Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oltramare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OLTRAMARE EN ITALIEN

oltramare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OLTRAMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «oltramare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oltramare dans le dictionnaire italien

La première définition d'oltramare dans le dictionnaire est au-delà de la mer, au-delà de la mer ou de l'océan: il vit dans ou. ils vont ou. chercher de la chance. Une autre définition de l'oltramare est un pays, un territoire au-delà de la mer: les populations de o. reviens. Oltramare est aussi lapis-lazuli.

La prima definizione di oltramare nel dizionario è oltre il mare, al di là del mare o dell'oceano: abita o.; vanno o. a cercare fortuna. Altra definizione di oltramare è paese, territorio al di là del mare: popolazioni d'o.; tornare d'o. Oltramare è anche lapislazzuli.


Cliquez pour voir la définition originale de «oltramare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OLTRAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OLTRAMARE

oltracotato
oltraggiabile
oltraggiamento
oltraggiare
oltraggiatore
oltraggio
oltraggiosamente
oltraggioso
oltralpe
oltralpino
oltramirabile
oltramisura
oltramodo
oltramondano
oltramontano
oltramonti
oltranza
oltranzismo
oltranzista
oltranzistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OLTRAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonymes et antonymes de oltramare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OLTRAMARE»

oltramare georges imdb actor baiser oltramare known chacun porte croix soir cocktail hoepli parola significato oltramare† deriv oltremare libri film segnala errori editore test home dizionari lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito garzanti linguistica termine patrick lift conference consultant work combines strategic advices financing enjoys exploring understanding people ideas resolving libro niccolò

Traducteur en ligne avec la traduction de oltramare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OLTRAMARE

Découvrez la traduction de oltramare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oltramare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oltramare» en italien.

Traducteur Français - chinois

奥尔特拉马尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Oltramare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Oltramare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Oltramare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أولترامار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ольтрамар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Oltramare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Oltramare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Oltramare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Oltramare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Oltramare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Oltramare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Oltramare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Oltramare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Oltramare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Oltramare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Oltramare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Oltramare
70 millions de locuteurs

italien

oltramare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Oltramare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ольтрамар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Oltramare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Oltramare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Oltramare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Oltramare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Oltramare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oltramare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OLTRAMARE»

Le terme «oltramare» est communément utilisé et occupe la place 49.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oltramare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oltramare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oltramare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OLTRAMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oltramare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oltramare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oltramare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OLTRAMARE»

Découvrez l'usage de oltramare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oltramare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere/
32, 3: aequo codd., edd. veti., Haase, Oltramare / saevo Gertz (1884, p. 363), Gercke / caeco Haupt (1866, p. 21 = p. 337) / novo Gercke in appa- ratu. Aequo è difeso dall«OLTRAMARE (Appendice critica, voi.II,p.338) e da W. H.A LEXANDER ...
Seneca, 2013
2
Libro D'Oltramare Di Fra Niccol Da Poggibonsi...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Niccol (Da Poggibonsi), 2012
3
ANRW
Il convient d'ajouter aux causes historiques un sens aigu de la vie, qui incite les Latins2 à accueillir puis à fixer avec netteté les manifestations de l'existence3. Dans un article vigoureux, A. OLTRAMARE* a souligné que la fidélité au réel est  ...
Hildegard Temporini, 1972
4
La Civiltà cattolica
Da questo Agostino sarebbe nato Antonio Oltramare, ricevuto cittadino di Ginevra il 4 aprile del 1608, e da Antonio, nel 1611. il nostro Nicola, che è l'eroe del libro. Così mostra di supporre l'autore, ma è ben lontano dal provarlo con quel ...
‎1906
5
Egidio Reale tra Italia, Svizzera ed Europa
I sussidi del duce al movimento filofascista romando continuarono anche dopo la cessazione delle sanzioni, nel luglio del 1936, e furono impiegati da Oltramare per svolgere un'azione offensiva e denigratoria rivolta in generale contro le forze  ...
Sonia Castro, 2011
6
Istorie fiorentine ... fino all'anno mcccxlviii
D'uno grande passaggio , che si fece oltramare per li cristiani. Nelli anni di Cristo MLXXXIX essendo Papa Urbano II in sedia apostolica, i Saracini di Soria presero la città di Gerusalemme , (i) e uccisonvi molti cristiani, e molti ne menarono per ...
Giovanni Villani, 1802
7
Lo Spettatore [ed. by D. Bertolotti].
Prima d esaminare questo fatto storico, o dramma, osserveremo alcuna cosa sul titolo di Lodovico d Oltramare^ o il suddito fedele: questo secondo titolo compete e s'applica a Ugo il bianco, che ristabilisce Lodovico sul trono ; e 1' argomento ...
Davide Bertolotti, 1814
8
Von den Anfängen Roms bis zum Ausgang der Republik
O. 338f.; Ciaceri 179 (182); Oltramare 83—85; Wagenvoort 341 — 344 (75—79) und zu (188), Sp. 7ff.; Premerstein 6—8; Hammond 154—158. 201 — 204. Damit kann allcrdings die Mòglichkeit, daB die Konzeption von De re publica ...
Hildegard Temporini, 1973
9
Historia Antica dall' edificazione di Fiorenza per insino ...
CXX- (2) In questo tempo Papa Gregorio con grande sollecitudine fornìe il tempo del passaggio d'oltramare, e per lo detto Papa si richiese lo 'mperatore Federigo ch' attenessel la 'mpromessa , e sagrarneuto fatto alla Chiesa d' andare ...
Ricordano MALESPINI, Vincenzio FOLLINI, Giacotto MALESPINI, 1816
10
Supplemento alla Serie dei trecento elogi e ritratti degli ...
... dal Legno di Brasile , e dalla Rubia; Altri dalla Coc'ciniglia, ma il più facile .è il sopradetto— Oltramare a far-lo . Piglia lib... mezza di Lapislazzuli, il quale porrai sopra carboni accesi, e quando sarà rosso, lo smor— zerai in aceto forte ...
‎1776

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OLTRAMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oltramare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rassegna mensile di novità librarie: Gennaio 2015
... vescovo a capo del governo filonazista della Slovacchia; Ivan Mihailov, l'"Aquila del Pirin", capo dei fascisti macedoni; e ancora Georges Oltramare, il "piccolo ... «TOTALITA'.IT, janv 15»
2
Rivoluzione alla Mostra D'Oltramare: nuovo statuto e un presidente …
Nuovo assetto per l'ente fieristico di Fuorigrotta, alla guida ora c'è Donatella Chiodo. Il sindaco de Magistris: "Il Comune e quindi la città torna ... «NapoliToday, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oltramare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oltramare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z