Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bramare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRAMARE EN ITALIEN

bra · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRAMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bramare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE BRAMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bramare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bramare dans le dictionnaire italien

La définition de l'état de manque dans le dictionnaire est d'implorer: j'ai hâte de le revoir.

La definizione di bramare nel dizionario è desiderare ardentemente: bramo tanto di rivederlo.


Cliquez pour voir la définition originale de «bramare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BRAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bramo
tu brami
egli brama
noi bramiamo
voi bramate
essi bramano
Imperfetto
io bramavo
tu bramavi
egli bramava
noi bramavamo
voi bramavate
essi bramavano
Futuro semplice
io bramerò
tu bramerai
egli bramerà
noi brameremo
voi bramerete
essi brameranno
Passato remoto
io bramai
tu bramasti
egli bramò
noi bramammo
voi bramaste
essi bramarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bramato
tu hai bramato
egli ha bramato
noi abbiamo bramato
voi avete bramato
essi hanno bramato
Trapassato prossimo
io avevo bramato
tu avevi bramato
egli aveva bramato
noi avevamo bramato
voi avevate bramato
essi avevano bramato
Futuro anteriore
io avrò bramato
tu avrai bramato
egli avrà bramato
noi avremo bramato
voi avrete bramato
essi avranno bramato
Trapassato remoto
io ebbi bramato
tu avesti bramato
egli ebbe bramato
noi avemmo bramato
voi aveste bramato
essi ebbero bramato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io brami
che tu brami
che egli brami
che noi bramiamo
che voi bramiate
che essi bramino
Imperfetto
che io bramassi
che tu bramassi
che egli bramasse
che noi bramassimo
che voi bramaste
che essi bramassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bramato
che tu abbia bramato
che egli abbia bramato
che noi abbiamo bramato
che voi abbiate bramato
che essi abbiano bramato
Trapassato
che io avessi bramato
che tu avessi bramato
che egli avesse bramato
che noi avessimo bramato
che voi aveste bramato
che essi avessero bramato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bramerei
tu brameresti
egli bramerebbe
noi brameremmo
voi bramereste
essi bramerebbero
Passato
io avrei bramato
tu avresti bramato
egli avrebbe bramato
noi avremmo bramato
voi avreste bramato
essi avrebbero bramato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bramare
infinito passato
aver bramato
PARTICIPIO
participio presente
bramante
participio passato
bramato
GERUNDIO
gerundio presente
bramando
gerundio passato
avendo bramato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
oltramare
oltramare
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRAMARE

braire
braitare
brama
bramabile
bramanesimo
bramangiare
bramanico
bramanismo
bramantesco
bramato
brameggiare
braminico
braminismo
bramino
bramire
bramito
bramma
bramosia
bramosità
bramoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonymes et antonymes de bramare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRAMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bramare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bramare

ANTONYMES DE «BRAMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «bramare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de bramare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRAMARE»

bramare accarezzare agognare amare ambire anelare appetire aspirare aver voglia cercare concupire desiderare essere innamorato castelli aria gradire illudersi immaginare innamorare invocare mirare sbavare smaniare piacere sognare bramare treccani germ bramōn urlare ruggire propr desiderio ardentemente ricchezze sapere morte qualcuno dizionari corriere della sera qlcu qlco spec lett termine wikizionario regnar tanto osava cesare estimi più grande ardito fosse vittorio alfieri bruto secondo grandi bràmo bramo rivederlo atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio brrmse bréme wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni covet crave miglior gratuito verbi italiani tempi semplici presente brami egli brama bramiamo bramate essi bramano

Traducteur en ligne avec la traduction de bramare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRAMARE

Découvrez la traduction de bramare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bramare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bramare» en italien.

Traducteur Français - chinois

向往
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

añorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

yearn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदास होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اشتاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тосковать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ansiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আকুল আকাঙ্ক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

languir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rindu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sich sehnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

焦がれます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동정하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yearn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khao khát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிக்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप आतुरतेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özlemek
70 millions de locuteurs

italien

bramare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współczuć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тужити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tânji
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχταρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontroerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yearn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lengte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bramare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRAMARE»

Le terme «bramare» est communément utilisé et occupe la place 42.877 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bramare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bramare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bramare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRAMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bramare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bramare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bramare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRAMARE»

Découvrez l'usage de bramare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bramare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel desiderio suol entrare la riflessione: 1' appetito_suol essere più mosso da istinto. - nouuu - Am bire , ' Aspirare , Bramare. Aspirarc è più generale: abbraccia tuttii desiderii; ambire, solo le cariche, e cose che possono lusingare la vanità.
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
aommr - -Si può bramare senza che la brama sia incomoda. Anelare dice brama ansiosa, inquieta.GATTI - Andare, Bramare, Agognare. - Bramare esprime desiderio vivo. men però (1' anelare , che e ardente quasi sete del bene desiderato.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
_ IOIAII -' Anelare, Desiderare, Bramare. _ Il primo è più forte. Hanno ambedue e buono e mal senso. - n0luu - - Si può bramare senza che la brama sia incmoda. Anelare dice brama ansiosa, inquieta. -- mvrn -Andare, Bramare, Aaognare.
‎1839
4
l'annotatore piemontese ossia giornale della lingua italiana ...
Seguono quelli che furono mandati al Compilatore con lettera ig dicembre i833. Ques. 5.° V'ha differenza tra bramare e desiderare? . R. Se prestiam fede alla Crusca qualche differenza vuol avervi, anzi quanta può esservi tra desiderare ...
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
_' IOIAIII _' Andare, Desiderare, Bramare. - Il primo è più forte. Hanno ambedue e buono e mal senso. - IOIAII - - Si può bramare senza che la brama sia incomoda. Anelare dice brama ansiosa, inquieta. - GAI'1'I - Anclare, Bramare, Agognare.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
[T.] Pari. pres. di Bramare. Salviti. Op. Cac. 30. (C) 11 chiaro sposo... lunga pezza Bramante il caro letto. S. Ag. C. D. 67. cap. 12. ». 4. p. 109. (Oh.) Poveri sono coloro che sono avari e sempre desideranti e bramanti. 2. Fig. Salvin. Iliad. 147.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
ROMANI - -Si può ibramare senza che la brama sia incomoda.Anelare dice brama ansiosa, inquieta. - GATTI - Anulare, Dramàre, Agognars. _ Bramare esprime desiderio vivo, men però d'andare, che è ardente quasi sete del bene desiderato.
‎1844
8
Opere
Agr. 387. ) (4) Bramoso deriva da Bramare, che Mouosini e Nicozio trassero dal Romani , Sinonimi , voi. I. greco Brhemo ( Fremo, Risuono ); il Ferrari datto spagnuuto//aftt4/'i(Fame); il Muratori da Peramare cangiato poscia in Bramare ( Antich.
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma sì nelfuu senso, che nell'altro , Agognare supera d' intensione Bramare , il quale, sebbene esprima un desiderio vivo ed ingordo ( V. Bramoso sotto il titolo Avido), non è però accompagnato da quella inquietudine ed ansietà che si ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Agugnare la comune nozione in essi domi- però per Agognare può servire nante di Desiderare ; ma come il alla poesia , ma non già alla prosa. desiderio del Bramare è meno insegnare pertanto nell'esempio tenso di quello di Agognare , cosi ...
Giovanni Romani, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRAMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bramare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milan, due pezzi 'facili' per sognare. E si attende l'ok da Ibra
... del Borussia Dortmund che nonostante un rinnovo recente al 2017 ha rotto con l'ambiente e sembra bramare un trasferimento altrove. «MilanLive.it, juil 15»
2
Neil Young, con una sola nota
Che ti entrano nella testa e nel cuore divorandoli; che ti portano a bramare qualcosa che di immenso. Basta una sola nota. Ed ogni ogni tocco ... «ArtsLife, juil 15»
3
La Persia è altrove
E un inquieto bramare di divorare se stessi, di bruciare bruciandosi, d'affermarsi negandosi. E greca è la matrice d'Europa, che, sottratta ... «Valle Sabbia News, juil 15»
4
#LettoperVoi : ” Storie sulla pelle “
Nicolai Lilin non perde il tocco, facendo bramare al lettore la conoscenza della simbologia di quei marchi, che non svelerà mai; lasciando ... «Corso Italia News, juil 15»
5
GALANTINO: la misura corretta della giustizia
Insomma, chiedere giustizia, desiderare, bramare la giustizia: lo facciamo tutti, ogni giorno. Il discorso della Montagna, però, conferisce a ... «Avvenire.it, juil 15»
6
Calciomercato Juve, ultime notizie 29 giugno 2015: Gerson, che …
il calciomercato Juve punta il suo mirino su Gerson e i bianconeri non sono i soli a bramare il talento brasiliano, attualmente militante fra le file ... «Newspedia, juin 15»
7
Il Segreto anticipazioni doppio appuntamento 29 giugno – Il …
Fernando continuerà a bramare i suoi soldi e quindi proverà a trovare un altro modo per ucciderlo, Soledad, invece, tenterà semplicemente di ... «DaringToDo, juin 15»
8
Il Segreto – Cipriano deve uccidere Olmo su richiesta di Fernando …
... Viejo che, affetto da amnesia e bisognoso d'aiuto, è stato bruscamente rifiutato da Fernando che continua solo a bramare il suo denaro. «DaringToDo, juin 15»
9
Star Wars 1313 - I dieci grandi giochi annunciati e poi cancellati
Le aspettative, nonostante il segreto che avvolgeva la produzione, erano tantissime e il pubblico sembrava bramare giorno dopo giorno notizie sullo stato di ... «Multiplayer.it, juin 15»
10
Un Dio che sa imparare
L'anima è viva e non si spegne finché non smettiamo di bramare quel Dio diverso che non si è presentato all'appuntamento. E così, dopo ... «Avvenire.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bramare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bramare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z