Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "squamare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SQUAMARE EN ITALIEN

squa · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SQUAMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Squamare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SQUAMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «squamare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de squamare dans le dictionnaire italien

La définition de l'échelle dans le dictionnaire est de supprimer les échelles de quelque chose: vous avez fini s. le poisson? Squamare perd aussi les écailles, s'écaillant en écailles: avec ce froid, toute la peau est écaillée.

La definizione di squamare nel dizionario è togliere le squame a qualcosa: hai finito di s. il pesce?. Squamare è anche perdere le squame, sfaldarsi in squame: con questo freddo mi si squama tutta la pelle.


Cliquez pour voir la définition originale de «squamare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SQUAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SQUAMARE

squalificarsi
squalificato
squalificazione
Squaliformi
squallente
squallidezza
squallido
squallore
squalo
squama
Squamati
squamato
squamiforme
squamma
squamoso
squarciagola
squarciamento
squarciare
squarciarsi
squarciato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SQUAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
tagliamare

Synonymes et antonymes de squamare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SQUAMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «squamare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de squamare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUAMARE»

squamare sfaldare sfogliare pesce orata squamare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg ripulire dalle squame significato termine grandi squa tosc squammare squàmo togliere qualcosa finito intr pronom squamàrsi perdere come orate star possiamo usare coltello squamatore entrambi casi possono schizzare dappertutto sporcare ecco donna moderna questa operazione fatta dalla coda verso testa prendete coltellino cucina avendo avvertenza usarlo parte costa branzino tutte queste preparazioni necessario eviscerare unica ricetta serve quando wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione dicios traduzioni escamar miglior gratuito larousse trovate anche termini chiave composto squamarsi sfilettare guide inizia inumidire

Traducteur en ligne avec la traduction de squamare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SQUAMARE

Découvrez la traduction de squamare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de squamare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «squamare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расслаиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

floco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ফুলিঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flocon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengelupas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flocke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フレーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플레이크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tróc sơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துகள்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pul
70 millions de locuteurs

italien

squamare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płatek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розшаровуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fulg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νιφάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flake
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flinga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de squamare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SQUAMARE»

Le terme «squamare» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.641 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «squamare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de squamare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «squamare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SQUAMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «squamare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «squamare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot squamare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUAMARE»

Découvrez l'usage de squamare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec squamare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Minerva dietologica e gastroenterologica
Prodotto Confezione Durata di conservazione Preparazione per la surgelazione Osservazioni Pesce di acqua dolce Carpa 2 mesi Squamare, svuotare, lavare, surgelare Eventualmente far gelare Luccio 2 mesi Squamare, svuotare, lavare, ...
‎1980
2
Sul modo di dipingere, di dorare, di verniciare, di stuccare ...
so un fogliame o cosa minuta , e desiderando che a fuoco venga colorito di un altro colore, si può anche squamare quel vetro per quanto tiene il fogliame, colla punta di un ferro che levi la prima scriIglia del vetro, cioè il primo suolo e non lo ...
Bonajuto Vecchio, 1842
3
Ricette senza sprechi
La pazienza che occorre per squamare, eviscerare e mondare un pesce intero è compensata eviscerare e mondare un pesce intero è compensata dal risparmio. E gli scarti? Inutile dire che non dal risparmio. E gli scarti? Inutile dire che non ...
Aa.Vv., 2012
4
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
Squamare le sarde. Aprire dal lato del ventre, togliere le interiora e diliscare, facendo attenzione a non separare i filetti, poi lavarli e asciugarli. Sbattere le uova con un pizzico di sale. Dopo avere salato leggermente le sarde nella parte interna ...
‎2010
5
Alla tavola delle feste. Natale. Cucina ricca e povera della ...
Orata. all'ammiraglia. Ingredienti per 4 porzioni 2 orate medie fresche 400 g di calamari 6-7 cucchiai di olio extravergine di oliva 1 spicchio di aglio prezzemolo abbondante sale q.b. Procedimento Eviscerare, squamare e diliscare ogni orata in ...
Anna F. Freda, 2010
6
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Pulire e squamare le orate (v. «Orata, come prepararla», a p. 488). In una terrina versare 6 cucchiai di olio di oliva; aggiungervi i pomodori pelati e un poco di sale . Rigirarvi le patate tagliate a tocchetti. Salare le orate, ungerle dai due lati di ...
Marinella Penta de Peppo
7
La cucina costiera del mediterraneo - romagna
Squamare: si usa uno speciale attrezzo da cucina, facilmente sostituito dal dorso di un coltello (evitare la parte affilata per non incidere la carne), oppure si trovano delle forbici adatte a squamare e tagliare. Operazione da eseguire prima di ...
Peppino Manzi, 2013
8
La cucina mediterranea di pesce
Prima di friggerlo, dovete eviscerare, squamare, lavare e asciugare il pesce, poi infarinatelo: il modo migliore per farlo è quello di metterlo in un sacchetto con la farina, di chiudere l'apertura con la mano e di scuoterlo facendo rotolare il pesce  ...
Grazia Balducci
9
Lingua nostra
... valori semantici di 'squamare', 'scappare', 'capire': sp. escamar 'squamare', ' insospettire', escama 'scaglia' e 'diffidenza', escamado 'squamato' e 'diffidente', escamón 'sospettoso, diffidente', cat. escamar 'idem', port. escamado 'squamato',  ...
‎2006
10
La voce dei nostri silenzi
«Certo, quel tipo era malato. Per questo stava sempre nella vasca da bagno. Aveva una malattia che si era preso in una fogna e che gli faceva squamare la pelle come la pasta sfoglia del rotolo con salsiccia. E stare a bagno nell'acqua gli  ...
Jennie Rooney, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SQUAMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme squamare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricetta estiva di pesce
Eviscerare, squamare e sfilettare il branzino, togliere le eventuali spine con una pinza, porzionare il pesce e formare otto piccoli tranci. «Inchiesta Sicilia, juil 15»
2
Spoiler Striscia, la smentita di Sadler e la replica di Sky
46|52COME SQUAMARE UN BRANZINO Mi raccomando ad afferrare il branzino per la coda prima di procedere con la squamatura. 47|52LA ... «Vanity Fair.it, mars 15»
3
Cooking Mama 5: Bon Appetit! - recensione
Tuttavia se chiudo gli occhi mentre col pennino fingo di squamare un branzino al sale, per qualche secondo m'illudo che potrei realmente ... «Eurogamer, mars 15»
4
Ricette Masterchef: risotto al lavarello e zucca al limone
Squamare, pulire e sfilettare i lavarelli e ricavarne 4 tranci. Tagliare il pesce rimanente a bocconcini. Mondare la zucca, tagliarla a tocchetti e ... «Blog di Lifestyle, févr 15»
5
Vivere gluten free
Squamare e spinare i filetti di cefalo, lavarli con acqua gasata a 4°C, asciugare e conservare a 4°C. Tagliare le verdure a brunoise per il fondo ... «La Repubblica, févr 15»
6
Papa: digiuno, preghiera, elemosina per aprirsi a Dio e ai fratelli
É un elemento liberatorio. La chiamata al digiuno, all'astinenza, significa purificare la vita, renderla trasparente, più leggerla, per squamare la ... «Radio Vaticana, févr 15»
7
Tutti i trucchi imparati a MasterChef
Che per squamare perfettamente un branzino sia necessario un coltello rigido e largo per non fallire nell'impresa. Che il segreto per una ... «Vanity Fair.it, janv 15»
8
Masterchef Italia 4 | Diretta
Carlo Cracco si conferma un vero "bastardo" nei suoi giudizi, trincianti più del coltello per squamare il pesce, ma anche Bruno Barbieri si ... «TVblog.it, déc 14»
9
Masterchef, quattro concorrenti veneti
... perfetta, la realizzazione della maionese, le «pommes parisienne» e infine la difficile operazione di squamare dieci branzini in dieci minuti. «Corriere della Sera, déc 14»
10
Orata al cartoccio
... bisogna eliminare le squame, utilizzando un semplice coltello oppure un apposito attrezzo per squamare. Lavate per bene l'orata ed anche il ... «Fidelity News, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Squamare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/squamare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z