Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sclamare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCLAMARE EN ITALIEN

sclamare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SCLAMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sclamare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sclamare dans le dictionnaire italien

La définition de crier dans le dictionnaire est de dire à haute voix avec emphase, participation, intensité: le voyant, il s'est exclamé: "Vous êtes ici!".

La definizione di sclamare nel dizionario è dire ad alta voce con enfasi, partecipazione, intensità: vedendolo, esclamò: “Tu sei qui!”.


Cliquez pour voir la définition originale de «sclamare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCLAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCLAMARE

scivoloso
sclarea
sclera
sclerale
sclereide
sclerenchima
sclerenchimatico
sclerite
sclerodermia
sclerodermico
scleroma
sclerometria
sclerometro
scleroproteina
sclerosante
sclerosare
sclerosi
scleroso
sclerotica
sclerotico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCLAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonymes et antonymes de sclamare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCLAMARE»

sclamare sclemare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sclamare vedi esclamare latin exclamare giovanni villani libro capitolo numero storia sciamando contra vizio dizionari repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa sito grandi libri film segnala errori editore test home sapere avere variante aferetica garzanti linguistica termine lottoced portale dedicato lotto superenalotto life

Traducteur en ligne avec la traduction de sclamare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCLAMARE

Découvrez la traduction de sclamare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sclamare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sclamare» en italien.

Traducteur Français - chinois

喊叫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exclamar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exclaim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिल्लाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صرخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восклицать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exclamar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চীত্কার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exclamer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyeru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausrufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叫びます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외치다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exclaim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதனால் வியப்படைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेसुद्धा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haykırmak
70 millions de locuteurs

italien

sclamare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawołać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вигукувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exclama
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναφωνώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitroep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utropa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utbryte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sclamare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCLAMARE»

Le terme «sclamare» est très peu utilisé et occupe la place 85.893 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sclamare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sclamare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sclamare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCLAMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sclamare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sclamare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sclamare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCLAMARE»

Découvrez l'usage de sclamare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sclamare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Direzioni eccelse del cuore umano preparate da Dio ne i ...
suo sclamare eccitato da alta speranza , anzi da ,speranza s0pra ogni speranza nelle benigniflìme parole del Signore , con le quali ha tanto assicurato di non aversi a con fondere , e defraudare le sue illuminate speranZe in lui riposte: ...
Onorio : dell'Assunta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1718
2
Elogio sterico di Samuello Anemanno, lette nell' Accademia ...
Sarauello nella ora suprema potè schierarsi davanti lo sguardo la moltitudine di libri per lui dati a stampa e sclamare : traduttore ed autore , ecco redaggio che lascio alla umanità. Potè schierarsi davanti lo sguardo le mille opere de' suoi ...
Francesco Romani, 1845
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Non te ne levi sciatto. (V) f J SCLAMARE. Neutr. Gridare ad atta voce per ammirazione, o per dolore, o per ira. Lat. exclamare. Gr. «xywviCv. G V. 0- l35. '\. Bene si dilettò in quella commedia di garrire e sclamare a guisa di poeta. Tac. Dav.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Che sclama. V. dinvg. Lo stesso che Esclamanle , V. (0) Sonate“, Scla'mà-rcJAlt. e n. me. Lo stesso che Esclamare, V.] Lat. exclamare.Gr. irtpa'viÎv.G.V. 9.135. 4. Bene si diletto in qnrlla commedia di garrire e sclamare a guisa di poi-la. Morg.
‎1838
5
Il gesuita moderno
Il Primato diede a molti occasione di sclamare che io distruggevo ciò che avevo edificato ; e che ripugnavo alle mie dottrine civili ; quasi che sia un contraddirsi il di- stinguere le institu?ioni perenni e immutabili dai difetti passeggieri degli ...
Vincenzo Gioberti, 1843
6
La Civiltà cattolica
... cose gli avevano creato intorno. — Singolare apparizione di un fidanzato! ebbe poi a sclamare Erichetta; tutti noi darci la posta di evitare il discorso del matrimonio, perchè non succedessero scene disgustose; gli ospiti LAGRIME NUOVE ...
‎1908
7
Vita della venerabile serva di Dio suor Orsola Benincasa ...
Dolevasi soltanto , che al terminarsi la funzione del sepolcro cessava di godere della presenza del suo Dio nel Santissimo Sacramento , e però udivasi spesso sclamare nell" estasi: io li voglio sempre Signore con me: Signore state sempre ...
‎1796
8
Discorsi Panegirici In Lode Di S. Rosalia Vergine, Romita, ...
... sono fiati costretti, farla prima alla lotta seco medesimi, vincer di sua natura le ritrosie, romperle in boc— cai dentì,e ne'denti i latrazidell' huomo vecchio: basterebbe a- teflificarlo solo l' Apostolo, che ancor sembra sclamare: Video i” ” Mmbris ...
Antonino de Vincenzo, 1703
9
Appendice all'opuscolo Il volgo e la medicina altro discorso ...
Bisognava ridere , e sclamare : _ Chi è mai questo gonzo di dottore che viene a sciorinarci siffatte n0v'ità? Chi non vede che tutti coloro i quali non sanno nulla della scienza medica, sono volge per la medici. na?-. lo sbigottito avrei risposto:  ...
Giovanni Rajberti, 1841
10
Gli Ostaggi, pagina storica del 1848: Volume unico
Possibile I Chiedendone più innanzi, seppimo di altre novità accadute a Vienna a proposito di quella famosa costituzione, che faceva sclamare a' tedeschi, come aveva fatto sclamare agli italiani, a Vienna, come a Milano: — Troppo tardi !
Carlo Mascheroni, 1867

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCLAMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sclamare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barbara D'Urso: E, forte degli ottimi ascolti, non pensa affatto di …
Una tendenza che ha scoperto poi negli anni della maturità e che, di recente, l'ha fatta e-sclamare: «Io non potrei mai stare con un settantenne. «Menti Informatiche, avril 15»
2
Gesù sposo è vicino ai poveri cristi d'oggi
E a sclamare: «Ma allora eri già sposato!» è la cristianità tutta, convinta di essere da 2000 anni l'unica vera sposa di Cristo, mentre si trattava di ... «Lettera43, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sclamare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sclamare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z