Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acclamare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCLAMARE EN ITALIEN

ac · cla · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCLAMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acclamare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ACCLAMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acclamare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acclamare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'acclamation dans le dictionnaire est d'élire, de nommer par acclamation: ils l'ont acclamé empereur. Une autre définition de l'acclamation est de louer, de célébrer à l'unanimité: ils l'acclament comme un poète extraordinaire. Accueillir, c'est aussi approuver à voix haute: l'assemblée acclamée à la proposition.

La prima definizione di acclamare nel dizionario è eleggere, nominare per acclamazione: lo acclamarono imperatore. Altra definizione di acclamare è lodare, celebrare unanimemente: lo acclamano come poeta straordinario. Acclamare è anche approvare ad alta voce: l'assemblea acclamò alla proposta.


Cliquez pour voir la définition originale de «acclamare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ACCLAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io acclamo
tu acclami
egli acclama
noi acclamiamo
voi acclamate
essi acclamano
Imperfetto
io acclamavo
tu acclamavi
egli acclamava
noi acclamavamo
voi acclamavate
essi acclamavano
Futuro semplice
io acclamerò
tu acclamerai
egli acclamerà
noi acclameremo
voi acclamerete
essi acclameranno
Passato remoto
io acclamai
tu acclamasti
egli acclamò
noi acclamammo
voi acclamaste
essi acclamarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho acclamato
tu hai acclamato
egli ha acclamato
noi abbiamo acclamato
voi avete acclamato
essi hanno acclamato
Trapassato prossimo
io avevo acclamato
tu avevi acclamato
egli aveva acclamato
noi avevamo acclamato
voi avevate acclamato
essi avevano acclamato
Futuro anteriore
io avrò acclamato
tu avrai acclamato
egli avrà acclamato
noi avremo acclamato
voi avrete acclamato
essi avranno acclamato
Trapassato remoto
io ebbi acclamato
tu avesti acclamato
egli ebbe acclamato
noi avemmo acclamato
voi aveste acclamato
essi ebbero acclamato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acclami
che tu acclami
che egli acclami
che noi acclamiamo
che voi acclamiate
che essi acclamino
Imperfetto
che io acclamassi
che tu acclamassi
che egli acclamasse
che noi acclamassimo
che voi acclamaste
che essi acclamassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia acclamato
che tu abbia acclamato
che egli abbia acclamato
che noi abbiamo acclamato
che voi abbiate acclamato
che essi abbiano acclamato
Trapassato
che io avessi acclamato
che tu avessi acclamato
che egli avesse acclamato
che noi avessimo acclamato
che voi aveste acclamato
che essi avessero acclamato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io acclamerei
tu acclameresti
egli acclamerebbe
noi acclameremmo
voi acclamereste
essi acclamerebbero
Passato
io avrei acclamato
tu avresti acclamato
egli avrebbe acclamato
noi avremmo acclamato
voi avreste acclamato
essi avrebbero acclamato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
acclamare
infinito passato
aver acclamato
PARTICIPIO
participio presente
acclamante
participio passato
acclamato
GERUNDIO
gerundio presente
acclamando
gerundio passato
avendo acclamato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCLAMARE


amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
oltramare
oltramare
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCLAMARE

accivire
acclamato
acclamatore
acclamazione
acclarare
acclarato
acclimamento
acclimare
acclimatare
acclimatarsi
acclimatato
acclimatazione
acclimatore
acclimazione
accline
acclive
acclività
accludere
acclusa
accluso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCLAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonymes et antonymes de acclamare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCLAMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acclamare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acclamare

ANTONYMES DE «ACCLAMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «acclamare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de acclamare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCLAMARE»

acclamare applaudire approvare celebrare eleggere elogiare festeggiare inneggiare insignire lodare nominare onorare osannare ossequiare riverire salutare scegliere votare allontanare biasimare bocciare cacciare contestare defenestrare deporre destituire disapprovare dissentire epurare esprimere acclamare treccani comp clamare alta voce esultanza nuovo presidente dizionari corriere della sera qlcu gran applaudendo termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi acclàmo segno approvazione consenso popolo acclama costituzione carducci wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo

Traducteur en ligne avec la traduction de acclamare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCLAMARE

Découvrez la traduction de acclamare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acclamare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acclamare» en italien.

Traducteur Français - chinois

欢呼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aclamación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acclaim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रशंसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هتاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шумное приветствие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aclamação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জয়ধ্বনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acclamation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pujian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anerkennung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

称賛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

환호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pangalembana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoan hô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாராட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भव्य स्वागत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alkış
70 millions de locuteurs

italien

acclamare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oklaskiwać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гучне вітання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aclama
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναγνώριση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bifall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anerkjennelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acclamare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCLAMARE»

Le terme «acclamare» est communément utilisé et occupe la place 48.890 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acclamare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acclamare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acclamare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCLAMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acclamare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acclamare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acclamare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCLAMARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot acclamare.
1
Vince Lombardi
È tempo per tutti noi di alzarci in piedi ed acclamare chi lavora, il realizzatore - quello che riconosce le sfide e fa qualcosa a riguardo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCLAMARE»

Découvrez l'usage de acclamare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acclamare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
facile. Fag. Rim. 5, 123: Certe femmine scaltrite, Ben accorte e accivettate,.... Fingeran d'amarlo un dì. Acclamante. Partic. pres. di Acclamare. § I. E in forma d' Add. Che acclama. - Salviti. Eneid. 3, 373: Allora il santo Nume Supplichiam di ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
È aggiunto di quello che e nell'atto di acclamare. ACCLAMARE. Latino. Vale gridare; ma nel senso comune indica il gridar d' una moltitudine per far applauso a qualcheduno, epiti propriamente per conferirgli di unanime consenso un titolo,  ...
‎1837
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Partic. alt. di Acclamare.^ Apollonio, . . . avendo udito . . . declamare in greco Cicerone, e tutti gli altri facendogli applauso, egli solo, tra le voci degli acclamanti , mcsio,in MÌI-II/.U. e con gli occhi iu terra conlilti stava. Salvin. Annot. Pc.rf. Poes.
Giovanni Gheradini, 1838
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Partic. pres. di Acclamare. 5 I. E in forma d'Add. Che acclama. - Salvia. Eneid. 3, 373: Allora il santo Nume Supplichiam di Minerva armisonante, Che gli acclamanti ricevette in prima (qui aoatanticam.). 5 II. Per Che applaude. - Salvin. Annot.
‎1863
5
Lettere
Alla stazione di Berlino, sulla banchina, c'era una folla che correva e gridava per acclamare il pugile Dempsey che scendeva dal mio stesso treno. Lui sembrava contento. Chissà se in fondo c'è una gran differenza fra l'acclamare Dempsey e ...
Marie Curie, H. Langevin-Joliot, M. Bordry, 2013
6
Supplimento a' vocabolarj italiani
Ut- Mesi 1. 2 , p. 98. §. 2. Acclamare, per Eleggere acclamando, FAeggere per acclamazione, Eleggere unanimemente a viva voce. - Nel Concilio calcedonensc fu parimente acclamato a Papa Leone Santissimo. Seniori. lsl. Ind. 647, «dil. 6or.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Dizionario della lingua italiana
Part. pret. di ACCLAMARE. Anche a modo di Sost. Salvin. Annot. Murai. 2. 115. IO Tutti gli altri facendogli applauso, egli solo, tra le voci degli acclamanti, mesto, in silenzio , e con gli occhi in terra confitti stava. Salvin. Eneid. volg. 3. 373.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
8
Dizionario della lingua italiana
Lìl. acclamare. Gr. ìtiCìvììv. ♢ ACCLAMATO, TA. Add. da acclamare, e dicesi di chi è stato accolto o eletto con generale applauso. (A) ♢ ACCLAMATONE, v. m. Che acclama. Volg. It. (A) ACCLAMAZIONE. L' acclamare . Lat. acclamalo.
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
T per deliro , pronto , P. deliro. □ Acclamare , acclamare plaudere . Acclamazione , acclamano , ptaufut . Acclini , inclinato , proclivis , acclivis. Accoccare , attaccare alla cocca , fagittam arcui imponete.^ accoccarla ad uno, vale fargli qualche ...
‎1751
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lal. acclamare. Gr. Iircfwvcïv. * Salvin. Eineid, lib. 3. Si disse, e tutti Acclamando ulibidiamo. Bell. D. Ana t. P. 2. Щ. La sola anatomia era acclamata e venerata per la sola vera intendente , e la sola vera maestra del maneggio di с i us cuno d' ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCLAMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acclamare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diario di Bordo da Bucarest – Martedì - Spazio Tennis
1-6 6-3 6-3 il risultato finale, col pubblico tutto in piedi ad acclamare la sua beniamina, urlando “haide!” e “Andreea” in ripetizione. Posted by: ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
2
Boca Juniors, Tevez presentato alla Bombonera: "E' uno dei giorni …
Tra i tanti presenti allo stadio per acclamare il ritorno dell'Apache, anche un argentino "speciale": Maradona, altro straordinario numero 10 del ... «SportNotizie24, juil 15»
3
Regione, Vincenzo De Luca conquista l'aula con il suo discorso d …
... l'opposizione smussa anch'essa i toni, e la maggioranza (seppur scontenta della giunta tecnica) non può che acclamare il suo presidente. «Campania 24 News, juil 15»
4
Rossella Izzo vince il Leggio d'oro della critica, "l'Oscar del …
Nasce nel 1995, anno in cui il cinema celebrava i suoi primi cento anni, per acclamare i doppiatori, o come alcuni critici li definiscono i ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
In 92mila a Imola per concerto AC/DC
IMOLA (BOLOGNA), 9 LUG - Sono in 92.000 ad acclamare a suon di cori da stadio gli AC/DC al paddock Rivazza dell'Autodromo 'Enzo e Dino ... «Brescia Oggi, juil 15»
6
Ma già prima di giugno
Invadendo le terre della felicità, Maria Antonia e Ena impugnano l'arma della consapevolezza per acclamare il loro diritto alla gioia: “Il dolore è ... «Linkiesta.it, juil 15»
7
Pinzolo, la Roma arriva in hotel. Ovazione per Yanga-Mbiwa dai …
Presenti davanti all'albergo circa un centinaio di tifosi giallorossi, sul posto per applaudire ed acclamare i propri idoli. Ovazione particolare per ... «Retesport, juil 15»
8
La Roma si raduna, Totti: "L'adrenalina è tanta"
All'esterno del centro sportivo giallorosso presenti circa un centinaio di tifosi per acclamare i giocatori, arrivati alla spicciolata. Il più atteso di ... «Sport.it, juil 15»
9
Home Altri Sport F1, GP di Gran Bretagna: Hamilton rimonta e trionfa …
... nell'accelerazione, sorprende il pubblico inglese accorso nello spettacolare circuito di Silverstone, per acclamare le frecce d'argento. «Calcio News Time, juil 15»
10
REFERENDUM GRECO: DA EVOLA A KRUGMAN
Non contiamo sulle nostre forze ma su quelle di ipotetici liberatori, fino ad acclamare il revival dell'Armata Rossa e calunniare chiunque la ... «Secolo Trentino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acclamare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acclamare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z