Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dilettarsi di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DILETTARSI DI EN ITALIEN

dilettarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILETTARSI DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dilettarsi di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DILETTARSI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DILETTARSI DI

dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettante
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza
dilettare
dilettarsi
dilettazione
dilettevole
dilettevolmente
diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso
dilezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DILETTARSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
valersi di

Synonymes et antonymes de dilettarsi di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DILETTARSI DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dilettarsi di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dilettarsi di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILETTARSI DI»

dilettarsi di apprezzare gradire gustare dilettarsi significato dilettare treccani diletto spesso strimpellare violino cosa anche occuparsene pittura dipingere filatelia collezioni armi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati dabble traduzione traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi sensagent definitions derivatives analogical vietnamese dilettano have hobby diletta painting collins italian edition harpercollins publishers portale italiani trova scritti dagli master homolaicus lemmi vedi servire sopra parole frasi controllare quali sono scopri meglio facessero bucatini amatriciana alta cucina ristorante sangallo coronari guarda recensioni imparziali foto

Traducteur en ligne avec la traduction de dilettarsi di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DILETTARSI DI

Découvrez la traduction de dilettarsi di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dilettarsi di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dilettarsi di» en italien.

Traducteur Français - chinois

喜悦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deleite en
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Enjoy yourself
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में खुशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرحة في
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наслаждаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prazer em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনন্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plaisir à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkenan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Freude an
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

〜の喜び
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 기쁨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bungahaken ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niềm vui trong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இல் மகிழ்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içinde zevk
70 millions de locuteurs

italien

dilettarsi di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w zachwyt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насолоджуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se delecta cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόλαυση στο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreugde in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glädje i
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glede i
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dilettarsi di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILETTARSI DI»

Le terme «dilettarsi di» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.132 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dilettarsi di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dilettarsi di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dilettarsi di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DILETTARSI DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dilettarsi di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dilettarsi di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dilettarsi di en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DILETTARSI DI»

Citations et phrases célèbres avec le mot dilettarsi di.
1
Giovanni Boccaccio
Spesse volte avviene che l'arte è dall'arte schernita, e per ciò è poco senno il dilettarsi di schernire altrui.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILETTARSI DI»

Découvrez l'usage de dilettarsi di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dilettarsi di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Diciamo: dilettarsi di , e in , e a; compiacersi in, e di, e a: godersi in, e di; deliziarsi (3) e bearsi non вэГГгопо che Гж dietro a se. *— Puo l'uomo dilcttarsi. godere, compiacersi, deliziarsi. bearsi in cose anco nobili, in occupazioni degne del suo  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Della gierarchia, overo del sacro regno di Maria Vergine ...
... dell'huomo delicie sue. Indi con l'huomo parlando disse, [Seruire me fecisti in peccatis tuis , prxbuisti mihi la- Îs** 43* boteminëidiquitatibus tuis.] O che sinisuraro amore. Questo è il giuoco , che di noisi piglia Dio,il dilettarsi di state e di ...
Giovanni-Battista Guarini, 1609
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Diciamo: dilettarsi di, e in, e a; compiocersi in, e di, e a: godersi in, e di; dellziarsi (3) e bearsi non soffrono che i'in dietro a sé. '- Può l'uomo dilettarsi, godere, compiacersi, deliziarsi, bearsi in cose anco nobili, in occupazioni degne del suo alto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario italiano
Provare piacere, soddisfazione ®divertirsi: e 'è chi si diletta a vedere le disgrazie altrui O Dedicarsi a un'attività per divertimento, per svago: dilettarsi di pittura. dilètto1 agg. Particolarmente caro e amato: i miei diletti figli; il suo amico diletto.
‎2001
5
Istruzione e pratica per li confessori opera del beato ...
Se sia lecito dilettarsi di qualche opera intrinsecamente mala accaduta, per lo buono effctto.che ne sia seguito? Si distingue: Se l'opera e stata formalmente mala, cioè commessa con peccato, certamente appresso tutti é illecito il dilettarsi di ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1828
6
Opere di monsignor Alfonso Cingari bolognese vescovo di ...
E questo specialmente sia detto riguardo ai stimoli , e tentazioni contro la virtù della purità. 28 A schiarimento della materia rimangono tuttavia alcune questioni. E poi sempre peccato grave il'dilettarsi di cosa illecita ? Il dilettarsi e compiacersi  ...
‎1827
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... nella virtù , troverà occasioni di deliziarsi, e momenti di veramente bearsi ; laddue, ai più restii e più freddi di lui, la natura e il mondo ed il cielo non parleranno che noia , o dubbio, o terrore. Diciamo: dilettarsi di, e in, e a; compiacenti in. e .dl' ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Catechismo cattolico, dogmatico, morale per la pratica della ...
E per certo , se l'opera è stata formalmente mala, cioè commessa con peccato, appresso tutti è illecito il dilettarsi di quella. Se poi segui senza peccato , nemmeno si può godere , e dilettarsi di essa ; perchè sebbene l'opera non. è stata ...
‎1831
9
Istoria civile del Regno di Napoli: 3
Non istimaron per cagion simile i Romani proibire i lupanari; permettevano le meretrici. e non si vietava ad alcuno dilettarsi di Venere vaga. Ma nel medesimo tempo volevaooche l'astenersene dovesse tutto dipendere dalla loro virtù, e perciò ...
‎1865
10
Osservationi Di Diverse Historie Et D'Altri Particolari ...
La seconda Euterpe in Greco , ch'apo noi signifi;ca quello , che diciamo dilettandofi bene :onde il principale è cercare la scienza , (F- poi dilettarsi di quello , che si cerca . La terzaè M elpomene, che quasi è M elompio comene , cioè facendo ...
Antonino Danti, 1573

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILETTARSI DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dilettarsi di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il professore modello che sfila in passerella
No, non è una di quelle idee per raccogliere fondi per una causa benefica in cui dei ... Boselli scoprendo che oltre a dilettarsi di formule e funzioni matematiche, ... «Amando.it, avril 15»
2
Troy, su DMAX la serie dedicata al giovane mago inglese
Il venerdì di si tinge di magia: dal 2 maggio ore 22 su DMAX (canale 52 ... A 12 anni inizia a dilettarsi di trucchi magici con amici e familiari finchè non entra a far ... «TvZap, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dilettarsi di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dilettarsi-di>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z