storicamente scottante, una vivacità culturale dirompente e un'ironia che tutto sembra comprendere, ... «Radiogold, juil 15»
10
Armando Manocchia di: Armando Manocchia
Quando mi trovo nei loro paesi (cosa dalla quale non traggo mai diletto) non dimentico mai d'essere un'ospite e una straniera. Sto attenta a ... «Imola Oggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diletto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diletto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z