Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "riamare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIAMARE EN ITALIEN

ria · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIAMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riamare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIAMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «riamare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de riamare dans le dictionnaire italien

La définition de riamare dans le dictionnaire est à aimer à nouveau. Riamare doit aussi rendre l'amour avec amour; pour rendre un sentiment d'amour réciproque: il l'aimait mais n'était pas aimé.

La definizione di riamare nel dizionario è amare di nuovo. Riamare è anche ricambiare amore con amore; contraccambiare un sentimento di amore: l'amava ma non era riamato.


Cliquez pour voir la définition originale de «riamare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIAMARE

rialzismo
rialzista
rialzo
riamicare
riammalare
riammanettare
riammattonare
riammendare
riammesso
riammettere
riammirare
riammissibile
riammissione
riammobiliare
riammogliare
riammollire
riammonire
riammorbare
riammucchiare
riammutinarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonymes et antonymes de riamare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIAMARE»

riamare riamare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp amare rïamo nuovo potrà nessun altro uomo ricambiare amore innamorato grandi dizionari riàmo contraccambiare sentimento amava riamato significato repubblica italian reverso meaning also ricamare ramare rianimare riarmare example conjugation persona alfemminile ragazzi

Traducteur en ligne avec la traduction de riamare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIAMARE

Découvrez la traduction de riamare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riamare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riamare» en italien.

Traducteur Français - chinois

再爱一次
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el amor de nuevo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

love again
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से प्यार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحب مرة أخرى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любовь снова
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amar novamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবার ভালোবাসতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aimer à nouveau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suka lagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wieder lieben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再び愛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 사랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tresna maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yêu lần nữa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் அன்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा प्रेम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekrar aşık
70 millions de locuteurs

italien

riamare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kochać ponownie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

любов знову
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iubi din nou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγαπούν και πάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lief weer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

älska igen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elske igjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riamare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIAMARE»

Le terme «riamare» est très peu utilisé et occupe la place 80.661 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riamare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riamare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riamare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIAMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riamare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riamare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riamare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIAMARE»

Découvrez l'usage de riamare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riamare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
permeile ad alcuna persona amala il riamare ». E siccome non permeile vale vieta, ne risulla « Amore viela il riamare ad ogni persona amala ». Or questo non poteva essere l' inlento di Francesca; imperciocché le si sarebbe dimandalo: chi  ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
2
Comento della Divina Commedia di Ippioflauto Tediscen ...
permette ad alcuna persona amata il riamare ». E siccome non permette vale vieta, ne risulta « Amore vieta il riamare ad ogni persona amata ». Or questo non poteva essere l'intento di Francesca; imperciocchè le si sarebbe dimandato: chi ...
Dante (Alighieri), 1873
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri: 2. 2
Chi ama di questo amore si fa sempre riamare: ma chi ama di amore vizioso non si fa sempre riamare; ed é perché la virtù piace a tutti, e il vizio a pochi. 3 Far che ecc Solo che ecc. S'intende che per riamare un amante virtuoso bisogna prima ...
‎1867
4
Biblioteca enciclopedica italiana
Se chiunque è amato è tenuto di dover riamare. V. Se nell' amore onesto si sentono passioni. VI. Se alcuno può Innamorarsi, o amare senza speranza. VII. Se amore può essere senza gelosia. Vili. Se alcuno può solo per fama c d' u- dila  ...
Achille Mauri, 1834
5
Imprese Sacre Con triplicati discorsi illustrate, et ...
confcruarfi queíto bene, & ingrandi rio, & effendo veriftîmo >corne dice's. Agoftino > die il non riamare eftingue bene fpcffo il fuoco dcll'araorc ; la doue il riamare grandemente 1'ассегкЗе , perche bramando chi ama di vnirfi con l'oggcttoamato; e ...
Paolo Aresi, 1649
6
Esercizio divoto che si pratica nella publica congregazione ...
V amore poi 5 che in altri veggiamo acceso per noi j ci muove naturalmente a riamare ; ma a riamare non già il Cuore materiale dell'amante > che è un puro istromento sensibile di amore; nè Famore dell'amante j che è un semplice affetto  ...
‎1816
7
Sermoni, o siano Discorsi morali, e fruttuosi per le ...
Each con quanta ragione 'prerendete oh mio Dio di possedere voi solo tutt' il noflro cuore,etutt' il nostro amore, perche s'è vero (come pur'è Verissimo) non cflerui cosa,che maggiormente oblighi la persona a riamare,quant' il vedersi amata ...
Angelo Boncaro, 1683
8
Delle grandezze di Gesù Cristo, e della gran madre Maria ...
... di Tutte e Tre le Divine Persone fuor di Se, vuole contuttociò Ciascuna Persona a Se approdarla , acciò Noi sempre più ci accendiamo in riamare un Dio Trino , che Gode , per dir così , multipli- carsi , per diffondersi ad arricchirci di Grazia .
Francisco Pepe ((S.I.)), Stamperia Muziana (Nápoles), 1746
9
Delle Sacre imprese
che il nö riamare estingue bene spesso il suo codelvamore; la doue il riamare grandemente lìaccende , perche bramando chi ama di vnirsi con l'0 getto amato, e chi nó riama fuggendo que a vnione, facilmente ne segue nell'amante sdegno  ...
Paolo Aresi, 1630
10
Imprese sacre con triplicati discorsi illustrate & ...
`f' che il nó riamare estingue bene spesso il suo co dell'amore; la doue il riamare grandemente l'accende , perche bramando chi ama di vnirsi con l'0 getto amato, e chi nö riama fuggendo que avnione, facilmente nesegue nell'amante sdegno ...
Paolo 1574-1644 Aresi, 1621

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIAMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riamare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caserta, Santa Messa per la Serva di Dio Madre Anna Sardiello, il …
... Antonio Di Nardo ha riferito: “Chi ama davvero non si accontenta di riamare, ma “ripara” ai vuoti di amore che hanno ferito le persone amate. «l'eco di caserta, juil 15»
2
Agrigento, Firetto vince con il 60 per cento. Enna e Marsala, il Pd …
... di astensionisti, che non hanno avuto fiducia: siamo convinti che anche gli scontenti cominceranno a riamare Agrigento, come merita". «La Repubblica, juin 15»
3
Marsala 2015, Massimo Grillo si candida: "Un Sindaco vero, per la …
"Parlo di quello che ho fatto perchè ritengo di poter essere un buon Sindaco, possiamo fare riamare la politica a tanti. Voglio essere un sindaco ... «Tp24, avril 15»
4
PASQUA 2015/ Ci ha presi con Lui
... o si distruggono, proprio come tempio vitale del desiderio di Dio, come capacità di essere amati da Lui e di poterlo riamare, gratuitamente! «Il Sussidiario.net, avril 15»
5
Centro familiare “Casa della Tenerezza”, evento dedicato agli sposi
Perdonare… per riamare” promossa dal Centro familiare “Casa della Tenerezza” in Perugia, in programma domenica 11 gennaio (con inizio ... «Umbria Journal il sito degli umbri, janv 15»
6
La voglia di intrappolare Dio
Si può tornare a riamare la verità finché la distinguiamo dalla bugia, degli altri e nostra. La fatica di chi custodisce una vocazione è non ... «Avvenire.it, nov 14»
7
Università Pegaso lancia specializzazione in rigenerazione …
"Bisogna dare il segnale di voler affrontare i problemi altrimenti è difficile che sia possibile farsi riamare dai giovani ", è l'affermazione di Prodi ... «LaPresse, nov 14»
8
Anticipazioni Il Segreto, seconda e terza stagione: Soledad conosce …
Questo sarà l'ennesimo duro colpo per Soledad, che però proprio grazie a Luis imparerà nuovamente a riamare un'altra persona che non sia ... «Blasting News, oct 14»
9
INCIDENTE SULLA PONTINA, UN FERITO GRAVISSIMO
I sanitari hanno tentato di riamare il conducente della Citroen per diversi minuti e nel frattempo, viste le gravi condizioni dell'uomo, hanno ... «Il Corriere della Città, juil 14»
10
Sailor Moon Crystal: anteprima del 1° episodio per il compleanno di …
... Massimiliano Cerruti. Che sia la volta buona che mi fanno riamare le Sailor ? https://www.facebook.com/simonettic Simonetti Chiara. Orrore! «MangaForever.net, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riamare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riamare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z