Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diraspare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIRASPARE EN ITALIEN

di · ra · spa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRASPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Diraspare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DIRASPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «diraspare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de diraspare dans le dictionnaire italien

La définition de l'égrappage dans le dictionnaire est de séparer les tiges des raisins avant de faire les raisins.

La definizione di diraspare nel dizionario è separare i raspi dagli acini d'uva prima di compiere la pigiatura.


Cliquez pour voir la définition originale de «diraspare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRASPARE


accrespare
ac·cre·spa·re
annaspare
an·na·spa·re
compare
com·pa·re
crespare
cre·spa·re
crispare
cri·spa·re
discrespare
di·scre·spa·re
inaspare
inaspare
increspare
in·cre·spa·re
innaspare
in·na·spa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
raspare
ra·spa·re
rincrespare
rin·cre·spa·re
ruspare
ru·spa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
screspare
scre·spa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRASPARE

diradamento
diradare
diradarsi
diradato
diradatore
diradatrice
diradicamento
diradicare
diragnare
diramabile
diramare
diramarsi
diramatore
diramatura
diramazione
diraspatrice
diraspatura
dirazzare
dire
dire a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRASPARE

acchiappare
accorpare
anticipare
campare
crepare
dissipare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare

Synonymes et antonymes de diraspare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRASPARE»

diraspare diraspare treccani raspo pref separare acini dell raspi generalmente prima della pigiatura grandi dizionari spà diràspo dagli compiere corriere sera traduzione termine tedesco gratuito tante altre traduzioni significato cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica avere repubblica hoepli nostri enciclopedia zanichelli larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti sapere prefisso momento vinificazione italian examples human automatic logos conjugator passato prossimo diraspato abbiamo avete hanno trapassato avevo avevi andrea pagliantini pubblicato giugno dimensione originale pixel colorino toscano coniugare esercitati testa stesso apprendi

Traducteur en ligne avec la traduction de diraspare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIRASPARE

Découvrez la traduction de diraspare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de diraspare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diraspare» en italien.

Traducteur Français - chinois

destem
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

destem
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

destem
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

destem
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

destem
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

destem
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

destem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

destem
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

DeStem
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

destem
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

destem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

destem
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

destem
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

destem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

destem
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

destem
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

destem
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

destem
70 millions de locuteurs

italien

diraspare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

destem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

destem
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

destem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

destem
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

DeStem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

destem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

destem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diraspare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRASPARE»

Le terme «diraspare» est très peu utilisé et occupe la place 90.333 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diraspare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diraspare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diraspare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRASPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diraspare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diraspare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diraspare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRASPARE»

Découvrez l'usage de diraspare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diraspare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il vino: 100 domande e 100 risposte
Conviene diraspare? Contrariamente a quanto è avvenuto fino agli anni Cinquanta, oggi si tende a separare i graspi dal mosto in fermentazione. I graspi comunicano una maggior astringenza, che era molto gradita ai consumatori di allora ma ...
Giuseppe Sicheri, 2009
2
Vino al vino
«Se i nostri vecchi non diraspavano, e il vino era buono, e buono era, lei e io ce ne ricordiamo, vuol dire che diraspare non è necessario. Secondo me, è addirittura dannoso. Perché i graspi, con la loro presenza, allargano il mosto, e così ...
Mario Soldati, 2010
3
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
Filare. e. diraspare. (file. e. daspe). Antica Bettola Da Marisa, Rive d'Arcano (UD) Antipastotipico della Carnia,inparticolare dellazona diFielis,vicino Zuglio (Alpi Carniche). Celopropongono Rita Cantarutti esuomarito Roberto Palmieri, che ci ...
Carlo Cambi, 2010
4
Annali dell'Istituto sperimentale per l'enologia, Asti
Secondo Jacquemin e Alliot (1903) è bene non diraspare con uve molto zuccherine, la cui fermentazione completa si preveda difficile, o con vini di poco corpo. Se la vendemmia è immatura la diraspatura è consigliabile. Essi sottolineano la ...
Istituto sperimentale per l'enologia Asti, 1980
5
Vignevini
... DPC SERIE P La flessibilità di questi modelli è totale in quanto possono diraspare e pigiare, diraspare e non pigiare, pigiare senza diraspare, effettuare il passaggio di uva intera, diraspare e defogliare l'uva raccolta meccanicamente.
‎2007
6
Il profumo del Chianti
... in un ristorante toscano, ascoltare un concerto nell'auditorium o acquistare bottiglie, in altre si continuerà a diraspare grappoli, a trasferire il dolce sangue dell'uva, al momento giusto, dalle vasche alle barrique, e dalle barrique alle bottiglie.
Piero Antinori, 2011
7
Parlando di vino 1
Al Domaine de la Romanèe Conti hanno deciso di non diraspare. Uve "d'argento " incombono. Presumibilmente tannini "duri" imperversano in bottiglia. Acidità pronunciata si agita nella trama vinosa. C'è da aspettarsi un campione di non ...
Rosario Tiso
8
Parlando di vino
Per questo è in assoluto un errore non diraspare!I francesi a volte non diraspano. Perchè hanno fatto di necessità virtù e hanno convinto il mondo che una congiuntura negativa potesse risultare quasi un vantaggio. Il problema è quello atavico ...
Rosario Tiso
9
La formazione delle parole in italiano
... (discendere, disperare). Non è produttivo; in italiano è stato impiegato con valore privativo nella formazione di un piccolo numero di verbi con base sostantivale di cui non è attestato il verbo non prefissato (diraspare, dirazzare, dirugginire).
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
10
Novelle e paesi valdostani
A poco a pocouna stanchezza molle, quasi dolceloaveva preso pertutte le membra, non soffriva più chedisete, perchè l'acquavite non faceva che stimolarlo ed egliaveva finito diraspare tuttalaneveche gli stavaa portata; ma nulla al mondogli ...
Giuseppe Giacosa, 1952

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRASPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diraspare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E' tempo di vendemmia per i bambini della Baby Kinder Park
... dove si è provveduto a raccogliere l'uva, gentilmente donata dall'azienda Zito, diraspare i grappoli con le piccole mani e poi, pigiare gli acini. «Il Cirotano, oct 14»
2
La recensione - A qualcuno piace Riesling. Il meglio della …
Così non c'è stato nemmeno bisogno di diraspare dopo. La resa è stata buona. Si sono fatti comunque pochissimi vini dolci, quasi nessuna BA ... «Il Fatto Quotidiano, sept 13»
3
vinoAlvino | la vendemmia
Insomma, alla fine di ognuna delle affermazioni fatte più sopra, si può aggiungere un bel “ma anche no”: si può diraspare ma anche no, ... «Frizzifrizzi.it, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diraspare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diraspare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z