Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "clamare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CLAMARE EN ITALIEN

clamare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CLAMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «clamare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de clamare dans le dictionnaire italien

La première définition de clameur dans le dictionnaire est d'adresser une personne ou un animal en prononçant le nom ou en utilisant d'autres moyens pour répondre ou approcher ou effectuer une action spécifique: c. père; c. par nom, au nom de; c. le chien; c. le docteur; c. avec une vague, avec un sifflet; c. par lettre, par télégramme; une voix appelle de loin; la cloche appelle les fidèles à l'église. Une autre définition de la clameur est d'invoquer: dans le délire, elle a appelé la mère. Clamare demande aussi des cris: c. aide.

La prima definizione di clamare nel dizionario è rivolgersi a una persona o a un animale pronunziandone il nome o servendosi di altri mezzi perché risponda o si avvicini o compia una determinata azione: c. il babbo; c. per nome, a nome; c. il cane; c. il medico; c. con un cenno, con un fischio; c. per lettera, per telegramma; una voce chiama da lontano; la campana chiama i fedeli in chiesa. Altra definizione di clamare è invocare: nel delirio chiamava la madre. Clamare è anche chiedere gridando: c. aiuto.


Cliquez pour voir la définition originale de «clamare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CLAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
oltramare
oltramare
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CLAMARE

clacchista
clacson
clacsonare
clade
Cladoceri
cladodio
claire
clamidato
clamide
clamidospora
clamore
clamorosamente
clamoroso
clan
clandestinamente
clandestinità
clandestino
clang
clangere
clanghete

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CLAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonymes et antonymes de clamare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLAMARE»

clamare clamare treccani intr come avere letter chiamare gridando implorare alta voce amor vole clami merzede clamo clamas clamavi clamatum nihilscio modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici grandi dizionari clamare† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home wiktionary from jump navigation search conjugation edit remywiki joker boss song reflec beat colette seasons pastel wonder traveler unlock system play glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue clamareとは クラーマーレとは

Traducteur en ligne avec la traduction de clamare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLAMARE

Découvrez la traduction de clamare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de clamare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clamare» en italien.

Traducteur Français - chinois

clamare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clamare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clamare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

clamare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

clamare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

clamare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clamare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

clamare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clamare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

clamare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

clamare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

clamare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

clamare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clamare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

clamare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

clamare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

clamare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

clamare
70 millions de locuteurs

italien

clamare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Clamare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

clamare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clamare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

clamare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

clamare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clamare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clamare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clamare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAMARE»

Le terme «clamare» est communément utilisé et occupe la place 41.335 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clamare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de clamare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clamare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLAMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «clamare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «clamare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot clamare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLAMARE»

Découvrez l'usage de clamare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clamare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Statuta Veneta: (Accedit Index per Andr. Trivisanum)
NEmìnt'liceat clamare fuper altquatti t'nuefiitio" nem,nifi primo venia t ad iudices , 3C oftehdat aliquarationem,propter quam vult clamare. Et fi dixerint iudices,q> poiTit clamare , clamet tunc,aliter non.Pofteaplacitet cum omni ratione fua.
‎1548
2
Volvmen Statvtorvm Legvm Ac ivrivm D. Venetorum: Cvm ...
mo veniat ad iudices ..ac oftendat aliquam rationem , pro;P ' pter quam vult clamare. Et si dixerint mdxccs, quòd possu: clamare,clamet tunc aliter non . Postea placitet cumomni ratione fua ficut enim inueftitio non fit , nifi cum iudice , fic nec ...
Menno (Simons), Jacobus Novellus, 1564
3
Volumen Statutorum Venetorum
... non petunt in fraudem , ncc animo impediendi rationesalicuius. Trulli bombii liceat clamare , ni/ìprius nenia t ad iudices & cum corum autìoritate clamet . CUT. XLV. Cócor.cG "N TEmini liceat clamare fuper aliquaminueftitioncm,nifipri c.xxxnn .
Menno (Simons), Jacobus Novellus, 1564
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Ito , e /trefilólo . Clamare , Vociferare , Vociteraii , Clamorern ede- re, tollere, dare, profundere , (acere . Voce magna clamare . Url voeifera- t ¡one, Conclamare, Perfonare, Inda- man. Vocem efferie.attollere, incen- dere, j.iftjre Clamorea efficere ...
Giovanni Margini, 1724
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ira lor cominciar con fiera clade A tu .ir archi, e a menar lance, e spade. CLAMARE. V. L. Parlate ad alta voce , Gridare. Lat. clamare. Gr. fioàv . Frane. Barb- 33i). il. Ed ai sergenti clama, Che li sinistri non lascin venire. #/fm/. Ant. F. R. Kot» lac.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Vestis veteris consuetudinis debet scindi , saccus pcenitentiae indui , cinis memoriae mortis menti imprimi , in platea mediae civitatis , Ecclesiae , in oratione clamare * : « In medio Ecclesiae. » Usque ad fores palatii coelestis regni tantum ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1868
7
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Clamare . Excì amare . Dal greco Krizo il Nicozio traeva questa voce ; ma quel verbo significa Stridere, e non già Clamare. Prima di tutti il Varchi , poi Giuseppe Scaligero , ilCovaruvia, ilVossio, ed altri concordemente scrissero formato l'italico  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Clamare. Vociferare . Vociferan Clar-'orem ede- re, tollere , dare , profunde-e, faceré . Voce ma »na clamare. U ' i vocifersrio- ne. Conclamare. Peifonare loclama- re. Vocim eSVrre , artoliere , intea» te.jaâire. Cljmores eme?re . Grida' alf Arme .
Giovanni Margini, 1727
9
Le origini della lingua Italiana
Piu m'aggrada la prima derivazione : laquai viene altrcsi lodata dal SfFerrari. Chiaccierare. Ciarlare. quod reite Mcnagw àgracedare, 5cc. С H 1 A M A R E. Da clamare. Le Glofe : Clamai. ^tA«. Petronio : Talis humus Venerem molles clamavit ...
Gilles Ménage, 1685
10
Marci Tullii. Ciceronis Opera quae supersunt omnia ...
1° meminifti me clamare , illo ipfb primo i1 Capitolino die , fenatum in Capitolium a prseto- ribus vocari ? dii immortales ! quae tum opera eiEci po> Hiermit , ¡ stantibus omnibus bonis , etiam fat bonii , fraclis latronibus 3 1* Liberalia tu aceufas.
Marco Tulio Cicerón, Isaac Verburg, Francesco Pitteri (imp.), 1731

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clamare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Melatonina: Tutto Quello Che Dovresti Sapere
Potresti ricevere benefici dal Rilassamento Muscolare Progressivo (PMR), una pratica che porta a clamare il corpo e distrarre il tuo cervello. Se hai già preso ... «SALUTE E BENESSERE, oct 14»
2
Ashley Greene bella e sexy per Esquire Magazine
... più febbrile l'attesa per l'uscita della Prima Parte di Breaking Dawn e Ashley, attraverso queste immagini, certo non aiuta a clamare i “bollenti ... «Blogosfere, août 11»
3
Se il docente è collettivo... che cosa valutare?
E noi, comunque, continuiamo a clamare e a... reclamare! invia stampa rimpicciolisci ingrandisci twitter facebook. commenta mi piace 6 torna ... «Education 2.0, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clamare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/clamare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z